Translation of "as justified" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As justified - translation : Justified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The posts to be re justified are as follows
7 الوظائف التي يتعين إعادة تبريرها
Justified
غير محددة
Requests are justified
المطالب مبر رة.
Are revolutions justified?
هل الثورات مبررة
Ukrainians note that Russia justified its invasion of Georgia, as the Nazis justified their dismemberment of Czechoslovakia, as being necessary to protect a minority to whom they had just given citizenship.
كما انتبه أهل أوكرانيا إلى تبرير روسيا غزوها لجورجيا، كما كان تبرير النازية لتمزيق تشيكوسلوفاكيا، باعتباره ضرورة لحماية أقلية حصل أفرادها للتو على الجنسية الروسية.
9. The distribution of non permanent members as contrasted against the earlier one can be justified as follows
٩ يمكن تبرير توزيع اﻷعضاء غير الدائمين مقابل التوزيع السابق بما يلي
I presume you feel justified.
افترض أن لديك تبرير
No further delay could be justified.
ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
We feel angry, frustrated, vindictive, justified.
نحن نشعر بالغضب، بالإحباط، بالانتقام وبأن معنا الحق.
Tell me, Jane, are you justified?
أخبرينى يا جين ، هل سيكون لك مبرر
It is a loose cannon that cannot be justified as a solution to any perceived wrong.
إنه مدفع لا سيطرة عليه، ولا يمكن تبريره كحل لأي ظلم متصور.
The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.
وعلى هذا فقد بنيت مبررات غزو العراق على أدلة ملفقة، كما حدث في كوسوفو.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.
أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
Terrorism includes the consequences for civilian populations often justified as collateral damage resulting from a foreign invasion.
وينطوي الإرهاب على عواقب للسكان المدنيين ويجري تبريره غالبا كضرر ملازم ناتج عن الغزو الأجنبي.
For once, over employment is politically justified.
فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة.
Invading Iraq could not be similarly justified.
أما غزو العراق فلم يكن من الممكن تبريره بنفس الحجة.
For Plato, knowledge is justified true belief.
فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر .
Wisdom is justified by all her children.
والحكمة تبررت من جميع بنيها
It cannot be justified under any circumstances.
ولا يمكن تبريره تحت أي ظرف من الظروف.
Hence, a more systematic investigation is justified.
وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية.
Which were very well justified, observed Holmes.
التي كانت مبررة بشكل جيد للغاية ، لاحظ هولمز.
In my case, selfabsorption is completely justified.
في حالتي ، إستيعاب النفس مبرر تماما
This case is justified. This is ridiculous.
هذه الحالة مبررة هذا سخف
In essence, this is an argument that the war was justified as a means of promoting human rights.
وإذا نظرنا إلى الجوهر، فهو يريد أن يثبت أن الحرب كانت مبررة باعتبارها وسيلة لتعزيز ودعم حقوق الإنسان.
Later still, under such leaders as Menachem Begin, military enterprises were justified by references to the Nazi genocide.
ثم بعد ذلك، وتحت رعاية زعماء مثل مناحم بيجين، أصبحت المغامرات العسكرية ت ب ر ر من خلال الإشارة إلى الإبادة الجماعية النازية.
That restriction could be justified insofar as the State authorizing such activities should also assume the resulting risk.
وقد تكون هذه القيود مبررة ما دامت الدولة المرخصة بتلك الأنشطة تتحمل المخاطر المترتبة عليها.
The Government has been providing escorts and, where the food programme has justified it, relief convoys as well.
فما فتئت الحكومة توفر مرافقين وقوافل الإغاثة أيضا عندما يرى برنامج الغذاء أن لهذا ما يبرره.
He thus feels justified, as a citizen of the State party, to represent the victims in his complaint.
لذا، فهو يشعر، بوصفه أحد مواطني الدولة الطرف، أنه يجوز له تمثيل الضحايا في شكواه.
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.
والذين سبق فعي نهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا.
One can hope that his confidence is justified.
وإني لأتمنى أن تكون ثقته هذه مبررة.
Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants
ومع ذلك، برر بعض المشجعين المتحمسين
But wisdom is justified of all her children.
والحكمة تبررت من جميع بنيها
This request is very meaningful and fully justified.
إن هذا الطلب هو ذو مغزى كبير وله ما يبرره بشكل كامل.
In some instances they found their expectations justified.
وفي بعض الحاﻻت تحققت آمالهم.
Why did I feel justified in judging her?
لماذا شعرت بالإنصاف حينها وأنا أطلق أحكامي وآرائي عنها
Jeanne's fears proved justified. Dinner was a disaster.
مخاوف (جان) ثبت و أنها كانت في محلها فالعشاء كان كارثيا
Her total lack of dignity justified the scorn
افتقادها التام للكرامة بر ر الإزدراء
That in itself explains why Mr. Vogel is justified in reporting that the criticism of the Government about Mr. Biro is justified.
وهذا يوضح في حد ذاته السبب الذي من أجله يعتبر السيد بوغيل على حق عندما يذكر أن انتقاد الحكومة للسيد بيرو له ما يبرره.
As for the confiscation of the author's PC, this measure was justified by his failure to report for work.
وفيما يخص مصادرة الحاسوب الشخصي لصاحب البلاغ، ترى الدولة الطرف أن هذا الإجراء مبرر بسبب تخلف صاحب البلاغ عن العمل.
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
بهذا يتبرر كل من يؤمن من كل ما لم تقدروا ان تتبرروا منه بناموس موسى .
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
بهذا يتبرر كل من يؤمن من كل ما لم تقدروا ان تتبرروا منه بناموس موسى .
We are concerned, however, that many sub Saharan countries, particularly post conflict countries, have not achieved as much as their efforts would have justified.
بيد أن القلق يساورنا لأن كثيرا من البلدان جنوب الصحراء الكبرى، وخاصة البلدان الخارجة من صراعات، لم تحقق ما كانت جهودها تعد بتحقيقه.
However, concern about populist policies is not fully justified.
لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
Whether this hope is justified remains to be seen.
حتى الآن لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان هذا الأمل مبررا .
So concern about Iran s nuclear program is still justified.
وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبررا .

 

Related searches : Justified Reason - Justified With - Well Justified - Justified Alignment - Was Justified - Legally Justified - Justified Cause - Justified Question - Where Justified - Appropriately Justified - Justified Grounds - Perfectly Justified - Deemed Justified