ترجمة "فإننا تغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع. | For our part, we are helping to change that. |
| وعلى هذا النحو فإننا نعمل على تجنب التأثيرات غير العقلانية المقي دة اقتصاديا ، والتي تحرم العاملين ببساطة من القدرة على تغيير وظائفهم. | That way, economically irrational lock in effects, whereby workers simply cannot afford to change jobs, are avoided. |
| ونظرا لشدة حساسية مسألة استخدام القوة، فإننا نشدد على ضرورة أن تبقى المقتضيات الرئيسية للقانون الدولي، كما نصت عليها المادة 51 من الميثاق، كما هي دون تغيير. | Bearing in mind that the use of force is a very sensitive question, we emphasize that the core requirements of international law, as reflected in Article 51 of the Charter, should remain unchanged. |
| وأشار إلى أن الحرية والديمقراطية ليسا حكرا على بلاد الشمال، ولذلك فإننا إذا أردنا تغيير العالم يجب أن نبدأ بتغيير النظام العالمي غير العادل وغير المتوازن وغير المقبول على المستوى الشعبي. | Recalling that the Northern countries did not have a monopoly on freedom and democracy, he said that, in order to change the global status quo, it was imperative to overturn the prevailing international order, which was unjust, unbalanced and one sided. |
| ومن ثم، فإننا | Therefore, we |
| وفي هذا الصدد فإننا | In this regard, |
| هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| وحين تضرب الكوارث فإننا نتحرك. | When disaster strikes, we act. |
| وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية. | We therefore welcome the current consultations. |
| ولذا، فإننا نوصي بما يلي | We therefore recommend |
| هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية | Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? |
| إذا متنا، فإننا نموت ليوم واحد. | If we die, we die one day. |
| وفي هذا الإطار، فإننا نفي بالتزاماتنا. | In our view, the main task of the CWC is eliminating current supplies of toxic substances by the deadlines that have been set. |
| وعندما يحدث ذلك فإننا جميعا نخسر. | And when that happens, we all lose. |
| وفي هذا الصدد، فإننا نشيد ببعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة على جهودها المستمرة والتفاعلية في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) وفي تحقيق تغيير ايجابي في المجالات التي تغطيها المعايير الثمانية. | In this regard, we commend the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the Provisional Institutions of Self Government for their consistent and proactive efforts to implement Security Council resolution 1244 (1999) and to bring about positive change in the areas covered by the eight standards. |
| وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت | And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. |
| وإذا أتت النتيجة في النهاية إيجابية بشكل ملموس فإننا نعتبر حياة الشخص سعيدة وإذا أتت سلبية فإننا نعتبر حياته تعيسة. | If the result is substantially positive, we regard the person s life as happy if negative, as unhappy. |
| تغيير السلوك | Enhanced child survival |
| لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء | We therefore request from the authorities of Dubai the creation of |
| ونتيجة لهذا فإننا جميعا من محبي تاتشر. | As a result, we are all Thatcherites now. |
| فلكي نعمل بفعالية فإننا نحتاج إلى القوتين. | To be effective, we need both. |
| ولهذا فإننا ملتزمون بمبادرة المنح الإنسانية السليمة. | That is why we are committed to the Good Humanitarian Donorship initiative. |
| ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| رفض تغيير الحالة | The change in state was requested |
| تغيير بيانات مستخدمك | Change your own user data |
| تغيير تكوين البرنامج | Change software configuration |
| تغيير مستودع البرنامج | Change software repository |
| تغيير الحرس النقدي | The Changing of the Monetary Guard |
| تغيير حجم الصورة | Resize Image |
| التعاريف لا تغيير | Definitions No change |
| 3 لا تغيير | (iii) No change |
| (ج) لا تغيير | (c) No change |
| (د) لا تغيير | (d) No change |
| (ﻫ) لا تغيير | (e) No change |
| (و) لا تغيير | (f) No change |
| (ز) لا تغيير | (g) No change |
| (ط) لا تغيير | (i) No change |
| (ي) لا تغيير | (j) No change |
| (ك) لا تغيير | (k) No change |
| (ل) لا تغيير | (l) No change |
| (م) لا تغيير | (m) No change |
| (س) لا تغيير | (o) No change |
| (ع) لا تغيير | (p) No change |
| (ف) لا تغيير | (q) No change |
| (ص) لا تغيير | (r) No change |
عمليات البحث ذات الصلة : فإننا سنستهدف - فإننا نشير - فإننا ننصح - فإننا نطلب - فإننا نحبذ - فإننا ننصح - ولذلك فإننا - وبالتالي، فإننا سوف - فإننا نقول ل - كذلك فإننا سوف - وبالتالي، فإننا نعتقد - فإننا سوف تتشاور - ولذا فإننا قد - فإننا سوف تحقق
