ترجمة "فإن ذلك سيكون سببا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا لم يتم تقديم مثل هذه الوثائق، فإن ذلك يمكن أن يكون سببا للمحاكمة. | Failure to supply such documents would be a cause for prosecution. |
| وترى سان مارينو أن إجراء تصويت في وقت صعب ودقيق للأمم المتحدة سيكون سببا للشقاق بشكل بالغ وينشئ انقسامات بين البلدان، ويقلل المصداقية، وقبل ذلك، يضعف المنظمة. | San Marino deems that a vote at a difficult and delicate time for the United Nations would be extremely divisive, create fractures among countries, lower credibility and, above all, weaken the Organization. |
| وكما نعلم جميعا، فإن ذلك سيكون إسهاما أساسيا في تحقيق السلام. | As we are well aware, this will also make a vital contribution to peace. |
| كان ذلك الحمل سببا في تباعد ليلى و سامي. | The pregnancy drove Layla and Sami apart. |
| وعلى الرغم من ذلك فإن من الواضح أن انتهاكات حقوق الإنسان الواسعة النطاق والإبادة الجماعية يمكن أن تكون سببا لتدخل المجتمع الدولي. | Yet it is clear that massive human rights violations and genocide could be cause for intervention by the international community. |
| حتى لو تمكنت معظم دول منطقة اليورو من الاحتفاظ بالعملة الموحدة فإن السبب وراء ذلك سيكون ان التخلي عن اليورو سيكون امرا مؤلما من الناحية المالية. | Even if most eurozone countries retain the single currency, it will be because abandoning the euro would be financially painful. |
| ثم أتبع سببا . | He then followed ( another ) road |
| ثم أتبع سببا . | He again pursued a purpose . |
| ثم أتبع سببا . | Then he followed a way |
| ثم أتبع سببا . | Thereafter he followed a way . |
| ثم أتبع سببا . | Then he followed ( another ) way , |
| ثم أتبع سببا . | Then he pursued a course . |
| ثم أتبع سببا . | Then he set out on another expedition |
| ثم أتبع سببا . | Then he followed a road |
| ثم أتبع سببا . | Thereafter he directed another means . |
| ثم أتبع سببا . | Then he followed the road , |
| ثم أتبع سببا . | He travelled |
| ثم أتبع سببا . | Then he followed ( another ) course . |
| ثم أتبع سببا . | Then he followed still another path , |
| ثم أتبع سببا . | Then followed he ( another ) way , |
| الآن كيف سيكون ذلك | Now what would that look like? |
| سيكون فعل ذلك خطر ا. | Doing that would be dangerous. |
| للأسف فإنه اذا لم يحصل ذلك فإن الخيار الوحيد لايقاف ايران سيكون الحرب والحرب هي خيار سيء للغاية. | Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option. |
| لا أجد سببا لمساعدتها. | I don't see why I should help her. |
| اجبت, سيكون ذلك بدون مقابل | I said, It would have to show up free. |
| وفي غياب كل ذلك فإن الطريق لتحقيق السلام والرفاهية لكل الشعوب في منطقة الشرق الأوسط سيكون أملا بعيد المنال. | Absent that, peace and prosperity for all the peoples in the Middle East will continue to be but a distant hope. |
| ومع هذا فإن هذا التاريخ سيكون بمثابة الاختبار الحاسم. | Yet this history is the litmus test. |
| ثم أتبع سببا نحو المشرق . | He then followed ( another ) road |
| ثم أتبع سببا نحو المشرق . | He again pursued a purpose . |
| ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he followed a way |
| ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Thereafter he followed a way . |
| ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he followed another way , |
| ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he pursued a course . |
| ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he set out on another expedition |
| ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he followed a road |
| ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Thereafter he directed another means . |
| ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he followed the road , |
| ثم أتبع سببا نحو المشرق . | He travelled again |
| ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he followed ( another ) course . |
| ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he followed yet another path , |
| ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then followed he ( another ) way , |
| إذا عرف الكينيون بالضبط كم المستخرج من النفط، وكم تدفع شركات النفط، فإن ذلك سيكون خطوة كبيرة في الاتجاه الصحيح. (. | If Kenyans know exactly how much oil is being produced, how much royalties oil companies pay this would already be a major step in the right direction. (...) |
| قلت لك أن ذلك سيكون مملا . | I told you this was going to be boring. |
| سيكون من الصعب لنا فعل ذلك. | It's going to be difficult for us to do that. |
| وإضافة إلى ذلك، وبالنسبة للمستعم ل الخارجي لقاعدة البيانات، يمكن أن يكون العدد الكبير للسلسلات سببا للالتباس. | In addition, for the outside user of the database, the large number of series can be confusing. |
عمليات البحث ذات الصلة : فإن ذلك يعني - فإن ذلك سيعني - ومع ذلك، فإن - سيكون ذلك - سيكون بعد ذلك - أعطني سببا - تصبح سببا - سببا كافيا - سببا كافيا - تقدم سببا - أرى سببا - سببا ل - سببا لإنهاء - سببا للقلق
