ترجمة "غير مؤهل عقليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عقليا - ترجمة : مؤهل - ترجمة : مؤهل - ترجمة : مؤهل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو غير مؤهل لاقتراض الأموال. | It shall not have the power to borrow money. |
| النحاس يحارب الدب ولكن غير مؤهل لذلك. | Copper fights the bear but is no match for it. |
| المؤهل التنفيذي 'i' غير صالح، تم تحديد مؤهل متعارض بالفعل | Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified |
| غير أن البحرين والمغرب ذكرتا أنه لا توجد لديهما قوانين تحظر إعدام المتخل فين عقليا. | However, Bahrain and Morocco reported that they had no laws to prohibit the execution of the mentally retarded. |
| وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا | The Media Versus the Mentally Ill |
| المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا | Pride Youth Programs |
| الرجال الذين يضربون النساء مختلون عقليا | Men who beat women aren't right in the head |
| كان دارون غير مؤهل للحصول على درجة التريبوز (Tripos) ولذلك التحق بالبرنامج الدراسي الاعتيادي في يناير 1828. | As Darwin was unqualified for the Tripos , he joined the ordinary degree course in January 1828. |
| جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| وهو مؤهل أيضا لدورة الألعاب الأولمبية | He also qualified for the Olympics. |
| 4 المخبولون والمتخل فون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد | The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence |
| ف. شهادة طبية ي ذكر فيها أنه غير مؤهل للإدلاء أمام دائرة تحديد مركز اللاجئ بأية شهادة بالأصالة عن نفسه. | 3.2 In support of these allegations, Mr. S.V. submits a medical certificate stating that he would not be competent to testify on his own behalf to the Refugee Determination Division. |
| ولا أظن أنني مؤهل للتعامل مع السياسة . | I don t think I m cut out for politics. |
| وهو مؤهل للمشاركة في منتدى دافوس كمتحدث مخضرم. | He can talk the talk at Davos. |
| انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر | I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. |
| وقدمت دعما لمشاركة وإسهام أشخاص معوقين عقليا وأسرهم في إعداد مشروع الاتفاقية. | It provided support for the participation and contribution of persons with intellectual disabilities and their families in the development of the draft convention. |
| ومن شأن هذه الحالة أن تجعل الشخص غير مؤهل للدفاع عن نفسه، بريئا كان أو مذنبا، لأنه كان وحسب مخبولا وقت ارتكاب جريمة القتل. | The condition would have to be such as to render the person unfit to plead or guilty but insane at the time the murder was committed. |
| ونأمل بأن يكون هناك توازن بين المخاطر الفردية لطالب الطب وكلية الطب لمواجهة المخاطر الاجتماعية المتمثلة في إمكانية السماح لدكتور غير مؤهل بممارسة مهنة الطب. | The individual stakes of the medical student and the medical school are, hopefully, balanced against the social stakes of possibly allowing an incompetent doctor to practice medicine. |
| وتنص القاعدة 104 6 من النظام الإداري للموظفين على أن الموظف المعي ن محليا غير مؤهل للحصول على البدلات والاستحقاقات المشار إليها في القاعدة 104 7. | Rule 104.6 specifies that a staff member regarded as having been locally recruited shall not be eligible for the allowances or benefits indicated under rule 104.7. |
| وأجابت تايلند بأن المتخلفين عقليا أو ذوي القصور العقلي لا يجوز الحكم عليهم بالإعدام. | He is deprived completely of reason or discernment and freedom of will at the time of committing the crime . |
| وعي نت المحكمة بعدئذ موظفا بمكتب النائب العام، يعمل بدائرة العمل التابعة للمحكمة الإقليمية، بحكم منصبه للدفاع عن صاحب البلاغ، وهو على ما يزعم غير مؤهل للعمل كمحامي. | The Court then appointed as ex officio defence counsel an official of the General Attorney's Office working at the Provincial Court's labour tribunal, who allegedly was not qualified to practise as a lawyer. |
| وكل شخص مؤهل للحصول على مشورة قانونية مقابل رسوم تبلغ 125 1 فاتو. | 15.7 Equality under the law implies access to services. |
| إلا أن الضوابط الرهيبة التي تفرضها الصين على رأس المال وغير ذلك من أساليب القمع المالية تجعل اليوان غير مؤهل في الوقت الحالي للعمل كمرساة للنظام الاقتصادي العالمي. | But China s draconian capital controls and massive financial repression currently disqualify it from anchoring the global economic system. |
| ولابد وأن يحكم الأمر برمته قواعد ملزمة تشمل كل من يعملون في الساحة السياسية. وكل من لا يقبل أو يتقيد بهذه القواعد فهو غير مؤهل لممارسة العمل السياسي. | There must be accepted rules that are binding on everyone in politics, so that whoever does not accept or obey them is disqualified. |
| شائعة تنص على أن عمر سليمان، رئيس جهاز المخابرات المصرية مرشح مؤهل للانتخاب الرئاسي. | Rumor has it that Omar Soliman, Chief of the Egyptian General Intelligence Services, is an eligible presidential candidate. |
| وقال مدرب بوركينا فاسو باولو دوارت أن اللاعب مؤهل بما أن لديه زوجة بوركينابية. | Burkina Faso coach Paulo Duarte says that the player is eligible as he has a Burkinabé wife. |
| 68 كل طرف عامل بموجب المادة 5 مؤهل لتلقي المساعدة من الصندوق متعدد الأطراف. | Obtaining assistance Application procedures Any Article 5 party is eligible to receive assistance from the Multilateral Fund. |
| 89 ويستدل من هذا الاستعراض أن الأمر يقتضي إعادة صياغة الضمانة التي تكفل حماية الأشخاص المخبولين وأولئك الذين يعانون تخلفا عقليا أو قصورا عقليا شديدا من عقوبة الإعدام بحيث تتماشى مع توصية لجنة حقوق الإنسان بإدراج عبارة أي شكل من أشكال الإضطراب العقلي . | This review suggests that the safeguard to protect the insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence from capital punishment will need to be reformulated to be in line with the recommendation of the Commission on Human Rights to include any form of mental disorder . |
| لم تكن لديه درجة دكتوراه، وقد علل ذلك بأنه لايوجد من هو مؤهل لمنحه واحدة | He didn't have a doctor's degree, because he said nobody was qualified to give him one. |
| الأمر المؤكد هنا هو أن لا المهرج ولا قطب المال والأعمال مؤهل للعمل كزعيم ديمقراطي. | Neither the clown nor the tycoon is well suited to being a democratic leader. |
| وأكثر من 80 في المائة من العاطلات المتقدمات إلى دوائر التوظيف لا يحملن أي مؤهل. | More than 80 of unemployed women who turn to the employment service offices have no specialty. |
| انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر ولا املك اي دقيقة قد أندم عليها | I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret. |
| نحن الان نعرف عقليا ان الاقتصاد المبني علي الاستهلاك المفرط هو مخطط بونزي، بل أوهن من بيت العنكبوت. | Now we rationally know that an economy built on hyper consumption is a Ponzi scheme. It's a house of cards. |
| فإذا رأت محكمة أن شخصا ما غير مؤهل للحصول على وضع أسير الحرب، فإن هذا الشخص سيتمتع بالحماية بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ولا سيما المادتين 9 و14(43). | If a tribunal were to determine that an individual was not entitled to prisoner of war (PoW) status, the individual would be protected under the International Covenant on Civil and Political Rights, notably articles 9 and 14. |
| وبالطبع عندما تآتي الي إدراك تآثيرات المقولة إستخدمها او افقدها نجدها تنطبق إذا انت تريد ان تكون متحفزا عقليا | And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. |
| فضلا عن كونه طبيب مؤهل في الطب وعالم الحيوان وله البحوث المتميزة، كما كان المصور الموهوب. | As well as being a qualified medical doctor and a distinguished research zoologist, he was also a talented illustrator. |
| وباعتبار المجلس عضوا في مجموعة إيغمونت، فهو أيضا مؤهل لتبادل المعلومات مع وحدات الاستخبارات المالية الأخرى. | As member of the Egmont Group, COAF is also entitled to exchange information with other financial intelligence units. |
| وكما كان أي شخص قد يصبح نجارا أو تاجرا بالميلاد فقد أصبح أعضاء الطبقة الحاكمة في الهند اليوم زعماء للأحزاب وأعضاء في المجالس التشريعية ووزراء في الحكومة ليس لأي مؤهل غير نسبهم. | Just as someone became a carpenter or a trader in an earlier era merely through birth, members of India s ruling caste now become leaders of parties, members of legislatures, and cabinet ministers solely because of their parentage. |
| والواقع، وفقا لما ذكره الاتحاد الياباني لرابطات المحامين، أن المحكمة ترى أنه، حتى أشد المتخلفين عقليا يتمتعون بكفاءة ذهنية كاملة. | In fact, according to JFBA, the court finds even the most mentally retarded people are completely mentally competent. |
| الواقع أن اتخاذ القرار بقتل عدد ضخم من الأبرياء عشوائيا يعكس تفكيرا شديد الاضطراب، وهو ما قد يعكس بدوره مرضا عقليا. | The fact is that deciding to murder, at random, a large number of innocent people reflects deeply disturbed thinking, which might reflect a mental illness. |
| ومن السهل تخيل كم من الصعب السفر للمتأخرين عقليا، فتكلفة السفر لصنعاء دوريا عالية جدا، بجانب التكاليف العالية أيضا للطعام والشراب. | One can only imagine how difficult and exhausting this can be for the already mentally strained, HIV AIDS afflicted person and the people around him. |
| وفي هذا الشأن، أبرز التقرير ضرورة توضيح الضمانات التي سيجري تطبيقها على المرضى العقليين لا على الأشخاص المخبولين أو المتخلفين عقليا. | William A. Schabas, International law and the death penalty reflecting or promoting change? , Capital Punishment Strategies for Abolition, Peter Hodgkinson and William A. Schabas, eds. (Cambridge, Cambridge University Press, 2004), pp. 36 62. |
| وإذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه بالكامل لمدة سنتين متتاليتين، يصبح هذا العضو غير مؤهل لتقديم مقترحات بأنشطة تمهيدية لمشاريع أو مقترحات بمشاريع من أجل بحث تمويلها بموجب الفقرة 1 من المادة 25. | If a member has not paid its contribution in full for two consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25. |
| وإذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه بالكامل لمدة سنتين متتاليتين ، يصبح هذا العضو غير مؤهل لتقديم مقترحات بأنشطة تمهيدية لمشاريع أو مقترحات بمشاريع من أجل بحث تمويلها بموجب الفقرة 1 من المادة 25. | If a member has not paid its contribution in full for two three consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25. |
| blacktom1961 فبدلا من أن يستقيل، يعرض نفسه ليكون الأبله الأخير على هذا الكوكب، الوغد، وبالطبع معتل عقليا على دندياس أن يخرس الانتقادات | blacktom1961 Instead of resigning, as he exposed himself like the last idiot on the planet, scoundrel and obviously cretin Dendias silences criticisms |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مؤهل - غير مؤهل - غير مؤهل - غير مؤهل - غير مؤهل - غير مؤهل - غير مؤهل - غير مؤهل - غير مؤهل - غير قادر عقليا - غير مستقر عقليا - عقليا غير كفء - غير مؤهل تعتبر