ترجمة "نقوم بتنظيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك عندما نقوم بتنظيم المعلومات كرموز وصور ضمن ذاكرتنا، و باستخدام الرموز الشائعة التي تؤثر في حياتنا، هذه المحاكاة تجعلنا، قادرين على تذكر ونقل و معالجة المعطيات. | So when you organize information using the symbols of our memory, using the most common symbols that we've been immersed in all our lives, you maximally both excite, stimulate, are able to remember, transfer and manipulate data. |
| بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها. | Sometimes we don t do things we want to do so that others won t know we want to do them. |
| بدأ التكساسيون بتنظيم جيوشهم. | The Texans began to organize their own army. |
| الأولى ربطت صد ام بتنظيم القاعدة. | The first tied Saddam to Al Qaeda. |
| ونحن نقوم بذلك الآن. | And we're getting to that. |
| ونحن نقوم بذلك مجددا. | And we're doing it again. |
| لم لا نقوم بذلك | Why wouldn't we do that? |
| وسوف نقوم بذلك بسرعة | And we'll do that in a second. |
| وكذالك ما نقوم به حينما نقارن المباني داخل إدراكنا لفترة مؤقتة , و نقوم باتخاذ قرار . | And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision. |
| اننا .. إن أردنا ان نقوم بشيء صلب جدا .. .. فنحن نقول نعم .. سوف نقوم بإستخراج المطلوب لاجله .. | But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance. |
| الدعم المقدم إلى القائمات بتنظيم الأعمال | Support to women entrepreneurs |
| ولكننا نقوم بهذا كل يوم | But we do it every day. |
| لماذا نقوم بعمل هذا الشيء | Why are we doing this? |
| لم لا نقوم بذلك للت و | Why don't we do that right now? |
| لم لا نقوم بهذا سوي ا. | Why don't you and I do that together? |
| نحن لا نقوم بهذه الأمور حتى نكون م عتدين، كما لا نقوم بهذه الأمور لأننا نريد تصعيد المواقف. | We are not doing this because we want to be an aggressor, we are not doing this because we want escalation. |
| خطة العمل المتعلقة بتنظيم وحماية قطاع البغاء | Plan of action for regulating and protecting the prostitution sector |
| علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية | We actually have to come up with a scientific experiment. |
| نقوم بإيقاف أنفسنا عن فعل الأشياء | We stop ourselves from doing things. |
| بالاضافة للمقاطع, نقوم ايضا بشرح الفيزياء | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين. | For example we did training with teachers. |
| فعوضا عن أن نقوم بصناعة اطباق تبدو كأشياء لن تأكلوها قررنا ان نقوم بعمل مكونات تشبه الاطباق التي تعرفونها | Instead of making foods that look like things that you wouldn't eat, we decided to make ingredients look like dishes that you know. |
| نحن نقوم بخلق فرصة للتنزه في كل اجتماع بالنادي، فعادة ما نقوم بتحضير الغداء وأخذ المياه ونذهب إلى الحقل. | We make an excursion out of each discussion club. We usually pack lunch and water and go to the field. |
| لذا نحن نعلم أن إعتقاداتنا وتوقعاتنا يمكن التلاعب بها، ولهذا السبب نقوم بالتجارب لكي نقوم بالتحكم والمقارنة للتأثير الوهمي حيث نقوم بإعطاء إحدى المجموعات العلاج الحقيقي ونعطى الآخرين دواء ذو تأثير وهمى. | So we know that our beliefs and expectations can be manipulated, which is why we do trials where we control against a placebo where one half of the people get the real treatment and the other half get placebo. |
| لقد قررنا ان نقوم بشيء مختلف وأن نقوم بتحويل للنكهات التي كانت شائعة جدا .. في هذه الحالة لدينا فطيرة الجزر | We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar so in this case, we have carrot cake. |
| وعلى حد تعبير أحد المشاركين فإن المناقشة تحولت بعيدا عما يتعين علينا أن نقوم به إلى كيف ومتى نقوم به. | As one participant put it, The debate has shifted from what to do to how and when to do it. |
| أما الاتحاد الروسي، فيقوم الآن بتنظيم معرض تذكاري. | The Russian Federation is organizing a commemorative exhibition. |
| توفير الجامعات التدريب وبرامج أخرى تتعلق بتنظيم المشاريع | With a significant amount of R D activity occurring in the private sector, business enterprises serve as a primary source of demand for S T specialists. |
| يجب علينا الا نقوم بذلك من الخارج. | We shouldn't be doing it from outside. |
| لكي نقوم بهذا .. علينا ان نخرج للسير | Because the simple way to do that is you go for a walk. |
| جوناثان دروري لماذا نقوم بتخزين بلايين البذور | Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds |
| نستطيع أن نقوم بعمل أنظمة أمنية ذكية. | We can also do intelligent security systems. |
| ونحن نقوم بواجبنا فيما يتصل بتقاسم الأعباء. | We are doing our part in terms of burden sharing. |
| لا أعلم لم ينبغي أن نقوم بذلك. | I don't know why we have to do that. |
| وسأزودكم بأمثلة توضح لكم كيف نقوم بذلك. | I'm actually going to give you an example of how we do so. |
| شيهو و من هنا سنكون قادرين على نأمل أن نقوم بتوقعات و من ثم نقوم بمقارنتها للرسم البياني و أيضا بعض التوقعات | Shehu And from there we will be able to, hopefully, make better predictions and then we compare it to the graph and also make some predictions. |
| وهي التقليل من نسبة التعرض للاشعاع الجرعة الاشعاعية وقضينا 3 سنوات نقوم بتعديلات على كل جزء من هذه العملية لكي نقوم بهذا | We had to figure out how to lower the radiation dose, and we have spent the last three years making modifications to every aspect of the imaging system to allow this. |
| والآن يشكل مقاتلون جهاديون متصلون بتنظيم القاعدة غالبية المعارضة. | Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. |
| ويقوم البعض بتنظيم أيام تطوعية، ويبادر لمسيرات ونشاطات مختلفة. | Some people also arrange volunteering days for marches and different activities. |
| قام بتنظيم معارض في منتجع في جاكسون هول، وايومنغ. | He organized shows at a resort in Jackson Hole, Wyoming. |
| والقانون المتعلق بتنظيم وإجراء عمليات التفتيش في جمهورية أرمينيا | The Law on Organization and Implementation of Inspections in the RA |
| وحتى أثناء قيامنا بعملنا الخاص فنحن عادة نقع بين خيارين اما ان نختار ان نقوم بالامر الصحيح .. او ان نقوم بما هو متوقع منا ان نقوم به او الامر المطلوب منا او الامر ذا المردود المادي الاكبر | And even as we do our own work, all too often, we find ourselves having to choose between doing what we think is the right thing and doing the expected thing, or the required thing, or the profitable thing. |
| هذه صورة كيف نقوم بهذا داخل الماسحة الضوئية | This is a short video of how we actually do this in a scanner. |
| وذلك لأننا في النهاية نقوم بالتنقيب فوق الأرض | Because after all, we're doing above ground mining. |
| نقوم بطحن البلاستيك إلى حوالي حجم ظفرك الصغير | We grind the plastic down to about the size of your small fingernail. |