ترجمة "فائض أولي في الميزانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبعد الخضوع لقدر كبير من الألم والمعاناة، أصبحت اليونان قريبة من تحقيق فائض أولي في الميزانية. | After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus. |
| وعلاوة على ذلك، فإن الولايات المتحدة سوف تبدأ في تجميع فائض أولي في الميزانية ــ الموازنة المالية ناقص مدفوعات الفائدة على الديون القائمة ــ بحلول عام 2015. | The US national debt GDP ratio will be on track to fall from its current level of 75 to 50 by 2035. Moreover, the US will begin running primary budget surpluses the fiscal balance minus interest payments on existing debt by 2015. |
| ولو ك ت ب لهذه الجهود أن تستمر لعامين آخرين، لكان الاقتصاد الياباني قد نجح في تحقيق فائض أولي. | Had this effort been continued for two more years, a primary surplus could have been realized. |
| 4 تلاحظ أن مخطط الميزانية هو تقدير أولي للموارد | 4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources |
| فلكي تتمكن اليونان من تسديد الفوائد فقط على ديونها ـ بدلا من إدراجها في قروض جديدة ـ بحلول عام 2011، فلابد وأن تنجح الحكومة في تحقيق فائض أولي في الميزانية (أي باستثناء أقساط الفائدة) يبلغ 10 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي. | If Greece is to start paying just the interest on its debt rather than rolling it into new loans by 2011 the government would need to run a primary budget surplus (i.e., excluding interest payments) of nearly 10 of GDP. |
| وبدلا من تكرار حالات العجز في الميزانية التي استمرت طوال العقد الماضي، تحقق في عام 2005 فائض في الميزانية بنسبة 1.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. | Instead of the recurring budget deficits of the previous decade, a budget surplus of 1.7 per cent of the gross domestic product (GDP) had been achieved in 2005. |
| 20 كما أثنى على الأمانة للزيادة الكبيرة التي تحققت في مستوى الاحتياطي والتي أد ت إلى فائض في الميزانية التشغيلية. | He also commended the Secretariat for the significant increase in the reserve level and the resulting operational budget surplus. |
| apos ٣ apos الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات فترات سابقة تقيد مباشرة لحساب فائض الميزانية العادية. | (iii) Savings on liquidation of prior period obligations are credited directly to the regular budget surplus account. |
| واستشرافا للمستقبل، يتوقع صندوق النقد الدولي أن يتجمع لدى اليونان فائض أولي متزايد تدريجيا وأن ينخفض عجزها الإجمالي تدريجيا على مدى الأعوام المقبلة. | Looking ahead, the IMF predicts that Greece will have a gradually rising primary surplus and a gradually declining overall deficit over the next several years. |
| كائن فائض | redundant object |
| لدينا فائض لنبيعه في السوق. | We have a surplus to sell in the market. |
| ٠٤ أ درج في الميزانية مخصص أولي قدره ٠٠٠ ٤١ دوﻻر في عام ٥٩٩١ ﻹعادة توطين الﻻجئين المحتاجين في بلد ثالث. | 40. In 1995, an initial allocation of 14,000 dollars is included in the budget for the resettlement in a third country of refugees in need. |
| تستطيع البلدان أن تعمل على خفض ديونها الوطنية من خلال تضييق عجز الموازنة أو تحقيق فائض أولي (التوازن المالي ناقص أقساط الفوائد على الديون المستحقة). | Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt). |
| فائض الرصيد المودع في حساب معلق | 1. Surplus balance held in a suspense account |
| العاشر فائض الرصيد | X. Surplus balance . 42 |
| فائض الرصيد الصافي | Net surplus balance |
| أولي | Prime |
| أولي | Initials |
| وتبعا لأداء الميزانية العملياتية خلال عام 2005، سي ستخدم أي فائض إذا لزم الأمر وفقا للأغراض والإجراءات المحد دة للميزانية العملياتية. | Depending on the performance of the operational budget during 2005, any surplus would be used, if needed, in accordance with the purposes and procedures defined for the operational budget. |
| في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة. | There is an enormous surplus of commanders. |
| أنا أسميه فائض المعرفة. | I call it cognitive surplus. |
| 20صاروخا من فائض الأسلحة ... | 20 warsurplus rockets... |
| عدد أولي آمن هو عدد أولي يكب على الشكل 2p 1 حيث p عدد أولي أيضا. | A safe prime is a prime number of the form 2 p 1, where p is also a prime. |
| المطور أولي | Initial developer |
| تقدير أولي | Tentative estimate |
| في الرياضيات، قوة عدد أولي هي قوة أسها عدد طبيعي موجب وقاعدتها عدد أولي. | In mathematics, a prime power is a positive integer power of a single prime number. |
| فكان آخر فائض شهدته فرنسا في عام 1974. | The last surplus was in 1974. |
| ويتكون فائض المعرفة من شيئين. | Cognitive surplus is made up of two things. |
| )ج( النظر في تعليق عام أولي | (c) Consideration of a preliminary general comment |
| أولي أخشى أننا في ورطة كبيرة | Ole I'm afraid that we are in big trouble . |
| أولي في الواقع إني أفضل المال. | Ole Well, i would prefer money |
| (أ) وعاء أولي | (a) A primary receptacle |
| 2 توضيح أولي | Preliminary clarification |
| إنها عدد أولي | It's a prime number. |
| أولي تفضل بالدخول | Ole Come on in . |
| أولي اهتم بنفسك | Ole Take care. |
| أولي أنا سأفعلها | Ole I'll do it . |
| أولي ماذا فعلت | Ole You what? |
| وهذا تقدير أولي | And that's actually a conservative estimate. |
| أدى فائض صغير من الكواركات مقابل مضادات الكوارك إلى فائض صغير من الباريونات مقابل مضادات الكوارك. | The small excess of quarks over antiquarks led to a small excess of baryons over antibaryons. |
| فائض في الميزان التجاري وعجز مقبول في الموازنة العامة للدولة | A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget |
| مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٥ ١٩٩٤ نموذج أولي لشكل جديد للميزانية اﻹجراءات والمعايير ﻹنشاء الوظائف وإلغائها وإعادة تصنيفها وتحويلها وإعادة توزيعها موارد اﻷمم المتحدة الخارجة عن الميزانية | Proposed programme budget outline for the biennium 1994 1995 Prototype of a new budget format Procedures and norms for the creation, suppression, reclassification, conversion and redeployment of posts Extrabudgetary resources of the |
| لا يمكن تحقيق فائض عندما يكون الربح في المعادلة | Nothing can ever be abundant, when profit is in the mix. |
| ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة. | Any surplus would be classified as miscellaneous income. |
| لكن هذا سيكون فائض عن الحاجة | But that'd be redundant. |
عمليات البحث ذات الصلة : فائض الميزانية - فائض الميزانية - فائض الميزانية - فائض الميزانية الفدرالية - في أولي - أولي أولي - في فائض - أولي - أولي - فائض - فائض
