ترجمة "غير مبررة علميا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مبررة - ترجمة : علميا - ترجمة : علميا - ترجمة : مبررة - ترجمة : غير مبررة علميا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المخاطرة غير مبررة . | The risk is pointless. |
انه فقط غير مبرر علميا | It just doesn't exist scientifically. |
تعيين كل من ماركس وأوغست كونت إلى تطوير الأيديولوجيات مبررة علميا في أعقاب العلمانية الأوروبية والتطورات الجديدة في فلسفات التاريخ والعلوم. | Both Marx and Auguste Comte set out to develop scientifically justified ideologies in the wake of European secularisation and new developments in the philosophies of history and science. |
وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة. | That is not to say that his basic concerns are unwarranted. |
قام يوتيوب بإيقاف حساب وائل عباس لأسباب غير مبررة. | YouTube has suspended Wael Abbas account for reasons that no one can understand. |
كتابة عبارة مثل تلك غير مبررة والاستمرار بحيث يستطيع تبريرها، | Writing such an unjustifiable sentence and continuing in order to justify it, |
الشكوى اللتي قدمتها قد وجدت غير مبررة وغير صحيحه كليا | Your complaint is entirely unwarranted. |
علميا.. فقد إحترقت جزئيا | It's practically burned through. |
لكن نخبة سكان الدول الغربية قد صرحوا بأن هذه المخاوف غير مبررة. | Now, the Western elites, however, have said this fear is misplaced. |
لقد اقتنعت الآن أن مخاوفنا كانت غير مبررة بخصوص احتمالية وجود شبح | I'm convinced now that we were unduly concerned about the possibility of a ghost haunting it. |
هل الثورات مبررة | Are revolutions justified? |
إذن، بالطبع، إنه محدود علميا تقنيا. | It's, of course, limited by science, by technology. |
كلا يا ربان، ذلك مستحيل علميا | No, skipper, that is a scientific impossibility. |
إن أعمال الإرهاب غير مبررة على أي أساس، سواء كان سياسيا أو فلسفيا أو دينيا أو غير ذلك. | Acts of terrorism are not justifiable on any grounds, be they political, philosophical, religious or other. |
هذه الحالة مبررة هذا سخف | This case is justified. This is ridiculous. |
٦٧ تﻻحظ أن الزيادة المقترحة في باب إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية غير مبررة بشكل كامل | 67. Notes that the proposed increase in the section for the Department of Administration and Management is not fully justified |
علميا، نطلق على هذه الحركة، تدفق المورثات. | In science, we refer to this movement as gene flow. |
إنه أمر حاصل بالفعل ليس خيالا علميا. | It's already happening. It's not science fiction. |
Iهل هناك سببا علميا لوضعهم في الاقفاص | Is there an ornithological reason for keeping them in separate cages? |
ولكن في حالات أخرى يأتي الصعود والسقوط في الأغلب كنتيجة لتوقعات غير مبررة من ق ب ل المحيطين. | In other cases, however, both the rise and the fall stemmed more from the unwarranted expectations of those around them. |
قد تكون وجهة النظر هذه مبررة. | They have a point. |
2 هل مهاجمتها ضرورية مبررة عسكريا | (ii) Is it necessary militarily justified to attack it? |
والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين | And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons. |
اتنب أ علميا أن 74 بالمئة منكم سيختارون الموز. | I predict scientifically 74 percent of you will go for bananas. |
وقال لا يتعلق الموضوع بكيفية رسمك للخروف علميا. | And he says, It's not about a scientific rendering of a sheep. |
كتابة عبارة مثل تلك غير مبررة والاستمرار بحيث يستطيع تبريرها، عمل كافكا أصبح تحفة في الأدب المعاصر. | Writing such an unjustifiable sentence and continuing in order to justify it, Kafka's work became the masterpiece of contemporary literature. |
إن أنصار الحملة الخضراء يسعون غالبا إلى تحقيق مثل هذه النتائج، ولكن مساعيهم غير مبررة على الإطلاق. | Green campaigners often seek such outcomes, but they are entirely unjustified. |
طالما ظل تاريخ الثورة الثقافية مبهما ، وما دامت الأسباب التي دفعت إليها غير مبررة، فلن تنتهي مآسيها. | As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended. |
وتزيد النجاحات العديدة للأمم المتحدة من جعل إخفاقاتنا وهي إخفاقات كانت مأساوية في بعض الأحيان غير مبررة. | The many successes of the United Nations make our failures failures which have at times been catastrophic all the more inexcusable. |
ويبدو بالتالي أن زهاء ثﻻثة أخماس النفقات المباشرة المتكبدة من أجل الﻻجئين في هذا المخيم غير مبررة. | Thus, nearly three fifths of the direct expenditure for the refugees in this camp appeared unjustified. |
ويبدو بالتالي أن زهاء ثﻻثة أخماس النفقات المباشرة المتكبدة من أجل الﻻجئين في هذا المخيم غير مبررة. | Thus, nearly three fifths of the direct expenditure for the refugees in this camp appeared unjustified. |
ولم تكن تلك الحال مبررة على الإطلاق. | It needn t be so. |
وإني لأتمنى أن تكون ثقته هذه مبررة. | One can hope that his confidence is justified. |
ولفترة طويلة بدت تلك الاستجابة المتشائمة مبررة. | For a long time, that cynical response seemed to be justified. |
وباﻹضافة الى ذلك، إن أي توسيع ينبغي أن يتفادى خلق اختﻻﻻت غير مبررة في تمثيل مختلف مناطق العالم. | In addition, any expansion should avoid the creation of unjustifiable imbalances in the representation of the various regions of the world. |
التي كانت مبررة بشكل جيد للغاية ، لاحظ هولمز. | Which were very well justified, observed Holmes. |
و الأراضي الشاسعة و السواحل المنهكة لأمواج اليحر الأبيض المتوسط جيوب فقر يرى الكثير من الليبيين أنها غير مبررة | Libya that has vast territories and lands along the Mediterranean, the same Libya suffers unjustified poverty |
وبالتالي، فإن محاولة معاملة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بطريقة مختلفة ذات دوافع سياسية غير مبررة وتستفرد إسرائيل بطريقة غير عادلة وقائمة على التمييز. | The attempt to treat UNIFIL differently was politically motivated, unwarranted and singled out Israel in an unfair and discriminatory manner. |
لأن معظم الناس لا يريدون أن يكونوا عشوائيين أو أن يكون لديهم إيمانات غير مبررة. يريدون أن يحصلوا على أسباب | Because most people don't want to be arbitrary or have unjustified beliefs. |
5 الأجسام القريبة من الأرض ليست مجرد شيء مثير للفضول علميا. | Near Earth objects are not simply a scientific curiosity. |
واذا كانت توقعاتنا علميا صحيحة , قريبا المعجزة العظيمة ستكون قد انجزت | And if our prognostications are scientifically correct, before long the great miracle will have been performed. |
إن اﻹدعاءات القائلة بتوجيه أي ضغط نحو اﻷقليات، بما في ذلك اﻷقلية الهنغارية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية غير مبررة، وخبيثة تماما. | Allegations of any pressure towards minorities, including Hungarian minorities, in the Federal Republic of Yugoslavia, are unjustified and utterly malicious. |
ثم أفاق عامة الإسرائيليين على عاصفة مبررة من الغضب العالمي. | The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage. |
64 ولا تزال بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد تثير اهتماما علميا بالغا. | Subglacial Lake Vostok is continuing to generate much scientific interest. |
ويمكن تحديد هذا المستوى علميا من خلال دراسة ديناميات تجمعات أرصدة الأسماك. | Such a level could be determined scientifically by studying the population dynamics of the fish stock. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبررة علميا - مبررة علميا - غير مبررة - غير سليمة علميا - مطالبات غير مبررة - خسارة غير مبررة - تكاليف غير مبررة - ميزة غير مبررة - صالحة علميا - مستشارا علميا