ترجمة "غير ملزم دلالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دلالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق.
The Declaration is in no way legally binding on China.
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
Non legally binding instrument on all types of forests
() Simonds، الحاشية 113، الصفحة 195 (استنادا إلى قرار غير ملزم، وإعلان غير ملزم واتفاقية أعالي البحر، المادتان 24 25، 450 UNTS 82, 13 U.S.T.
Simonds, supra note 113, at 195 (citing a non binding resolution, a non binding declaration and the Convention on the High Seas, arts.
62 98 صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
والإعلان الذي صوتنا عليه اليوم هو بيان سياسي غير ملزم.
The Declaration voted upon today is a non binding political statement.
ورغم أن الحاكم ملزم بالرجوع إلى المجلس التنفيذي فيما يخص الإجراءات التي يجب اتخاذها في هذه المجالات فإنه غير ملزم باتباع المشورة المقدمة.
Although the Governor is obliged to consult with the Executive Council regarding actions to be taken in these areas, he is not required to follow the advice given.
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Dolorous for the unbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Not easy upon the disbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
for the unbelievers not easy .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
For the infidels , not easy .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Far from easy for the disbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
For the disbelievers not easy .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
not an easy day for the unbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Not of ease , for disbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
not at all easy for the faithless .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
and it will not be easy for the unbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
For the disbelievers not easy .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
and for the disbelievers , in particular , it will not be at all easy .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
For the unbelievers , anything but easy .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
It will not be easy for those who deny the truth .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Far from easy for those without Faith .
وأوبد توتو كان رب الأسرة، ولكنه ملزم بتقاسم الإيرادات بالتساوي مع شقيقته وأشقائه وأخواته غير الشقيقات وإخوته غير الأشقاء وذريته (جالال، 1998).
Obed Toto was the head of the family but was obliged to share the income equally with his sister, brothers, half sisters and half brothers and descendants (Jalal, 1998).
الشباب العرب الاسرائيلي غير ملزم بخدمة الجيش وذلك كي لا يكونون في موقف حرج, القتال ضد اخوتهم.
Arab Israeli youth are not required to serve in the military so as not to place them in an awkward position, fighting against their brothers.
(ط) وضع صك غير ملزم قانونا من قبيل صيغة مطورة ومعززة من الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات
(i) A non legally binding instrument such as an enriched and stronger version of the current international arrangement on forests
الخيار 2 صك غير ملزم قانونا من قبيل الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات ولكن بهيكل أوفى وأقوى
Option 2 A non legally binding instrument (NLBI) such as an enriched and stronger version of the current International Arrangement on Forest
واعتماد صك ملزم قانونا للوسم والتعقب سيسهل إلى حد بعيد القضاء على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة.
A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons.
ولا يوجد صك متعدد الأطراف ملزم قانونا يحظر نشر أسلحة أخرى غير أسلحة الدمار الشامل في الفضاء الخارجي.
There is no legally binding multilateral agreement which bans the deployment of weapons other than weapons of mass extermination in outer space.
وبالإضافة إلى ذلك، ذكرت البرازيل دائما انه ينبغي التوصل إلى أي إعلان سياسي، بوصفه صكا غير ملزم، بتوافق الآراء.
In addition, Brazil has always maintained that a political declaration, as a non binding instrument, should be reached only by consensus.
ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني .
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful .
والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها.
The husband was then obliged to pay her maintenance.
وسيكون الاستفتاء العام غير ملزم لكنه سيحدد مجرى أي مفاوضات تتم في المستقبل مع الدولـة القائمة بالإدارة بشأن مسألة المركز.
The plebiscite would be non binding but would set the course of any future status negotiations with the administering Power.
قد تتساءل عن دلالة آكلي الكنتاكي
You may be wondering, what is the significance of KFC eaters ?
وما نحن بحاجة إليه هو صك دولي ملزم قانونا ينظم ويضبط ويرصد تجارة الأسلحة الصغيرة غير المشروعة، بما في ذلك نقلها إلى الأطراف غير الفاعلة من الدول.
What we need is a legally binding international instrument that will regulate, control and monitor the illicit trade in small arms, including their transfer to non State actors.
(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
إنها دلالة بصرية مهمة على ماكنا نفعله.
It's this visual cue that is so important to what we do.
كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.
وتشكل المملكة العربية السعودية حالة أكثر دلالة.
An even more telling case is Saudi Arabia.
و دلالة على غنى أصحاب البيت المعين !
One hundred fils was a decent amount and an indication of the wealth of a certain household!
كما أنها تؤيد المفاوضات بشأن صك عالمي ملزم قانونا يوفر ضمانات أمنية بعدم استخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية.
It also supported the negotiation of a universal and legally binding instrument that provided security guarantees of non use of nuclear weapons against non nuclear weapon States.
(ك) وضع صك ملزم قانونا كاتفاقية مستقلة بذاتها.
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين.
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties.
إن القرار غير ملزم، ولكن إذا ما استنت البلدان القوانين لوضع القرار موضع التنفيذ فلا شك أن هذا سوف يتعارض مع حرية التعبير.
The resolution is non binding, but if nations were to enact laws putting it into effect, there can be no doubt that it would interfere with freedom of expression.
على الرغم من هذا، وأكد 73 من جميع سكان لاتفيا عن تأييدها القوي لاستقلال يوم 3 مارس، 1991، في استفتاء استشاري غير ملزم .
In spite of this, 73 of all Latvian residents confirmed their strong support for independence on 3 March 1991, in a nonbinding advisory referendum.
إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير.
The evidence on these questions is mixed.
المجوهرات هي أيضا دلالة على المستوى المعيشي للأفراد.
This was also based on rank of the citizens of that time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير ملزم - غير ملزم اقتراح - غير ملزم الاقتباس - الاقتباس غير ملزم - غير ملزم قرار - غير ملزم توقعات - طلب غير ملزم - غير ملزم التشاور - غير ملزم التحكيم - انا غير ملزم - غير ملزم التصويت - غير ملزم اتفاق - عرض غير ملزم