ترجمة "فإننا نقوم بإضافة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بإضافة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك فإننا في IDEO نقوم بالكثير من العمل لنقنع عملائنا بهذا.
So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this.
إنه شيء يجب أن نقوم به معا وإلا فإننا جميعا سنصرخ عما قريب السماء تقع السماء تقع !
It is something that we must work together on or all of us will soon be crying, The sky is falling the sky is falling!
كل ما يتطلب الأمر، هو أن نقوم بملاحظة ما حولنا، كل يوم، القليلون منا الذين يقدرون على الرؤية، فإننا محاطون بناس كالذين أخبرتكم عنهم.
All it requires is to recognize among us, every day the few of us that can see are surrounded by people like the ones I've told you.
والهند إذ يتطور اقتصادها بنسبة 8 في المائة تقريبا  وينضج تقدمها التكنولوجي، فإننا نقوم بتوسيع نطاق تعاوننا الاقتصادي والتقني مع البلدان النامية، ونعزز تضامننا السياسي.
As India's own economy develops at about 8 per cent per year and its technological advancement comes of age, we are expanding our economic and technical cooperation with the developing countries, reinforcing our political solidarity.
فإننا ما زلنا نقوم بضم هذه الرسائل إلى صدورنا إلى الكلمات التي تتكلم بصوت أعلى وذلك حين نقوم بتحويل هذه الأوراق إلى لوحات للبوح بالأشياء التي طالما احسسنا بحاجة إلى قولها البوح بالكلمات التي طالما احتجنا كتابتها، لأخواتنا وإخواننا أو حتى للغرباء، منذ فترة طويلة
We still clutch close these letters to our chest, to the words that speak louder than loud, when we turn pages into palettes to say the things that we have needed to say, the words that we have needed to write, to sisters and brothers and even to strangers, for far too long.
اسمح بإضافة بيانات اكثر للقرص مرة أخرى.
Allow to add more data to the disc later
بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها.
Sometimes we don t do things we want to do so that others won t know we want to do them.
ومع أننا ما زلنا نعتبر أن عملية النداءات الموحدة فيما بين الوكالات هي الآلية الرئيسية لتعبئة الموارد المالية، فإننا نوافق على أن هذه الأهداف يمكن تحقيقها من خلال إعادة تنظيم الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ، بإضافة مكون الم ن ح.
Although we continue to regard the inter agency consolidated appeals process as the main mechanism for mobilizing financial resources, we agree that these goals can be achieved through a reorganization of the Central Emergency Revolving Fund, by adding a grant component.
افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر
Open an audio project adding the URIs given on the command line
افتح مشروع بيانات بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر
Open a data project adding the URIs given on the command line
افتح مشروع فيديو بإضافة المسارات المعطاة في سطر الأوامر
Open a video project adding the URIs given on the command line
ويمكن القيام بذلك بإضافة عبارة أو أية أنشطة شائنة أخرى .
That could be done by adding the words or other nefarious activities .
ونحن نقوم بذلك الآن.
And we're getting to that.
ونحن نقوم بذلك مجددا.
And we're doing it again.
لم لا نقوم بذلك
Why wouldn't we do that?
وسوف نقوم بذلك بسرعة
And we'll do that in a second.
وكذالك ما نقوم به حينما نقارن المباني داخل إدراكنا لفترة مؤقتة , و نقوم باتخاذ قرار .
And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision.
وقد قدموا توصيات قوية بإضافة التدخلات للحد من تعاطي الكحول والتبغ .
They gave a strong recommendation to include interventions to reduce the consumption of alcohol and tobacco.
ويمكن تعديل ذلك بإضافة إشارة إلى شخص قانوني أو شخصية قانونية .
That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality .
ويمكن حل هذه المشكلة بإضافة عبارة عن علم بعد كلمة الاشتراك .
A solution would be to add knowingly before participate .
ولا يجب أن يتأثر التوازن الدقيق للاتفاقية بإضافة بروتوكول إضافي إليها.
It would be useful to consider the types of United Nations operations which by their nature carried an exceptional risk and to which the Convention, as revised, would apply in relation to the rules of international humanitarian law the delicate balance of the Convention must not be disturbed, should a protocol be added.
اننا .. إن أردنا ان نقوم بشيء صلب جدا .. .. فنحن نقول نعم .. سوف نقوم بإستخراج المطلوب لاجله ..
But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance.
ولكننا نقوم بهذا كل يوم
But we do it every day.
لماذا نقوم بعمل هذا الشيء
Why are we doing this?
لم لا نقوم بذلك للت و
Why don't we do that right now?
لم لا نقوم بهذا سوي ا.
Why don't you and I do that together?
نحن لا نقوم بهذه الأمور حتى نكون م عتدين، كما لا نقوم بهذه الأمور لأننا نريد تصعيد المواقف.
We are not doing this because we want to be an aggressor, we are not doing this because we want escalation.
ومن ثم، فإننا
Therefore, we
ويشار إله عادة في المعادلات الكيميائية بإضافة (aq) إلى المعادلة ذات الصلة .
It is usually shown in chemical equations by appending (aq) to the relevant chemical formula.
ويمكن تحقيق ذلك بإضافة عبارة أو غيرها من الأنشطة الشائنة إلى الفقرة.
This could be done by adding the words or other nefarious activities to the clause.
وعلى النحو الذي أشار إليه ممثل الدانمرك، ضمن آخرين، فإننا نقوم بتطوير قدرات احتياطية لحماية البحث، كما تسمى إذ يقف 100 شخص على استعداد للذهاب إلى أي مكان في العالم للقيام بعمل الحماية بوصفهم موظفين للمساعدة الإنسانية ولحقوق الإنسان.
As was recalled by the representative of Denmark, among others, we are developing a search protection standby capacity PROCAP, as it is called. One hundred people stand by to go anywhere in the world to carry out protection work as humanitarians and human rights workers.
علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية
We actually have to come up with a scientific experiment.
نقوم بإيقاف أنفسنا عن فعل الأشياء
We stop ourselves from doing things.
بالاضافة للمقاطع, نقوم ايضا بشرح الفيزياء
In addition to cutaways, we also explain physics.
على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين.
For example we did training with teachers.
فعوضا عن أن نقوم بصناعة اطباق تبدو كأشياء لن تأكلوها قررنا ان نقوم بعمل مكونات تشبه الاطباق التي تعرفونها
Instead of making foods that look like things that you wouldn't eat, we decided to make ingredients look like dishes that you know.
نحن نقوم بخلق فرصة للتنزه في كل اجتماع بالنادي، فعادة ما نقوم بتحضير الغداء وأخذ المياه ونذهب إلى الحقل.
We make an excursion out of each discussion club. We usually pack lunch and water and go to the field.
لذا نحن نعلم أن إعتقاداتنا وتوقعاتنا يمكن التلاعب بها، ولهذا السبب نقوم بالتجارب لكي نقوم بالتحكم والمقارنة للتأثير الوهمي حيث نقوم بإعطاء إحدى المجموعات العلاج الحقيقي ونعطى الآخرين دواء ذو تأثير وهمى.
So we know that our beliefs and expectations can be manipulated, which is why we do trials where we control against a placebo where one half of the people get the real treatment and the other half get placebo.
وفي هذا الصدد فإننا
In this regard,
صوت إن قمتم بإضافة البقع على بطاقات ورق اللعب مجتمعة النتيجة هي 365.
Voice If you total all the spots on a deck of cards, the result is 365.
تقر توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإضافة تيمور ليشتي إلى قائمة أقل البلدان نموا.
Endorses the recommendation of the Economic and Social Council that Timor Leste be added to the list of the least developed countries.
لقد قررنا ان نقوم بشيء مختلف وأن نقوم بتحويل للنكهات التي كانت شائعة جدا .. في هذه الحالة لدينا فطيرة الجزر
We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar so in this case, we have carrot cake.
وعلى حد تعبير أحد المشاركين فإن المناقشة تحولت بعيدا عما يتعين علينا أن نقوم به إلى كيف ومتى نقوم به.
As one participant put it, The debate has shifted from what to do to how and when to do it.
يجب علينا الا نقوم بذلك من الخارج.
We shouldn't be doing it from outside.
لكي نقوم بهذا .. علينا ان نخرج للسير
Because the simple way to do that is you go for a walk.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بإضافة - جدول، بإضافة - تحديث بإضافة - نوصي بإضافة - تعديل بإضافة - نقوم حاليا - نقوم بدورنا - نقوم بتخزين - نقوم بتوظيف - نقوم بالاتصال - نقوم بمراجعة - نقوم بتنظيم - نقوم به