ترجمة "اتفاق للطوارئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق للطوارئ - ترجمة : للطوارئ - ترجمة : اتفاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
احتياطي للطوارئ | Reserve for emergencies |
أموال الوكالات للطوارئ | Agency emergency funds |
أكره المجيء للطوارئ | I really don't like coming here unless I absolutely have to. |
الاستعداد للطوارئ والتصدي لها | Emergency Preparedness and Response |
الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ | Central Emergency Revolving Fund |
الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ | Central Emergency Revolving fund |
ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ. | That building has no emergency exit. |
وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء | Development of contingency and evacuation plans and procedures |
حصص إعاشة من اﻷطعمة للطوارئ | Food rations emergency 30 7 210 |
1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ | Emergency preparedness planning |
ثانيا اﻻستجابة للطوارئ بصورة مﻻئمة وحسنة التوقيت | II. APPROPRIATE AND TIMELY HUMANITARIAN RESPONSE . 7 28 5 |
ثانيا اﻻستجابة للطوارئ بصورة مﻻئمة وحسنة التوقيت | II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE |
وقد رصدت معظم الوكاﻻت التنفيذية اعتمادات للطوارئ. | Most operational agencies have designated emergency funds. |
'3 أداة إقليمية معنية بمواجهة الكوارث والتصدي للطوارئ | (iii) A regional instrument on disaster management and emergency response |
وليس الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ هدفا بحد ذاته. | A new CERF is not a goal in itself. |
وتضمن هذا تبرعات للطوارئ قيمتها ٣٣١ مليــون دوﻻر. | This included 331 million in emergency contributions. |
36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة. | Contingency planning is a demanding exercise. |
استحداث شبكات للطوارئ وشبكات بديلة لحماية الهياكل الأساسية الحيوية، | Establish emergency and alternative networks to protect critical infrastructure |
)ب( إعداد وصيانة خطط عامة للطوارئ لبعثات اﻷمم المتحدة | (b) Preparing and maintaining outline contingency plans for United Nations missions |
أصف جهة من دماغك كطيار آلي والثانية كفرامل للطوارئ. | Only I describe one side of your brain as autopilot and the other side as emergency brake. |
69 تكثفت خلال عام 2004 أنشطة الاستعداد للطوارئ في الميدان من خلال زيادة التنسيق بين موظفي الاستعداد للطوارئ والمسؤولين عن التنسيق على مستوى المكاتب الإقليمية. | During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level. |
ثانيا ، أخبرنا الناس للنزول في الطوابق السفلية وبناء ملجأ للطوارئ. | Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter. |
ونرحب بالتحرك لتوسيع الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ ونرحب بالتزام المانحين. | We welcome the moves to expand the Central Emergency Revolving Fund and the commitment of donors. |
117 ودعا عدة متكلـ مين إلى تعزيز نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ. | Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems. |
12 ودعا عدة متكلـ مين إلى تقوية نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ. | Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems. |
)ب( إعداد خطط واسعة للطوارئ واﻻحتفاظ بقاعدة بيانات للقوة اﻻحتياطية. | (b) The development of broad contingency plans and the maintenance of the stand by force database. |
وتحتفظ الحكومة بمولد احتياطي للطوارئ لتوفير الطاقة للمستشفى ومحطة اﻹذاعة. | The Government maintains a standby generator for emergency use to supply power to the hospital and the radio station. |
لقد سمعت بأن المريض الذي أتي للطوارئ تعدى مرحلة الخطر | I heard that the emergency patient is already out of danger. |
ولذلك، ترحب النرويج برفع مستوى الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ، إلى صندوق دائم للطوارئ يإمكانه الاستجابة سريعا للأزمات كتلك التي تعاني منها أفريقيا الجنوبية، وربما منع حدوثها. | Norway therefore welcomes the upgrading of the Central Emergency Revolving Fund (CERF), which will make it a permanent emergency fund that can quickly respond to and possibly prevent crises like the one in Southern Africa. |
٢٧ أنشئ مكتب اﻷمم المتحدة للطوارئ في رواندا في نيسان أبريل ١٩٩٤ لضمان تنسيق اﻻستجابة للطوارئ في رواندا بإشراف منسق اﻷمم المتحدة للمساعدات اﻹنسانية من أجل رواندا. | 27. The United Nations Rwanda Emergency Office was established in April 1994 to ensure a coordinated response to the emergency in Rwanda under the supervision of the United Nations Humanitarian Coordinator for Rwanda. |
كما يوجد أيضا جسر عسكري للطوارئ في الطرف الغربي من القناة. | Also a military emergency bridge is located at the west end of the canal. |
61 ويجب أن تكون الاستجابات للطوارئ متوازنة شأنها شأن البرامج الوطنية. | Emergency responses, like national programmes, must be balanced. |
3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة | WASH emergency preparedness |
وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة. | Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system. |
وقد تابعنا باهتمام الاقتراح الداعي إلى تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ. | We have followed with interest the proposal for an improved Central Emergency Revolving Fund (CERF). |
وبالنسبة لعام 2005، استهل نداء للطوارئ لتقديم مبلغ 185.8 مليون دولار. | For 2005, an emergency appeal was launched in the amount of 185.8 million. |
وتمثل أحد محاور الاهتمام الواضحة في الاستجابة الإنسانية للطوارئ في دارفور. | An explicit focus was the humanitarian response to the Darfur emergency. |
وتم إعداد خطة عمل للطوارئ الصحية وبرامج عمليات الغوث الطبية للعائدين. | An action plan for the emergency health and medical relief operations programmes for the returnees was prepared. |
تحديد معدﻻت البطالة الوطنية القصوى التي يتعين عندها تنفيذ برامج للطوارئ. | Establishing national unemployment thresholds for emergency programmes. |
اتفاق. | Deal 'em! |
اتفاق | We'll make a deal. |
9 وأزمة دارفور كانت بمثابة اختبار لحدود قدرة اليونيسيف على الاستجابة للطوارئ. | The crisis in Darfur tested the limits of the UNICEF emergency response capacity. |
وينبغي وضع خطط للطوارئ كي يتسنى تجنب أي انقطاع في عمليات التوريد. | Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries. |
۲٩ ويساهم القطاع الخاص أيضا مساهمة كبيرة بتوفير دعم قيم للاستجابة للطوارئ. | Similarly, the private sector also contributes significantly, providing valuable support to emergency response. |
وقد لقي التغيير المتوخى للصندوق المركزي المتجدد للطوارئ ترحيبا عاما أثناء المناقشة. | The envisaged transformation of the Central Emergency Revolving Fund was generally welcomed during this debate. |
عمليات البحث ذات الصلة : هامش للطوارئ - خسارة للطوارئ - احتياطي للطوارئ - ترتيبات للطوارئ - ملجأ للطوارئ - الاستعداد للطوارئ - استجابة للطوارئ - غطاء للطوارئ - الاستجابة للطوارئ - مبلغ للطوارئ - تمويل للطوارئ - سكن للطوارئ - حساب للطوارئ