ترجمة "حساب للطوارئ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاستعداد للطوارئ والتصدي لها
Emergency Preparedness and Response
ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ.
That building has no emergency exit.
وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء
Development of contingency and evacuation plans and procedures
1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ
Emergency preparedness planning
'3 أداة إقليمية معنية بمواجهة الكوارث والتصدي للطوارئ
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response
غير أنه سمح للحد الائتماني للطوارئ بأن ينقضي بدون إيجاد أي بديل له يمكن بواسطته مساعـــدة البلــدان ذات السياســـات السليمة على التصــدي للأزمات المحتملة في حساب رأس المال، التي تنجم عن التدفقات المفاجئة لرأس المال إلى الخارج.
However, the Contingent Credit Line has been allowed to lapse without any alternative through which to assist countries with sound policies in coping with potential capital account crises stemming from sudden outflows of capital.
36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
Contingency planning is a demanding exercise.
استحداث شبكات للطوارئ وشبكات بديلة لحماية الهياكل الأساسية الحيوية،
Establish emergency and alternative networks to protect critical infrastructure
69 تكثفت خلال عام 2004 أنشطة الاستعداد للطوارئ في الميدان من خلال زيادة التنسيق بين موظفي الاستعداد للطوارئ والمسؤولين عن التنسيق على مستوى المكاتب الإقليمية.
During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level.
ثانيا ، أخبرنا الناس للنزول في الطوابق السفلية وبناء ملجأ للطوارئ.
Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.
ونرحب بالتحرك لتوسيع الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ ونرحب بالتزام المانحين.
We welcome the moves to expand the Central Emergency Revolving Fund and the commitment of donors.
117 ودعا عدة متكلـ مين إلى تعزيز نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ.
Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems.
كما يوجد أيضا جسر عسكري للطوارئ في الطرف الغربي من القناة.
Also a military emergency bridge is located at the west end of the canal.
61 ويجب أن تكون الاستجابات للطوارئ متوازنة شأنها شأن البرامج الوطنية.
Emergency responses, like national programmes, must be balanced.
3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة
WASH emergency preparedness
وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة.
Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system.
وقد تابعنا باهتمام الاقتراح الداعي إلى تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.
We have followed with interest the proposal for an improved Central Emergency Revolving Fund (CERF).
وعلى هذا فإن التوقيت قد يكون الأسوأ على الإطلاق لطرح فكرة التعجيل بتحرير حساب رأس المال. وعلى العكس تماما، فإن بنك الصين الشعبي وغيره من السلطات المعنية لابد أن تفكر في فرض ضوابط على رأس المال، وتعليق عمليات السوق، وتوفير السيولة للطوارئ.
As such, the timing could not be worse to float the idea of speeding up capital account liberalization. On the contrary, the Peoples Bank of China (PBoC) and other relevant authorities should consider capital controls, market suspensions, and emergency liquidity provision.
9 وأزمة دارفور كانت بمثابة اختبار لحدود قدرة اليونيسيف على الاستجابة للطوارئ.
The crisis in Darfur tested the limits of the UNICEF emergency response capacity.
وينبغي وضع خطط للطوارئ كي يتسنى تجنب أي انقطاع في عمليات التوريد.
Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries.
۲٩ ويساهم القطاع الخاص أيضا مساهمة كبيرة بتوفير دعم قيم للاستجابة للطوارئ.
Similarly, the private sector also contributes significantly, providing valuable support to emergency response.
(ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل
(b) Key Policy Work Account Work programme account
حساب الترقية...
Calculating upgrade...
إضافة حساب...
Add account
حساب جديد
New account
حساب التنمية
Development Account
حساب formula_3 .
Compute .
حساب الدعم
Support account
6 تعرب عن بالغ تقديرها للحكومات التي ساهمت في الصندوق الدائر المركزي للطوارئ
6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund
وتشمل هذه الخطة خمسة جوانب رئيسية المراقبة، والتحصين، والخدمات الصحية، والاتصالات، والتأهب للطوارئ.
The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness.
الشكل الثاني الإنفاق البرنامجي المتوقع من الموارد العادية والموارد الأخرى والموارد الأخرى للطوارئ
Figure II. Projected programme expenditure for regular resources,
ويشكل عدم تقديم الدعم لما تسمى بحالات للطوارئ المنسية موضوعا يقتضي اهتمامنا الدقيق.
The lack of support for so called forgotten emergencies is a subject that requires our careful attention.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ()،
Also taking note of the report of the Secretary General on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund,
37 ولقد أ بلغت اللجنة بأن قانونا يحتوي على أحكام للطوارئ قد صدر مؤخرا في تايلند، ونص على سبعة أيام من الحجز للطوارئ مع إمكانية تمديدها إلى شهر قبل أن يمثل الشخص أمام المحكمة.
The Committee had been informed that an act containing emergency provisions had recently been passed in Thailand, and provided for seven days' emergency detention with a possible extension of one month before an individual was brought before a court.
وينبغي أن يـ نظر إلى التخطيط للطوارئ بوصفه آلية تأهـب مستمرة لا بوصفه نشاطا منفردا.
Contingency planning should be seen as an ongoing preparedness mechanism rather than as a one off exercise.
ونهنئ الأمين العام بتقريره الشجاع عن تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ (A 60 87).
We congratulate the Secretary General for his bold report concerning the improvement of the Central Emergency Revolving Fund (CERF) (A 60 87).
وفي جوهر الأمر، يقدم الاقتراح الحجج لإحداث تحول جذري في الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.
In essence, the proposal argues for a drastic transformation of the existing CERF.
(ب) حساب التنمية
(b) Development Account
إنشاء حساب خاص
Special account
حساب الادخار بالاطلاع
Demand savings accounts
حساب الادخار الآجل
Term savings accounts
ولكن هذه الأرصدة من العملات الأجنبية تجاوزت إلى حد كبير المستويات المطلوبة باعتبارها احتياطيات للطوارئ.
But those foreign exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves.
76 تلتزم اليونيسيف بإعداد خطط للاستعداد للطوارئ واستكمالها بانتظام في جميع البلدان التي تعمل فيها.
UNICEF is committed to preparing and regularly updating emergency preparedness plans in all the countries in which it works.
وقد صاغ البرنامج، بالتشاور مع الحكومة، خطة للطوارئ تحدد السيناريوهات المحتملة للكوارث وآثارها والرد عليها
WFP has, in consultation with the Government, formulated a contingency plan, identifying potential disaster scenarios, impact and response.
92 وأدرجت معايير جودة في أشكال الخطط المبسطة الخاصة بالتأهب للطوارئ والاستجابة لها، وسيجري رصدها.
Quality standards have been incorporated in the streamlined emergency preparedness and response plan format and will be monitored.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للطوارئ - هامش للطوارئ - خسارة للطوارئ - احتياطي للطوارئ - ترتيبات للطوارئ - ملجأ للطوارئ - الاستعداد للطوارئ - استجابة للطوارئ - غطاء للطوارئ - الاستجابة للطوارئ - مبلغ للطوارئ - تمويل للطوارئ - اتفاق للطوارئ - سكن للطوارئ