ترجمة "غير معروفة تماما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما.
The reasons for this are not completely understood.
بروكسل ــ إن جذور المشكلة في قبرص معروفة تماما.
BRUSSELS The root of the problem in Cyprus is well known.
لأسباب غير معروفة حتى الآن، وصراحة، لا أعلم لماذا هي غير معروفة!
RH It is for reasons not yet known, and frankly, I do not know why they are not known!
مهام غير معروفة
Unrecognized tasks
وما تزال دوافع القتل غير معروفة بعد.
The motives of the crime are still unknown.
الأسباب الكامنة وراء الصداع النصفي غير معروفة.
Cause The underlying causes of migraines are unknown.
الآلية الكامنة وراء هذا الأمر غير معروفة تماما .
The underlying mechanism that causes this is unknown.
التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة.
The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown.
وكذلك فإن التداعيات الصحية المحتملة لهذه الخلايا غير معروفة حالي ا.
The potential health consequences of these cells are currently unknown.
الآلية المفصلة للدينامو الشمسي غير معروفة تماما وهي موضوع للبحوث الحالية.
Research The detailed mechanism of the solar dynamo is not known and is the subject of current research.
غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
But this is more than far fetched.
فحتى الآن نستطيع أن نعتبر الجينوم أشبه برواية مكتوبة بلغة غير معروفة.
Right now, a genome is akin to a novel written in an unknown language.
سيدة غير معروفة تسأل الرئيس الامريكي باراك اوباما أن يغلق فأره (فمه)
This video of an Egyptian woman asking US President Barak Obama to shut up your mouse is making the rounds
ولا تزال هوية رجل الشرطة غير معروفة ويستحيل بالتالي فتح تحقيق رسمي.
To date, the officer remains unidentified and, consequently, the institution of formal judicial investigations is impossible.
Lacépède قد أشار إلى ان المناطق وعادات هذه الأسماك لا تزال غير معروفة.
Lacépède noted, The country and habits of this fish are still unknown.
منذ عدة اعوام مضت تجولت لفترة في مرتفعات غير معروفة تماما من قبل السياح .
Many years ago I wandered for a while on highlands completely unknown to tourists.
وهذا القرص قد ينتج الكواكب في ظروف معينة، وهذا الظروف غير معروفة بشكل جيد.
This may give birth to planets in certain circumstances, which are not well known.
الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما.
When it became a Roman colony is uncertain.
ومع ذلك، بالنسبة للـ 75 90 من الحالات المتبقية، تبقى الأسباب الفردية لها غير معروفة.
For the remaining 75 90 of cases, however, the individual causes remain unknown.
وأضافت أن العنف المنزلي ضد المرأة ظاهرة عالمية، كانت غير معروفة تقريبا حتى الآونة الأخيرة.
Domestic violence against women was a worldwide phenomenon, which until recent years had been virtually invisible.
لماذا لأنه ، في الواقع ، منطقة الرئة شيء غير محد د تماما.
Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined.
المشكلة معروفة
Problem already known
وفي حالات معينة ر ح ل أشخاص، حسبما أفادت التقارير، إلى أماكن غير معروفة واحت جزوا في زنزانات انفرادية لفترات مطولة أو غير محددة.
In certain situations, persons reportedly have been transferred to unknown locations and have been detained incommunicado for prolonged or indefinite periods.
فالعنف والإساءات من النوع المشار إليها غير معروفة لدى الغامبيين إلا من خلال الأفلام والكتب الأجنبية.
Violence and abuse of the type referred to was known to Gambians only from foreign films and books.
كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا.
The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either.
خلفا للعصر الحجري الحديث الثقافة والانتماءات العرقية واللغوية التي هي غير معروفة في ظل غياب مصادر مكتوبة.
Succeeding the Late Neolithic culture, its ethnic and linguistic affinities are unknown in the absence of written sources.
وثمة أيضا بعض الحالات التي تكون مصادر المعلومات أو المنهجية المستخدمة فيها غير معروفة بما فيه الكفاية.
There are also some cases where the sources of information or methodology used are not well enough known.
غير أنه يؤسفني أن أقول إن الواقع في كوسوفو وميتوهيا مختلف تماما.
Alas, the reality in Kosovo and Metohija is quite different.
125 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا.
This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose.
عندما يأخذون العينات من الحيوانات، يجمعون الدم على ورقة الترشيح وهذا يتيح لنا التعرف على الفيروسات الغير معروفة حتى الآن من الحيوانات المناسبة تماما تلك التي هي في الواقع يجري اصطيادها.
When they sample from animals, they collect the blood on the filter paper and this allows us to identify yet unknown viruses from exactly the right animals the ones that are actually being hunted.
لذا، فهذه الصيغة، إسم المستخدم، والتي يستخدمها هنا شاكيل أونيل للرد على أحد معجبيه من إختراع المستخدمين تماما، ولم ندرجها داخل النظام العام الا بعد أن أصبحت معروفة بالفعل فسهلناها عليهم.
So, this syntax, the username that Shaquille O'Neal's using here to reply to one of his fans, was completely invented by users, and we didn't build it into the system until it already became popular and then we made it easier.
هوية أو وظيفة هذا المبنى غير معروفة على الرغم من تصميمه والتوجه يشير إلى أنه قد يكون مسجدا.
.. The identity or function of this building is not known although its design and orientation indicate that it may be a mosque.
وحتى لو كانت تفاصيل النسب غير معروفة، قد يتم تجمع أعضاء العشيرة حول العضو المؤسس أو السلف الأول.
Even if lineage details are unknown, clan members may be organized around a founding member or apical ancestor.
وذكر مكتب مقاطعة سانتا باربرا ان جاكسون باع نسبة غير معروفة من حقوق الملكية بـ 35 مليون دولار.
The Santa Barbara County Assessor's Office stated Jackson sold an unknown proportion of his property rights for 35 million.
ووفق ا للخدمات الاتحادية للهجرة في روسيا هناك 984 ألف مهاجر طاجيكي مسجل في البلاد. منذ 2015، هناك أعداد غير معروفة تعمل بشكل غير قانوني.
According to the Russian Federal Migrations Service 984,323 migrants from Tajikistan are registered as working in the country as of 2015, with an unknown number working undocumented in addition.
فوسائل الإعلام الحديثة قد تغير الكثير والبعض قد يكونون غير مدركين لذلك تماما.
MM The medium does things to people and they are always completely unaware of this.
4 أما الصلة الوثيقة بين الكوارث والنماذج الإنمائية غير الملائمة فإنها موثقة تماما.
The close link between disasters and inappropriate development models is well documented.
غير أن هذه الإمكانية قد لا تتحقق تماما ما لم تحظ حقوقهن بالحماية.
However, this potential may not be fully realized unless their rights are protected.
124 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أنه مفيد في مسودة تفسيرية.
The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft.
أحمد محمد الموسى أحد أعضاء الرقة ت ذبح بصمت ق تل. اغتيل في إدلب سوريا من قبل مجموعة مقنعة غير معروفة.
Raqqa Ahmad Mohamed Almossa one of RBSS Members got killed Assassinated in Idlib Syria by Unknown Masked group pic.twitter.com p3A1YESjZD الرقة تذبح بصمت ( Raqqa_SL) December 16, 2015
لم تكن هذه الظاهرة محل موضوعا لكثير من الدراسات ولذا فإن الآلية الفعلية لامتصاص الدنا ما زالت غير معروفة.
This phenomenon has not been the subject of much research, so the actual mechanism of DNA uptake is not known.
معظم الأنواع غير معروفة لكن ي حت م ل أن تصبح أسماك Highfin Tadpole Fish ( Guentherus altivelis ) ذات أهمية لأغراض الصيد التجاري.
Most of the species are poorly known, but the highfin tadpole fish ( Guentherus altivelis ) is of potential interest for commercial fishing.
ولما كانت النسبة الدقيقة للرجال إلى النساء في إطار مجموع السكان غير معروفة، فإن هذه الاستنتاجات تخمينية على الأرجح.
Since the exact ratio of men to women within the framework of the total population is unknown, these conclusions are rather speculative.
سلوكهم في استخدام القوة القاتلة ,مختلف تماما واعتقد انه واضح تماما ان سلوكهم في استخدام الاسلحة غير القاتلة سوف يكون مختلف ايضا عن سلوك الشرطة
So their attitudes to the use of lethal force are very different, and I think it's fairly obvious that their attitude to the use of non lethal weapons would also be very different from what it is with the police.
الطيور الانغماس في سلوك غريب دعا الوثن التي يتم حتى الآن غير مفهومة تماما.
Birds indulge in a peculiar behaviour called anting that, as yet, is not fully understood.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معروفة تماما - كمية غير معروفة - مشكلة غير معروفة - أشياء غير معروفة - كمية غير معروفة - كميات غير معروفة - مصادر غير معروفة - لأسباب غير معروفة - كلمات غير معروفة - غير معروفة جيدا - منطقة غير معروفة - نتائج غير معروفة - حالة غير معروفة - أنها غير معروفة