Translation of "signify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Signify - translation :

Keywords : دلالة للدلالة ترمز خزنة قدوم

Examples (External sources, not reviewed)

Scratches, nothing, nothing to signify.	انها مجرد خدوش.
Note Two dots () signify that data are unavailable.	نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بلجان مراجعة الحسابات والرقابة
Note Two dots () signify data are not available.	ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة.
6 All references to dollars signify United States dollars.	(6) كل الإشارات إلى الدولار تعنى دولار الولايات المتحدة.
Note Two dots () signify that data are not available.	ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة.
However, the Multiplication Table doesn't signify let's try Geography.	دلالة دعونا نحاول الجغرافيا.
What does that signify... if I trust you, if you trust me?	و دة بيدل علي اية لو أ ئتمن تك، و لو أنت وثقت بي
All in favor of buying the three new factories signify by saying aye.	من يقبل بشراء هذه المشاريع الثلاثة
But I'm sure you realize that those numbers signify the highest ranked students, right?	لكن أنا متأكد بأنكم تدركون هذا الارقام تظهر الطلاب أعلى مرتبة , أليس كذلك
If I slept, I 'll owe you for the ride. Your money don't signify.	إذا كنت سأنام ، فسأكون مدين لك بالركوب إن نقودك لا تعنى شيئا
So you just add ed to a verb at the end to signify the past.	نضيف حرفي إي و دي إلى نهاية الفعل للدلالة على الماضي.
Markets can serve the needs of the people no less than flags can signify their destinies.	إن اﻷسواق يمكن أن تلبي احتياجات الشعوب بقدر ما تفعله اﻷعﻻم لتحديد مصائرها.
They even have Lance Armstrong style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group,	وحتى أن لديهن أساورعلى نمط لانس آرمسترونغ ، هذه الأساور الحمراء التي تعني ، في المجموعة الصغيرة ،
Sojourn in Mantua I'll find out your man, And he shall signify from time to time	الإقامة في مانتوا ، وأنا سوف معرفة الرجل الخاص ، وقال انه يجب دلالة من وقت لآخر
A signature is simply the distinctive mark that a person regularly uses to signify his or her intention.	فالتوقيع لا يعدو أن يكون علامة مميزة يستخدمها شخص بانتظام للإشارة إلى قصده.
These splendid commitments and undertakings, like all words, must be made flesh if they are to signify anything.	هذه الالتزامات والوعود الرائعة، مثل كل الأقوال، يجب أن تترجم إلى أفعال إن كان لها معنى.
For instance, the Committee was informed that the term zero violations did not necessarily signify no violations at all.	فعلى سبيل المثال، أبل غت اللجنة بأن العبارة الاصطلاحية عدم حدوث أي انتهاكات لا تعني بالضرورة عدم حدوث أي انتهاكات بالمرة.
Let me draw a big fat arrow to signify this is 15 15 has an absolute value of 15.	ربما من الأفضل أن أرسم سهما لإختصار العد 15 قيمتها المطلقة هي 15
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.	لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه
Note Two dots () signify that data are not available. CIS Commonwealth of Independent States OPEC Organization of the Petroleum Exporting Countries.	ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة
It is a legal act in response to a domestic legal act which could signify conduct by Azerbaijan at the international level.	ويتعلق الأمر بعمل قانوني في مواجهة عمل قانوني داخلي قد يعني تصرفا من جانب أذربيجان على الصعيد الدولي.
It should also signify the start of a decisive and purposeful endeavour to transform the paragraphs of the Convention into concrete action.	وينبغي أن يدل أيضا على بدء مسعى حاسم وهادف لتحويل فقرات اﻻتفاقية إلى عمل ملموس.
9 11 remains the date that has come to signify modern terrorism in all of its terrible capacity to cause death and destruction.	لقد كانت هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول تجسيدا للإرهاب الحديث بكل ما يمتلكه من قدرة رهيبة على نشر الموت وإحداث الدمار.
This trend, if it is confirmed by reality, could signify the end of what Davos stands for an open, global, and transparent world.	إذا ما أكد الواقع الفعلي هذه الصيحة الأخيرة، فهي بهذا تشكل إشارة واضحة إلى نهاية كل ما ترمز إليه دافوس أو العالم المفتوح الشفاف.
The X designation had debuted with the previous generation Z car, the 280ZX, to signify the presence of luxury and comfort oriented features.	وكانت علامة س أو X وضعت لاول مرة مع السيارة Z للجيل السابق من نوع 280ZX، للدلالة على وجود ميزات الرفاهية والراحة.
What does a viable economy signify? It means that reconstruction should not replicate the dysfunctional economy that had caused the State to fail.	فماذا يعني الاقتصــاد القــادر على البقاء إنه يعني ألا تتكرر أوجه الخــلل في الاقتصاد الذي تسبب في فشل الدول.
They even have Lance Armstrong style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group, I am trying to maintain my eating disorder.	وحتى أن لديهن أساورعلى نمط لانس آرمسترونغ ، هذه الأساور الحمراء التي تعني ، في المجموعة الصغيرة ، أحاول الحفاظ على عدم طعامي بإنتظام .
Moreover, a Bayrou victory could signify the end of the conservative party created by Chirac, as well as of Charles de Gaulle s Fifth Republic.	فضلا عن ذلك فإن انتصار بايرو قد يكون بمثابة المؤشر لنهاية الحزب المحافظ الذي أسسه شيراك ، إلى جانب جمهورية شارل ديجول الخامسة.
India was also the first country to use an indelible stain on the voter s fingernail to signify that he has already cast his ballot.	كانت الهند أيضا أو دولة تستخدم بقع الحبر غير القابل للإزالة على أظافر الناخبين لمنع تكرار إدلاء ناخب واحد بأكثر من صوت.
The signature of the Secretary General would neither create a financial obligation for the Organization nor signify the General Assembly's approval of the loan.	وتوقيع الأمين العام لن ينشئ أي التزام مالي على المنظمة، ولن يعتبر موافقة من الجمعية العامة على القرض.
1 A term which, for the purposes of the present report, is used to signify the republics of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.	)١( مصطلح يستخدم، ﻷغراض هذا التقرير، للدﻻلة على الجمهوريات التي كانت تؤلف جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية سابقا.
1 A term which, for the purposes of the present report, is used to signify the republics of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.	)١( مصطلح يقصد به ﻷغراض هذا التقرير، الجمهوريات التي كانت تؤلف جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية سابقا. المرفق اﻷول القوام العسكري لقوة اﻷمم المتحدة للحماية
Subject to rules 18, 19 and 22 to 24, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak.	ورهنا بأحكام المواد 18 و19 و22 إلى 24، يعطي الرئيس الكلمة للمتكلمين حسب ترتيب تسجيل رغباتهم في التكلم.
Mr. Lavalle Valdés (Guatemala) said that the fact that his delegation had not commented on the interpretative declaration made by Venezuela did not necessarily signify agreement.	23 السيد لافال فالديس (غواتيمالا) قال إن وفده لم يعلق على الإعلان التفسيري الذي أدلت به فنزويلا، وهذا لا يعني بالضرورة الموافقة على الإعلان.
(11) Accession by the Republic of Iraq to the Convention shall, however, in no way signify recognition of Israel or entry into any relations with it.	)١١( انضمام الجمهورية العراقية إلى اﻻتفاقية ﻻ يعني مع ذلك بأي حال اﻻعتراف بإسرائيل أو الدخول في أية عﻻقات معها.
Subject to rules 21, 22 and 25 to 27, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak.	ويقوم الرئيس، مع مراعاة أحكام المواد ١٢ و ٢٢ و ٥٢ و ٦٢ و ٧٢، بدعوة المتكلمين الى القاء كلماتهم حسب ترتيب ابدائهم الرغبة في الكﻻم.
Subject to rules 20, 22 and 24 to 27, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak.	ورهنا بأحكام المواد ٢٠ و ٢٢ و ٤٢، الى ٧٢، يقوم الرئيس بدعوة المتكلمين الى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكﻻم.
Subject to rules 20, 22 and 24 to 27, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak.	ورهنا بمراعاة أحكام المواد ٠٢ و٢٢ و٤٢، إلى ٧٢، يقوم الرئيس بدعوة المتكلمين الى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكﻻم.
(12) Accession by the Republic of Iraq to the Convention shall, however, in no way signify recognition of Israel or entry into any relations with it.	)٢١( انضمام الجمهورية العراقية إلى اﻻتفاقية ﻻ يعني مع ذلك بأي حال اﻻعتراف بإسرائيل أو الدخول في أية عﻻقات معها.
The operative words in section are assault or criminal force, which in separate definitions given in the Code quite clearly signify overt force or threat of force.	والعبارتان النافذتان هما الاعتداء أو استخدام القوة الإجرامية، وتعنيان بوضوح القوة الظاهرة أو التهديد باستعمال القوة في تفسيرين منفصلين واردين في القانون.
This timetable is now being sent to the parties, with the request that they signify their acceptance of it by 7 October at 12 noon, local time.	ويجري اﻵن إرسال هذا الجدول الزمني إلى اﻷطراف، مشفوعا بطلب اﻹفادة بقبولها له في موعد غايته الساعة ٠٠ ١٢ من ظهر يوم ٧ تشرين اﻷول أكتوبر بالتوقيت المحلي.
Another witness, to avoid confiscation of the family lands, encouraged his children to return to the occupied Golan and put up tents in the fields to signify their presence.	وللحيلولة دون مصادرة أراضي العائلة، حث شاهد آخر أولاده على العودة إلى الجولان المحتل ونصب خيام في الحقول دلالة على وجودهم فيها.
From the male point of view, resorting to outside police or judicial intervention would signify an inability to fight one s own battles an admission of defeat and a symbolic castration.	فاللجوء إلى الشرطة الرسمية أو التدخل القضائي من وجهة نظر الذكر يعني عجزه عن خوض معاركه بنفسه ـ وهو اعتراف بالهزيمة والخصاء الرمزي.
NEW YORK Viruses, phishing, spyware, spam, denial of service attacks, botnets You have probably heard these words, and perhaps even suffered from what they signify, with or without knowing it.	نيويورك ـ الفيروسات، والتصيد الاحتيالي، وبرمجيات التجسس، والبريد المزعج، وهجمات حجب الخدمة... لعلكم سمعتم بهذه المصطلحات من قبل، وربما عانيتم مما تدل عليه من متاعب، سواء انتبهتم إلى ذلك أو لم تنتبهوا.
Algeria declared that its ratification of the Convention did not in any way signify recognition of Israel nor did it entail the establishment of relations of any kind with Israel.	351 وأعلنت بيلاروس أنها تفهم تنفيذ أحكام الاتفاقية بالقدر الذي لا يتعارض مع تشريعها الداخلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية