ترجمة "ترتيبات للطوارئ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورغم المشاورات التي أ جريت مع البلدان المجاورة، لم يتمكن المكتب من وضع ترتيبات للطوارئ تكفل أمن موظفيه.
Despite consultations with neighbouring countries, UNOTIL has not been able to secure contingency arrangements to ensure the safety of its personnel.
وست جرى مفاوضات مع حكومة تيمور ليشتي وحكومات البلدان المجاورة، بغرض وضع ترتيبات للطوارئ بالنسبة لسلامة موظفي الأمم المتحدة.
Consultations will be undertaken with the Government of Timor Leste and neighbouring countries with a view to securing contingency arrangements for the safety of United Nations personnel.
وقد تحقق ذلك من خلال التدريب والدعم التقني، ووضع المبادئ التوجيهية، وتعزيز ترتيبات الوكالة نفسها للاستجابة للطوارئ الإشعاعية.
This was achieved through training and technical support, the development of guidelines and enhancement of the Agency's own arrangements to respond to radiological emergencies.
الاستعداد للطوارئ والتصدي لها
Emergency Preparedness and Response
ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ.
That building has no emergency exit.
وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء
Development of contingency and evacuation plans and procedures
1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ
Emergency preparedness planning
وغالبا ما أصبحت ترتيبات التعاون بينها وبين شركائها ترتيبات مؤسسية.
Arrangements for cooperation between them and their partners have often been institutionalized.
ترتيبات سرية
Confidentiality arrangements
'3 أداة إقليمية معنية بمواجهة الكوارث والتصدي للطوارئ
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response
1 ترتيبات التنفيذ
Draft resolutions
(و) ترتيبات الأمانة.
(f) Secretariat arrangements.
واو ترتيبات الأمانة
Secretariat arrangements
(و) ترتيبات الأمانة.
Communication with Governments.
ترتيبات التمويل الممكنة
Possible funding arrangements
هاء ترتيبات الجلوس
E. Seating arrangements
36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
Contingency planning is a demanding exercise.
استحداث شبكات للطوارئ وشبكات بديلة لحماية الهياكل الأساسية الحيوية،
Establish emergency and alternative networks to protect critical infrastructure
69 تكثفت خلال عام 2004 أنشطة الاستعداد للطوارئ في الميدان من خلال زيادة التنسيق بين موظفي الاستعداد للطوارئ والمسؤولين عن التنسيق على مستوى المكاتب الإقليمية.
During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level.
ثانيا ، أخبرنا الناس للنزول في الطوابق السفلية وبناء ملجأ للطوارئ.
Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.
ونرحب بالتحرك لتوسيع الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ ونرحب بالتزام المانحين.
We welcome the moves to expand the Central Emergency Revolving Fund and the commitment of donors.
117 ودعا عدة متكلـ مين إلى تعزيز نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ.
Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems.
'4 ترتيبات الأمن المادي
(iv) Physical security arrangements
ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية
J. Arrangements for bilateral meetings
6620 ترتيبات التسويق المنتظمة
6620 Orderly marketing arrangements
كما يوجد أيضا جسر عسكري للطوارئ في الطرف الغربي من القناة.
Also a military emergency bridge is located at the west end of the canal.
61 ويجب أن تكون الاستجابات للطوارئ متوازنة شأنها شأن البرامج الوطنية.
Emergency responses, like national programmes, must be balanced.
3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة
WASH emergency preparedness
وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة.
Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system.
وقد تابعنا باهتمام الاقتراح الداعي إلى تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.
We have followed with interest the proposal for an improved Central Emergency Revolving Fund (CERF).
6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية
6610 Voluntary export restraint arrangements
6690 ترتيبات تقييد الصادرات (غ.م.م.أ)
6690 Export restraint arrangements n.e.s.
ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية
Eleventh session of the Conference of the Parties First session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ترتيبات لعقد الاجتماعات الحكومية الدولية
The SBI endorsed the dates of 7 9 December 2005 for the high level segment of COP 11 and COP MOP 1 to be attended by ministers and other heads of delegation.
9 وأزمة دارفور كانت بمثابة اختبار لحدود قدرة اليونيسيف على الاستجابة للطوارئ.
The crisis in Darfur tested the limits of the UNICEF emergency response capacity.
وينبغي وضع خطط للطوارئ كي يتسنى تجنب أي انقطاع في عمليات التوريد.
Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries.
۲٩ ويساهم القطاع الخاص أيضا مساهمة كبيرة بتوفير دعم قيم للاستجابة للطوارئ.
Similarly, the private sector also contributes significantly, providing valuable support to emergency response.
(ب) أن تتضمن ترتيبات لدائرة استئناف
(b) Include arrangements for an appellate chamber
ترتيبات ممكنة ﻹدارة شؤون المحكمة المرتآة
Possible arrangements for the administration of a court
مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية
Note verbale on bilateral meeting arrangements
وفي مجال النقل العابر، تقد م اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر باقتراحات عملية قي مة لتحسين ترتيبات العبور.
In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements.
6 تعرب عن بالغ تقديرها للحكومات التي ساهمت في الصندوق الدائر المركزي للطوارئ
6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund
وتشمل هذه الخطة خمسة جوانب رئيسية المراقبة، والتحصين، والخدمات الصحية، والاتصالات، والتأهب للطوارئ.
The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness.
الشكل الثاني الإنفاق البرنامجي المتوقع من الموارد العادية والموارد الأخرى والموارد الأخرى للطوارئ
Figure II. Projected programme expenditure for regular resources,
ويشكل عدم تقديم الدعم لما تسمى بحالات للطوارئ المنسية موضوعا يقتضي اهتمامنا الدقيق.
The lack of support for so called forgotten emergencies is a subject that requires our careful attention.