ترجمة "غير ذلك أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Also Either Also Else Then More Mean Really Illegal Unusual True Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأجريت أيضا محاكمات لمتهمين متورطين في الاتجار غير المشروع بالبشر والهجرة غير الشرعية وغير ذلك من الجرائم ذات الصلة.
I also conducted trials of accused involved in human trafficking and illegal immigration and other related offences.
وتمتد الخلافات إلى غير ذلك من القضايا الحيوية أيضا، مثل مفهومهم للديمقراطية وعلاقاتهم بالولايات المتحدة.
The differences extend to other vital questions as well, such as their conception of democracy and their relations with the United States.
ومع ذلك، كانت الخسائر فادحة للعثمانيين أيضا و كانوا غير قادرين على مواصلة مسيرتهم إلى صوفيا.
However, the Ottoman losses were also heavy and they were unable to continue their march on Sofia.
وتشكل هذه الفترة أيضا نقطة انطلاق معظم الاتحادات العامة بما في ذلك المنظمات النسائية غير الحكومية.
That period became the starting point in the emergence of most of the public associations, including women's non governmental organizations (NGOs).
ومع ذلك، فمن غير المألوف أيضا مع مثل هولاء المرضى ان لا تكون لديهم اي اعراض أخرى.
However, it is also not uncommon for these patients to have no other symptoms.
وتشمل التقديرات أيضا مبلغ 1.1 مليون دولار للاستشاريين، ومن ذلك مبلغ غير متكرر قدره 000 100 دولار.
The estimate also includes an amount of 1.1 million for consultants, of which 100,000 would be non recurrent.
وهي أيضا حالة غير معدية.
It is not contagious.
ولكن الاستجابة كانت أيضا غير وافية.
But it has also been insufficient.
وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
The glass ceiling is also discussed.
ومع ذلك، هناك أيضا العديد من المركبات التي هي الأساس، إن لم يكن تماما، غير قابلة للذوبان في الماء.
However, there are also many compounds that are essentially, if not completely, insoluble in water.
وقد قدمت حجة أيضا أن المادة 17 بشأن مسؤولية الناقل تنص أصلا على أن الناقل غير مسؤول عن ذلك.
It has also been argued that if there is for example a delay because of a material misstatement on the shipper's side it follows already from article 17 on the carrier's liability that the carrier is not liable for this.
44 ومن الأهمية بمكان توفير هياكل أساسية للسكان غير المزودين بخدمات كافية منها، غير أن ما يعادل ذلك أهمية هو أيضا كفالة استمرارية هذه الخدمات الجديدة.
Providing new infrastructure to unserved populations is important, but it is equally important to ensure that the new services are sustainable.
والإرهابيون يعرفون ذلك، ونحن أيضا نعرف ذلك.
The terrorists know that, and so do we.
أنا وجدت ذلك أيضا.
I also found this.
بالإضافة إلى ذلك فإن هناك 65 دولة غير عضو وأربع منظمات والمكتب الدولي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية أيضا يستخدمون تصنيف نيس.
In addition, 65 non member countries, four organizations and the International Bureau of WIPO also use the Nice Classification.
ويجب أن يضمن ذلك التحالف أيضا ألا ي حدث الاعتماد المفرط والقدرة المفرطة على الصعيد المحلي ضغوطا غير معقولة تهدد التعاون الدولي.
That coalition must also ensure that domestic overdependence and overcapacity do not create unreasonable pressures that threaten international cooperation.
ويتحدث عدد من لغات الأقليات غير الرسمية أيضا.
A number of non official minority languages are spoken as well.
النسخ الاحتياطية مهمة أيضا لأسباب أخرى غير الأمن.
Backups are also important for reasons other than security.
وسيطرح للمناقشة أيضا دور الأطراف من غير الدول.
The role of non State actors will be raised.
غير أنه يجب أيضا تعزيز آليات التعاون الدولية.
However, international cooperation mechanisms must also be strengthened.
وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه.
This provision also applies to their children.
ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا.
But an alliance also seems unlikely.
والمحاولة الثانية في يونيو 2010 وكان أيضا غير ناجحة.
The second attempt in June 2010 was also unsuccessful.
وقال بعض الأعضاء أيضا إن تقسيم كوسوفو غير مقبـول.
Some members have also said that the partition of Kosovo is unacceptable.
غير أن الهجرة تنطوي أيضا على تحديات معقدة كثيرة.
But it also involves many complex challenges.
والمنظمات غير الحكومية تشارك هي أيضا في صوغ التقارير.
NGOs were also involved in the formulation of reports.
وبما أن دراسة التاريخ واجب أخلاقي لبريستلي، شجع أيضا على تعليم النساء من الطبقة المتوسطة، الامر الذي كان غير اعتيادي في ذلك الوقت.
Since the study of history was a moral imperative for Priestley, he also promoted the education of middle class women, which was unusual at the time.
وأشير أيضا إلى تعاون المكتب مع القطاع الخاص ضمن إطار مبادرة الميثاق العالمي غير أن أحد الممثلين تساءل عن كيفية تطوير ذلك التعاون.
UNODC collaboration with the private sector under the Global Compact Initiative was also noted, though one representative questioned how such collaboration was to be developed.
ونرحب أيضا بقرار المدعي العام أن يحيل المعتقلين من غير كبار المسؤولين إلى الولايات القضائية الوطنية حيثما كان النظام القضائي للبلد يتيح ذلك.
We also welcome the Prosecutor's decision to transfer non senior detainees to national jurisdictions whenever a country's judiciary structure allows it.
ومع ذلك، يجب ملاحظة أن هناك هيئات أخرى منشأة بموجب معاهدات قد تعين عليها أيضا تناول هذا السؤال بطريقة مباشرة أو غير مباشرة().
It should be noted, however, that other treaty bodies have also had to address the question, directly or indirectly.
ومن أجل ذلك، يجب اتخاذ تدابير على مختلف الص ع د، على ألا يتم فيها استخدام قوات الأمن الأفغانية فحسب بل أيضا الوسائل غير العسكرية.
To that end, measures must be taken at several levels, utilizing not only the Afghan security forces, but also non military means.
زميلي سايمور بينزر يعتقد ذلك أيضا
And my eponymous colleague, Seymour Benzer, believed it as well.
ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
It also depends on my mood.
أعتقد أن ذلك يعطينا الأمل أيضا.
I think that also gives us hope.
ويحدث ذلك أيضا في آسيا وأفريقيا.
This also occurs in Asia and Africa.
واتخذت الحكومات أيضا مبادرات أخرى ضد السرية المصرفية وغير ذلك من القوانين المتعلقة بالسرية في المسائل غير الضريبية، مثلا في حالات غسل الأموال والفساد وتمويل الإرهاب وغير ذلك من الجرائم.
Also, Governments have taken other initiatives against bank secrecy and other confidentiality laws in non tax matters, in cases, for example, of money laundering, corruption, financing of terrorism and other crimes.
17 تقرر أيضا أن تواصل دراسة مسألة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
Also decides to continue its examination of the question of the Non Self Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session.
ونطلب أيضا أن يشمل هذا العمل الدعم للبرامج المحلية لمنع الحصاد غير القانوني لمنتجات الغابات من الأخشاب وغير الأخشاب، بما في ذلك الحياة البرية،
urge FAO to expand and enhance capacity building activities in developing countries and countries with economies in transition to improve implementation of sustainable forest management on the ground,
وهناك أيضا حالات تنطوي على الاتجار على نطاق واسع بالنفايات الخطرة، وكثيرا ما يكون ذلك مرتبطا بأنشطة لغسل الأموال وكذلك بالاتجار غير المشروع بالأسلحة.
There are also cases involving large scale trafficking in hazardous waste, often involving money laundering activities as well as links to the illegal trade in arms.
ويمكنها أيضا إزالة حصص الاستيراد والتصدير، وبعض الإعفاءات من الضرائب، والإعانات غير الهادفة، وغير ذلك من السياسات التي ت منح بموجبها امتيازات لجماعات المصالح الخاصة.
They could also remove import and export quotas, some tax exemptions, non targeted subsidies and other policies that grant privileges to special interest groups.
وأكدوا أيضا من جديد الحاجة إلى مواصلة العمل على إقامة شراكات مستقرة مع جميع المجموعات الرئيسية، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.
They reaffirmed the need to continue to work for stable partnerships with all major groups, including non governmental organizations and the private sector.
وفي بريطانيا أيضا، غير المهاجرون الصورة العرقية للطبقتين المتوسطة والمهنية.
In Britain, too, immigrants have been changing the ethnic profile of the middle and professional classes.
والأقلية المسيحية في غزة غير معفاة من هذه الضغوط أيضا
And Gaza's Christian minority is not exempt A Christian student called Nadine says that she cannot hang her graduation certificate from the University of Al Azhar in her house as she is wearing the hijab in it.
وتقوم المنظمات غير الحكومية أيضا بمجهود مكثف في هذا المجال.
Non governmental organizations are active in this area.
15 وكان التقدم المحرز غير متوازن أيضا في مؤسسات أخرى.
In other institutions, progress has also been uneven.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذلك أيضا - أيضا خلاف ذلك - ذلك المخاوف أيضا - يعني ذلك أيضا - ذلك ينطبق أيضا - ذلك يعتمد أيضا - أيضا بعد ذلك - تفعل ذلك أيضا - مع ذلك أيضا - غير ذلك - غير ذلك - غير ذلك - غير نرحب أيضا - بما في ذلك أيضا