ترجمة "خسارة للطوارئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستعداد للطوارئ والتصدي لها | Emergency Preparedness and Response |
| ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ. | That building has no emergency exit. |
| وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء | Development of contingency and evacuation plans and procedures |
| 1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ | Emergency preparedness planning |
| خسارة تركيا | Losing Turkey |
| خسارة كبيرة. | A huge loss. |
| خسارة جديدة لأمتنا . | Another loss for our nation. |
| خسارة أميركا اللاتينية | Losing Latin America |
| '3 أداة إقليمية معنية بمواجهة الكوارث والتصدي للطوارئ | (iii) A regional instrument on disaster management and emergency response |
| بل يبدو الأمر وكأن الجميع خاسرون، وإن كانت خسارة البعض أعظم من خسارة غيرهم. | Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others. |
| ولكني أشعر بأن ذلك سيكون خسارة كبيرة، خسارة يمكنني التعايش معها، ولكن تبقى كبيرة. | But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge. |
| خسارة الناجحين في بولندا | Poland s Successful Losers |
| خسارة سباق الاستثمار الأجنبي | Losing the Foreign Investment Race |
| 36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة. | Contingency planning is a demanding exercise. |
| استحداث شبكات للطوارئ وشبكات بديلة لحماية الهياكل الأساسية الحيوية، | Establish emergency and alternative networks to protect critical infrastructure |
| 69 تكثفت خلال عام 2004 أنشطة الاستعداد للطوارئ في الميدان من خلال زيادة التنسيق بين موظفي الاستعداد للطوارئ والمسؤولين عن التنسيق على مستوى المكاتب الإقليمية. | During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level. |
| وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقا ، وهي خسارة لزملائنا أيضا ولمجتمعنا. | Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss. |
| ثانيا ، أخبرنا الناس للنزول في الطوابق السفلية وبناء ملجأ للطوارئ. | Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter. |
| ونرحب بالتحرك لتوسيع الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ ونرحب بالتزام المانحين. | We welcome the moves to expand the Central Emergency Revolving Fund and the commitment of donors. |
| 117 ودعا عدة متكلـ مين إلى تعزيز نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ. | Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems. |
| ديفيد هوفمان خسارة كل شيء | David Hoffman on losing everything |
| هذه خسارة مفجعة لعائلة علي. | this is a heartbreaking loss for Ali's family. |
| من تسبب في خسارة تركيا | Who Lost Turkey? |
| خسارة أخرى في عام 2016. | 2016 strikes again. |
| كما يوجد أيضا جسر عسكري للطوارئ في الطرف الغربي من القناة. | Also a military emergency bridge is located at the west end of the canal. |
| 61 ويجب أن تكون الاستجابات للطوارئ متوازنة شأنها شأن البرامج الوطنية. | Emergency responses, like national programmes, must be balanced. |
| 3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة | WASH emergency preparedness |
| وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة. | Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system. |
| وقد تابعنا باهتمام الاقتراح الداعي إلى تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ. | We have followed with interest the proposal for an improved Central Emergency Revolving Fund (CERF). |
| فبعد خسارة المعارك كانت المحادثات تبدأ. | When battles were lost, talks began. |
| كان هذا خسارة فادحة بكل تأكيد. | This certainly was a grievous loss to him. |
| 9 وأزمة دارفور كانت بمثابة اختبار لحدود قدرة اليونيسيف على الاستجابة للطوارئ. | The crisis in Darfur tested the limits of the UNICEF emergency response capacity. |
| وينبغي وضع خطط للطوارئ كي يتسنى تجنب أي انقطاع في عمليات التوريد. | Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries. |
| ۲٩ ويساهم القطاع الخاص أيضا مساهمة كبيرة بتوفير دعم قيم للاستجابة للطوارئ. | Similarly, the private sector also contributes significantly, providing valuable support to emergency response. |
| الآن، اذا شاهدتم تسعة سنوات ونصف من ساعات التلفزيون بدون نوم، بدون فواصل ورأيتم خسارة بعد خسارة بعد خسارة ، وبعد ذلك في الثلاثين ثانية الأخيرة، وأنا ربحت، فأن إحتمال لعبك لليانصيب سيكون صغيرا جدا . | Now, if you watch nine and a half years of television no sleep, no potty breaks and you saw loss after loss after loss, and then at the end there's 30 seconds of, and I won, the likelihood that you would play the lottery is very small. |
| وكانت العاقبة خسارة اليابان لثقة المجتمع الدولي. | Its passivity cost Japan the trust of the international community. |
| باريس ـ من تسبب في خسارة تركيا . | PARIS Who lost Turkey? |
| 6 تعرب عن بالغ تقديرها للحكومات التي ساهمت في الصندوق الدائر المركزي للطوارئ | 6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund |
| وتشمل هذه الخطة خمسة جوانب رئيسية المراقبة، والتحصين، والخدمات الصحية، والاتصالات، والتأهب للطوارئ. | The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness. |
| الشكل الثاني الإنفاق البرنامجي المتوقع من الموارد العادية والموارد الأخرى والموارد الأخرى للطوارئ | Figure II. Projected programme expenditure for regular resources, |
| ويشكل عدم تقديم الدعم لما تسمى بحالات للطوارئ المنسية موضوعا يقتضي اهتمامنا الدقيق. | The lack of support for so called forgotten emergencies is a subject that requires our careful attention. |
| وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ()، | Also taking note of the report of the Secretary General on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund, |
| والتخلي عن العادة لا يشتمل فقط على المنغصات المترتبة على خسارة الفوائد والامتيازات وأسلوب الحياة الخاص، بل إنه يتضمن أيضا خسارة السلطة. | Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power. |
| 37 ولقد أ بلغت اللجنة بأن قانونا يحتوي على أحكام للطوارئ قد صدر مؤخرا في تايلند، ونص على سبعة أيام من الحجز للطوارئ مع إمكانية تمديدها إلى شهر قبل أن يمثل الشخص أمام المحكمة. | The Committee had been informed that an act containing emergency provisions had recently been passed in Thailand, and provided for seven days' emergency detention with a possible extension of one month before an individual was brought before a court. |
| مع خسارة الأصول الأميركية لجاذبيتها المعهودة هبطت أسعارها. | As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. |
عمليات البحث ذات الصلة : للطوارئ - خسارة - خسارة - هامش للطوارئ - احتياطي للطوارئ - ترتيبات للطوارئ - ملجأ للطوارئ - الاستعداد للطوارئ - استجابة للطوارئ - غطاء للطوارئ