ترجمة "فترة الشتاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة الشتاء - ترجمة : فترة الشتاء - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خلال فترة الصيف القصيرة هذه يخرج الهنود للإصطياد لفصل الشتاء | Indians, they say, hunted for the winter in that brief returning summer. |
وخلال فترة الرياح الموسمية في فصل الشتاء،ومع ذلك تنعكس التيارات في الشمال. | During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed. |
وغالب ا ما تبقى البحيرة مجمدة لمدة ثلاثة أثناء بشكل مستمر أثناء فترة الشتاء. | The lake often remains frozen for three months continuously in winter. |
١٤٠ سيتم وزع أفراد إضافيين أثناء فترة الوﻻية هذه التي تغطي شهور الشتاء. | 140. Additional personnel will be deployed during this mandate period, which covers the winter months. |
هذا يعني فترة الصيف القصيرة التي تأتي في نهاية الخريف و قبل الشتاء | Before winter sets in, in the fall, it's a glimpse of summer. |
حل الشتاء هناك سلفا الشتاء في شهر يونيو | There have been winter. |
ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء. | These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. |
أكره الشتاء. | I hate winter. |
ماأخبار الشتاء | How was the winter? |
في الصباح الشتاء المظلمة ، أو في فترة بعد الظهر في فصل الشتاء القصير ، سمعت أحيانا علبة كلاب الصيد الترابط مع كل صرخة الغابة بمطاردة وعواء ، وغير قادرة على مقاومة غريزة المطاردة ، وعلما | In dark winter mornings, or in short winter afternoons, I sometimes heard a pack of hounds threading all the woods with hounding cry and yelp, unable to resist the instinct of the chase, and the note of the hunting horn at intervals, proving that man was in the rear. |
سنستطيع حساب التعرض لرياح الشتاء وأيضا اتجاه رياح الشتاء على المسطحات. | We can calculate the winter wind exposure so, which way the winter winds blow across the landscape. |
حمص هذا الشتاء. | Homs this winter. |
حل منتصف الشتاء، | Midwinter has arrived. |
في منتصف الشتاء. | Half way through winter. |
شمس الشتاء جميلة | The winter sun is kind. |
لقد آتي الشتاء | Winter has come. |
أن الشتاء قادم.. | That winter's come to call |
لقد حل الشتاء، | It's winter already. |
والنداء اﻷول كان قد صدر في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ وهو يغطي اﻻحتياجات الناشئة أثناء فترة الشتاء الممتدة ستة أشهر. | The first was issued in October 1993 and covered needs arising during the six month period of winter. |
ففي شمال الدائرة القطبية الشمالية، لا تغيب الشمس أبدا في فترة من الصيف، وفي جزء من الشتاء لا تطلع الشمس أبدا . | North of the Arctic Circle, the sun never sets for part of each summer, and it never rises for part of each winter. |
الشتاء في ولاية وردك. | Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province. |
فصل الشتاء فصل جاف. | Winter is the dry season. |
في الشتاء يحدث العكس. | In the winter, the opposite happens. |
سنتجه الآن صوب الشتاء. | We're going to head into the winter now. |
حسنا , أنا أحب الشتاء | Well... I like winter. |
يتحول الشتاء إلى ربيع | Papa. |
سوف نجوع هذا الشتاء | We'll starve this winter! |
لا ، لقد بدأ الشتاء | No. Winter's just started. |
كلنا ننام في الشتاء | All us flowers sleep in the winter. |
الشتاء الماضي في نيس . | Last winter in Nice. |
الصيف، الخريف، الشتاء والربيع | Summer, winter, autumn and spring |
إذ قد تساعد التغيرات في مناخ اﻷقاليم على تمكين اﻵفات والكائنات الناقلة لﻷمراض من احتﻻل مناطق جديدة، وخصوصا تمكينها من قضاء فترة أطول من فصل الشتاء في مناطق لم تكن ترتادها من قبل بسبب زمهرير الشتاء. | Changes in regional climates may allow pests and vectors of disease to colonize new areas and, in particular, to over winter in areas from which they have been traditionally excluded by cold winter temperatures. |
سترون وجوه صفراء سعيدة ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء. | You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces. These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. Most kids are happy. It's actually recess. |
كما هو الحال في العديد من المدن حول العالم، في سانتياجو، شيلي، تعد فترة الشتاء متعبة وخطرة بالنسبة لمن هم بلا مأوى. | As in many cities around the world, in Santiago, Chile, the cold winter months are a trying and dangerous time for the homeless. |
في أوج المدار في يوليو حيث تكون الأرض في أبعد نقطة عن الشمس تكون هذه هي فترة فصل الشتاء في القارة الجنوبية | During the aphelion in July, when the Earth is the farthest away from the Sun, it also happens to be winter in the Antarctic, which creates a double whammy of cold for the southern pole. |
الجو بارد جدا هذا الشتاء. | It's very cold this winter. |
أصاب بالبرد دائم ا في الشتاء. | I always catch a cold in the winter. |
الشرق الأوسط في الشتاء العربي | The Middle East in the Arab Winter |
الشتاء الجاف، و صيف ممطر . | Winter is dry, and summer is rainy. |
في الشتاء، العكس تماما يحصل. | In winter, exactly the opposite is happening. |
أتمنى بأن تثلج مثل الشتاء | I wish it snowed like the winter. |
هذا الشتاء البارد, القاسي, أحبه. | Those cold, hard winters, I love it. |
الشتاء بالتأكيد طويل، أليس كذلك | Winter sure is long, isn't it? |
والكبير جائع في فصل الشتاء | And the old ones are hungry in the winter. |
خلال الشتاء، كنت أعمل بجد .. | During winter, I have been working hard. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنزيلات الشتاء - ظروف الشتاء - خلال الشتاء - إطارات الشتاء - اطارات الشتاء - هذا الشتاء - إطارات الشتاء - الرشاد الشتاء - لذيذا الشتاء - لذيذا الشتاء - خدمة الشتاء - النمنمة الشتاء - تخزين الشتاء