ترجمة "فئة من السكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فئة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم تسلم فئة من السكان من العنف.
No class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>population was spared from violence.
إضافة إلى ذلك، فإن غالبية السكان من فئة الشباب.
Although we have successfully brought the class='bold'>class='bold'>population growth rate down, the task is only half complete.
1 1 عدد السكان حسب فئة العمر، 2001 (تقديري)
Graph 8
نسبة 23 في المائة من فئة السكان المراهقات يعانين من نقص مزمن في طاقة النشاط.
Possible sexual abuse such as rape, sexual harassment and involvement in commercial sex.
وأما ثاني أكبر فئة من سكان الإقليم، وهم السكان المنحدرون من أصل أوروبي، فيعيش 89 في المائة منهم في مقاطعة الجنوب.
With respect to the Territory's second largest class='bold'>class='bold'>population group, persons class='bold'>class='bold'>of European origin, 89 per cent live in the South Province.
وإذ ترى أن فئة النساء والأطفال من اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا، تشكل أغلبية السكان المتضررين من الصراعات والأشد تأثرا بوطأة الأعمال الوحشية وغيرها من عواقب الصراعات،
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority class='bold'>class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>population affected by conflict and bear the brunt class='bold'>class='bold'>of atrocities and other consequences class='bold'>class='bold'>of conflict,
ويلاحظ الفريق أن عوامل الإجهاد التي تزعم إيران أن السكان قد تعرضوا لها في المناطق المتضررة ليست من فئة العوامل التي تسبب تلك الاضطرابات.
The Panel class='bold'>notes that the stressors to which Iran claims the class='bold'>class='bold'>population in the affected areas were subjected are not class='bold'>class='bold'>of the type that would cause PTSD.
ورغم أن معدلات المواليد في انخفاض، فإن ثلث إجمالي السكان ينتمي إلى فئة عمرية أقل من خمسة عشر عاما، وهناك أعداد كبيرة من الفتيات يقتربن من سن الإنجاب.
Although birth rates are falling, one third class='bold'>class='bold'>of the overall class='bold'>class='bold'>population is below 15 years old, and large numbers class='bold'>class='bold'>of young women are reaching reproductive age, or soon will be.
لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى.
Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group.
53 السيد ميغليوري (مراقب الكرسي الرسولي) وجه الانتباه إلى الصعوبات المتزايدة التي يواجهها المسيحيون الفلسطينيون، وهم فئة صغيرة من الناس تشكل أقل من 2 في المائة من السكان الفلسطينيين المحليين.
Mr. Migliore (Observer for the Holy See) drew attention to the growing difficulties encountered by Palestinian Christians, a tiny group class='bold'>class='bold'>of people who constituted less class='bold'>class='bold'>than 2 per cent class='bold'>class='bold'>of the local Palestinian class='bold'>class='bold'>population.
وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts
قسم النقل زيادة 10 وظائف (4 من فئة الخدمة الميدانية و 7 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))
b Includes class='bold'>class='bold'>Office class='bold'>class='bold'>of the Divisional headquarters, Kisangani.
وفي الوقت الحالي أصبح لدى الهند فرصة تكاد تكون فريدة في طبيعتها، وذلك بفضل ميزة ديموغرافية هائلة ما يقرب من 60 من السكان في الهند ينتمون إلى فئة عمرية أقل من الثلاثين عاما.
Currently, India has a window class='bold'>class='bold'>of opportunity, nearly unique in nature, class='bold'>class='bold'>thanks to a huge demographic dividend almost 60 class='bold'>class='bold'>of the country s class='bold'>class='bold'>population is below the age class='bold'>class='bold'>of 30.
أما فئة الشباب من أعمار 25 إلى 44 فتكون 22 من السكان، وتكون الفئة بين عمري 44 إلى 64 22.2 ، بينما تصل نسبة كبار السن من عمر 65 عاما فما فوق إلى 15.6 .
In the county the class='bold'>class='bold'>population was spread out with 25.00 under the age class='bold'>class='bold'>of 18, 8.00 from 18 to 24, 29.30 from 25 to 44, 22.20 from 45 to 64, and 15.60 who were 65 years class='bold'>class='bold'>of age or older.
أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة
Examples class='bold'>class='bold'>of weapons in each class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of arms
وحدة الاتصالات زيادة 76 وظيفة (27 من فئة الخدمة الميدانية و28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 23 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))
Organization charts
16 وكانت الفئة السكانية المستهدفة أكثر من غيرها هي فئة الشباب، ولا سيما تلاميذ المدارس وطلبة الجامعات، وهو ما يرجع في جانب منه إلى أن الشباب يشكلون نسبة كبيرة من السكان في كثير من البلدان.
The segment class='bold'>class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>population most consistently targeted has been youth, especially school and university students, in part because in many countries young people make up a large proportion class='bold'>class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>population.
ففي الولايات المتحدة الأمريكية على سبيل المثال، يشكل الإيدز السبب الرئيسي للوفاة لدى الشابات الأمريكيات من أصول أفريقية من فئة العمر 25 34(10) في حين أن احتمال الإصابة في أوساط نساء السكان الأصليين في كندا تزيد ثلاث مرات تقريبا عن مثيلتها لدى نساء السكان غير الأصليين(11).
In the United States class='bold'>class='bold'>of America, for example, AIDS is the leading cause class='bold'>class='bold'>of death for young African American women age 25 34 while in Canada indigenous women are almost three times more likely to have AIDS class='bold'>class='bold'>than non indigenous women.
48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين.
Another social group which required attention was the elderly.
إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار.
It was a one hundred dollar bill.
إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار.
It was a one hundred dollar bill.
الشعر الفرنسي هو فئة من الأدب الفرنسي.
French poetry is a class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of French literature.
وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
One General Service (Other level) post
(أ) موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة.
a National General Service staff.
(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.
a National General Service staff.
(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.
a Includes national class='bold'>class='bold'>officers and national General Service staff.
(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.
Management reduced inputs and same outputs
(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.
Management reduced inputs and outputs
(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
(أ) موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة.
The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV class='bold'>class='bold'>of the present report.
وحدة تكنولوجيا المعلومات زيادة 51 وظيفة (20 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 16 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))
class='bold'>class='bold'>Office class='bold'>class='bold'>of the Deputy
في فئة التكنولوجيا
In the Technology class='bold'>class='bold'>category
في فئة السياسة
In the Policy class='bold'>class='bold'>category
في فئة الدفاع
In the Advocacy class='bold'>class='bold'>Category
فئة الخدمات العامة
General Service
فئة الخدمة الميدانية
Field Service
رؤساء المكاتب الإقليمية والميدانية زيادة 11 وظيفة (8 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية مقابل نقل وظيفة واحدة ف 4 و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))
The main factor contributing to the variance class='bold'>class='bold'>of 51,900 under this heading is the requirement for the specialized services class='bold'>class='bold'>of an Engineer Architect in connection with construction projects at Mission headquarters.
المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال زيادة 8 وظائـــف (وظيفة ف 5، ووظيفة ف 4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة).
Mandate change in scale and scope class='bold'>class='bold'>of mandate
2 ليس لأي انتفاع آخر أو لأي فئة من الانتفاعات الأخرى أولوية متأصلة على أي انتفاع آخر أو فئة من الانتفاعات الأخرى.
No other use or class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of uses shall have an inherent preference over any other use or class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of uses.
وحدة مجلس التحقيق زيادة 13 وظيفة (واحــــدة ف 2، ووظيفتان من فئة الخدمة الميدانية، و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
The estimated value class='bold'>class='bold'>of non budgeted contributions for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is as follows
وحدة نظم المعلومات الجغرافية زيادة 4 وظائف (ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية وأربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ونقل وظيفتين من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
This Section describes the single largest contributing factor class='bold'>class='bold'>of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below
أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم.
I intend to stay at a five star hotel.
أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم.
I wish to stay at a five star hotel.
وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
One General Service (Other level) post
وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
One General Service (Other level) post

 

عمليات البحث ذات الصلة : فئة من - من السكان - فئة من اللقب - فئة من الأفعال - فئة من شركة - فئة من العلاج - فئة من الأسلحة - فئة من الديون - فئة من الأدوية - فئة من المنتجات - فئة من جزيئات - فئة من الأسهم - فئة من المعدات