ترجمة "غطاء للطوارئ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غطاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cover Hood Blanket Emergency Emergencies Contingency

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أزاحت غطاء الصندوق.
She took off the lid of the box.
الاستعداد للطوارئ والتصدي لها
Emergency Preparedness and Response
القبعة هي غطاء للرأس.
A hat is a head covering.
ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ.
That building has no emergency exit.
وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء
Development of contingency and evacuation plans and procedures
1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ
Emergency preparedness planning
ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم.
We haven't any lid for a box that big.
فالفتاة المسلمة التي ترتدي غطاء الشعر في مدرسة عامة، هي ببساطة ترتدي غطاء شعر، ولا تتحدى باستفزاز نظاما اجتماعيا مهيمنا .
A Muslim girl who wears a headscarf in a public school is simply wearing a headscarf, not provocatively challenging a hegemonic social order.
تخطو إسرائيل تحت غطاء الإنسانية خطوة تاريخية.
Under a humanitarian cover, Israel is making a historic move.
المرأة ينبغي لها أن ترتدي غطاء الرأس
Women should use the veil
الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.
Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
'3 أداة إقليمية معنية بمواجهة الكوارث والتصدي للطوارئ
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response
والنساء على اختلافهن، يضعن غطاء الرأس لأسباب مختلفة.
Different women wear the headscarf for different reasons.
36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
Contingency planning is a demanding exercise.
استحداث شبكات للطوارئ وشبكات بديلة لحماية الهياكل الأساسية الحيوية،
Establish emergency and alternative networks to protect critical infrastructure
69 تكثفت خلال عام 2004 أنشطة الاستعداد للطوارئ في الميدان من خلال زيادة التنسيق بين موظفي الاستعداد للطوارئ والمسؤولين عن التنسيق على مستوى المكاتب الإقليمية.
During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level.
البناء هو من الخرسانة وتم تشكيل غطاء مقوس بالحجارة.
The construction is of concrete with stones forming an arched covering.
إن هذه المقترحات تتستر خلف غطاء جذاب سمي التنشيط .
They are covered by the appealing mantle of revitalization .
ثانيا ، أخبرنا الناس للنزول في الطوابق السفلية وبناء ملجأ للطوارئ.
Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.
ونرحب بالتحرك لتوسيع الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ ونرحب بالتزام المانحين.
We welcome the moves to expand the Central Emergency Revolving Fund and the commitment of donors.
117 ودعا عدة متكلـ مين إلى تعزيز نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ.
Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems.
لقد أدت المناقشات الدائرة حول غطاء الرأس إلى تحقيق العكس.
Discussions about the headscarf achieve the opposite.
إن درجة ليندلوف ، أو عدد ليندلوف formula_19، هو أصغر عدد أصلي formula_13، حيث إن كل غطاء مفتوح للفضاء formula_21 لديه غطاء فرعي بحجم formula_13 على أقصى تقدير.
The Lindelöf degree , or Lindelöf number formula_19, is the smallest cardinal formula_13 such that every open cover of the space formula_21 has a subcover of size at most formula_13.
كما يوجد أيضا جسر عسكري للطوارئ في الطرف الغربي من القناة.
Also a military emergency bridge is located at the west end of the canal.
61 ويجب أن تكون الاستجابات للطوارئ متوازنة شأنها شأن البرامج الوطنية.
Emergency responses, like national programmes, must be balanced.
3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة
WASH emergency preparedness
وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة.
Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system.
وقد تابعنا باهتمام الاقتراح الداعي إلى تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.
We have followed with interest the proposal for an improved Central Emergency Revolving Fund (CERF).
ولكنهم يصرون ولمجرد كوني ساحرا أن أضع غطاء مائدة أسود اللون
They just, they insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on.
الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل.
Silly mom thinks her baby looks cold, wants to put a blanket over the baby.
و هنا... لدي غطاء هنا لجعلها نوعا ما اللحظة الحرجة اسف.
And here, I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry.
ما ينقصنا هو غطاء رسمي، منذ أن رفضت سوريا التعاون معنا.
What we lack is an official cover, since Syria is refusing to collaborate with us.
وتصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its breadth.
وصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its breadth.
ويجعلونها وجميع آنيتها في غطاء من جلد تخس ويجعلونه على العتلة.
They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
وتصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
And thou shalt make a mercy seat of pure gold two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
وصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
And he made the mercy seat of pure gold two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
ويجعلونها وجميع آنيتها في غطاء من جلد تخس ويجعلونه على العتلة.
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
9 وأزمة دارفور كانت بمثابة اختبار لحدود قدرة اليونيسيف على الاستجابة للطوارئ.
The crisis in Darfur tested the limits of the UNICEF emergency response capacity.
وينبغي وضع خطط للطوارئ كي يتسنى تجنب أي انقطاع في عمليات التوريد.
Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries.
۲٩ ويساهم القطاع الخاص أيضا مساهمة كبيرة بتوفير دعم قيم للاستجابة للطوارئ.
Similarly, the private sector also contributes significantly, providing valuable support to emergency response.
لا تلامس بين الرجال والنساء اللاتي عليهن إيضا الالتزام بارتداء غطاء الرأس.
Male and female characters can't touch. Women have to cover their hair at all times.
6 تعرب عن بالغ تقديرها للحكومات التي ساهمت في الصندوق الدائر المركزي للطوارئ
6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund
وتشمل هذه الخطة خمسة جوانب رئيسية المراقبة، والتحصين، والخدمات الصحية، والاتصالات، والتأهب للطوارئ.
The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للطوارئ - هامش للطوارئ - خسارة للطوارئ - احتياطي للطوارئ - ترتيبات للطوارئ - ملجأ للطوارئ - الاستعداد للطوارئ - استجابة للطوارئ - الاستجابة للطوارئ - مبلغ للطوارئ - تمويل للطوارئ - اتفاق للطوارئ - سكن للطوارئ - حساب للطوارئ