ترجمة "فتحة زمنية محددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فتحة - ترجمة : فتحة - ترجمة : فتحة - ترجمة : فتحة - ترجمة : محددة - ترجمة : فتحة - ترجمة : فتحة - ترجمة : فتحة زمنية محددة - ترجمة : فتحة زمنية محددة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وألزمنا أنفسنا بالاضطلاع بأعمال محددة ضمن أطر زمنية محددة. | We committed ourselves to concrete action within specific time frames. |
وأقرت خطوط زمنية محددة لضمان الكفاءة والتركيز والمسؤولية. | Definite timelines have been established to ensure efficiency, focus and accountability. |
19 ويتضمن بعض خطط العمل خطوطا زمنية محددة. | Some action plans include specific time lines. |
(ج) إنشاء نظام لتعيين فترات زمنية محددة لتجهيز التقارير | (c) Establishment of a slotting system for report processing |
أوﻻ، ضرورة التحديد الواضح القاطع لوﻻيات تنطوي على أطر زمنية محددة، وأهداف محددة، وقواعد اشتباك محددة، وتمويل مضمون. | First, there is a need to define clear cut mandates with definite time frames, objectives and rules of engagement and with secured financing. |
أستطيع أن انزل الى ما قمت به خلال أطر زمنية محددة. | So I can drill into what I've done over specific time frames. |
وهذه الشريحة على طول الجسم الحلبة فترة زمنية محددة خلال التكيف | These slide along the slotted ring body during adjustment |
فتحة | Slot |
)ب( ترجمة الوﻻية إلى أهداف تنفيذية محددة بوضوح، تشمل أطرا زمنية حسب اﻻقتضاء | (b) The translation of the mandate into clearly defined operational objectives, including time frames where appropriate |
فتحة الإدخال | Input Slot |
فتحة الإدخال | InputSlot |
هناك فتحة | Here's an opening. |
ولكن، أشير إلى أن من الأساسي ذكر فترة زمنية محددة في تعريف عقود الحجم. | However, it was indicated that a limited time period was essential to the definition of volume contracts. |
وينبغي أن يتضمن هذا الفصل أيضا قيودا زمنية محددة على الحياة النشطة لهذه الأسلحة. | This section should also include specific time limitations on the active life of these weapons. |
وتدعم دائرة التوظيف هذه اﻷنشطة بتوفير مساعدة مالية لﻷفراد وتمويل مشاريع لفترة زمنية محددة. | The employment service supports these activities by providing financial aid to individuals and by funding projects for a certain time. |
فتحة نصف القطر | Hole radius |
انها فتحة أفعى | No, no. It's a badger. |
21 تسلم بصعوبة تحقيق نتائج من أنشطة سياسية معقدة وقديمة العهد ضمن إطارات زمنية محددة | 21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long standing political activities within specific time frames |
وأضيف أنه ليس ممكنا عمليا للناقلين أن يحجزوا حي زا لصالح شاحن لفترة زمنية غير محددة. | It was added that, in practice, it was not possible for carriers to reserve space for a shipper for an indeterminate period of time. |
ويمكن أن تناط هذه المهمة بفريق عامل مخصص تابع للجنة التنسيق اﻹدارية لمدة زمنية محددة. | This task could be entrusted to an ad hoc time limited ACC working group. |
إن فتحة الجسم (body orifice) هي أي فتحة في جسم أي حيوان. | A body orifice is any opening in the body of an animal. |
وهناك فتحة أخرى تحاكي فتحة التنفيس في حالة الطوارئ وتغلق بقرص انفجار. | A second opening simulates the emergency vent opening and is closed by a bursting disk. |
وهناك بعض الاستثناءات القليلة من ذلك إلا أنها محدودة من حيث النطاق، وتعمل لفترة زمنية محددة. | Neither FAO nor UNEP shall be liable for any injury, loss, damage or prejudice of any kind that may be suffered as a result of importing or prohibiting the import of this chemical. |
وحث الفريق الرفيع المستوى أيضا على فرض وقف طوعي لمرافق دورة الوقود الجديدة، لفترة زمنية محددة. | The High Level Panel had also urged that, while the arrangement was being negotiated, a voluntary time limited moratorium on new fuel cycle facilities should be put in place. |
ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ). | Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ). |
وتنص اﻷنظمة على أن تقيم جميع اﻷنشطة المبرمجة على مدى فترة زمنية محددة )البند ٦ ٢(. | The Regulations provide that all activities programmed shall be evaluated over a fixed time period (regulation 6.2). |
foramina, ) هي أي فتحة. | foramina, ) is any opening. |
هناك فتحة فى المفرش | There's a hole in the nylon! |
سوف تكون المحادثات مباشرة، وسوف تتابع أجندة تداول موجزة ودقيقة، وسوف تدار في غضون فترة زمنية محددة. | The talks will be direct, will follow a brief and precise thematic agenda, and will be conducted within a defined time horizon. |
أما بالنسبة للغرب، وخاصة الولايات المتحدة، فإن كل مشكلة لابد وأن ت ح ل في غضون فترة زمنية محددة. | For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time. |
وأوضح أن الجزاءات يجب أن تكون لها أطر زمنية محددة وأن تستند إلى أسباب قانونية لا سياسية. | The Committee should examine the issue with the participation of all Members States with a view to developing an effective system of sanctions that would achieve the desired objectives. |
٧٧ وينبغي على جميع البلدان أن تتفق على ميثاق عالمي للقضاء على الفقر خﻻل فترة زمنية محددة. | All countries should agree on a global compact to eliminate poverty over a specified period of time. |
وإذ تأخذ في اﻻعتبار التزام أوكرانيا بإزالة جميع اﻷسلحة النووية من أرضها في غضون فترة زمنية محددة، | Taking into account the commitment of Ukraine to eliminate all nuclear weapons from its territory within a specified period of time, |
بخلاف باقي الأهداف، فإن الغاية المطابقة للهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية (كفالة الاستدامة البيئية) لم توضع بشكل يبي ن كميات محددة أو مواعيد زمنية محددة. | Unlike the other goals, the target corresponding to MDG 7 (Ensure environmental sustainability) is not established in specific quantitative terms or with particular timelines. |
تستطيع ان تفترض هذا الافتراض عندما تكون فتحة المخرج اصغر بكثير من فتحة المدخل. | You can only make this assumption when that output hole is much smaller than the input hole. |
هنا اتممنا رسم كل فتحة. | Right here we've drawn each whole. |
وترتبط في فتحة كهذه تماما، | They connect in a manhole like this. |
أغلق فتحة الأنف اليمنى بالإبهام. | Close off your right nostril with your right thumb. |
ثم قام بخياطة فتحة شرجه | Then he sewed up his own anus. |
الفصل الأول لأسفل فتحة ، أرنب | Chapter I. Down the Rabbit Hole |
هو يحرق فتحة خلال أيديي | It's burning a hole through my hands. |
هناك فتحة موجودة في الباب | There's a hole in the wall there by the door. |
في علم الوبائياتالانتشار هو عدد حالات مرض محدد الموجودة في جمهرة في نقطة زمنية محددة، الجديدة منها والقديمة. | Point prevalence is the proportion of a population that has the condition at a specific point in time. |
وقد لوحظ أنه نادرا ما ت قفل المناقصات الالكترونية بعد انتهاء فترة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ). | It has been observed that electronic reverse auctions rarely close after a fixed duration of time has expired (known as a hard close time ). |
وفي هذا الصدد، ترحب ماليزيا باعتماد الاتحاد الأوروبي مواعيد زمنية محددة لبلوغ نسبة الـ 0.7 في المائة المستهدفة. | In that regard, Malaysia welcomes the adoption by the European Union of clear timelines for reaching the 0.7 per cent target. |
عمليات البحث ذات الصلة : زمنية محددة - فتحة زمنية قصيرة - فتحة زمنية طويلة - خطة زمنية محددة - فترة زمنية محددة - فترة زمنية محددة - فترة زمنية محددة - فترة زمنية محددة - وفترة زمنية محددة - جداول زمنية محددة - مهلة زمنية محددة - فترة زمنية محددة - حفرة فترة زمنية محددة