ترجمة "غالبا يوجد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يوجد علاج معروف لمثل هذه الأمراض المزمنة فبعد الإصابة بها (قبل سن 18 عاما غالبا)، من المرجح أن تستمر حتى نهاية حياة المريض. | There is no known cure for these chronic diseases after onset (often before the age of 18), they are likely to last until the end of the patient s life. |
| وهو يوجد غالبا في المنتجات اليومية وهو شبيه جدا في قوامه وتركيبه بالسكروز (سكر المائدة) ويمتلك 92 من حلاوة السكروز لكنه يمتلك 38 فقط من السعرات الموجودة في السكروز. | It is often found in dairy products, and is very similar in texture to sucrose (table sugar) and is 92 as sweet, but with only 38 of the calories. |
| غالبا ما ينسى وعوده. | He will often forget his promise. |
| وهذا يعني انهيار المساومات غالبا. | Often, bargaining will break down. |
| تعلمون، المدونات مرعبة. هذا ماترونه غالبا. | You know, blogs are scary. This is what you see. |
| غالبا ما يغيب أخي عن المدرسة. | My brother skips school often. |
| هنا حيث توم يركن سيارته غالبا. | This is where Tom usually parks his car. |
| غالبا ما أنسى أن أفرش أسناني. | I often forget to brush my teeth. |
| غالبا ما تتداخل الكوميديا مع التراجيديا. | Comedy and tragedy often overlap. |
| غالبا ما يشكو توم من طهو أمه | Tom often complains about his mother's cooking. |
| غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه | Tom often complains about his mother's cooking. |
| المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme . | The donor is often a coenzyme. |
| غالبا ما يتم استخدامه لمباريات كرة القدم . | It is currently used mostly for football matches. |
| غالبا ما يتم استخدامه لمباريات كرة القدم. | It is currently used mostly for football matches. |
| غالبا ما يتم استخدامه لمباريات كرة القدم . | It is currently used mostly for Football matches. |
| غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية. | These factors are often considered genetic. |
| غالبا ما يتم تخزين الكبريت كما polysulfides. | Often the elemental sulfur is stored as polysulfides. |
| كان التاريخ نطاق متنازع عليه في الهند غالبا. | History has often been contested terrain in India. |
| غالبا ما يذيل المقال أو الموضوع باسم مستعار. | Other opinions used to appear on the pages of newspapers, in letters to the editor, usually under a pen name, because their writers were scared of the authorities. |
| وعلى المستوى الوزاري تعقد غالبا في أغسطس آب. | The ministerial level discussions are likely to take place in August. |
| هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات. | These fonts are often considered easier to read on screens. |
| في الوقت الذي كانت فيه المجاعة شيئا عاديا و شائعا غالبا ما ط بقت التسلسلات الهرمية الاجتماعية بوحشية، فكان الطعام علامة هامة على الوضع الاجتماعي و إن هذه الطريقة لا يوجد ما يعادلها اليوم في معظم البلدان المتقدمة. | In a time when famine was commonplace and social hierarchies were often brutally enforced, food was an important marker of social status in a way that has no equivalent today in most developed countries. |
| غالبا ما كان سامي يواصل العمل بعد الس اعات القانوني ة. | Sami often worked after hours. |
| ويؤدي هذا غالبا إلى زيادة حدة المشاكل السياسية والإجتماعية. | Lack of communication and often leads way to more severe socio political problems. |
| غالبا ما يتم تصويرهم مفترشين أماكن استثنائية وغير عادية. | They are usually photographed planking on unusual locations. |
| غالبا مايكون تردد هذا التيار بحدود 1 10 كيلوهرتز. | The frequency is usually in the range 1 to 10 kHz. |
| غالبا في هذه الحالة لا يرتبط بالغثيان أو القيء. | This condition is not often associated with nausea or vomiting. |
| غالبا ما تهدد المجتمعات التقليدية، لا سيما الأقليات العرقية. | Traditional communities, particularly minority ethnic groups are often threatened. |
| يكون غالبا تردد الإشارة الحاملة أكبر من إشارة الإدخال. | This carrier wave is usually a much higher frequency than the input signal. |
| غالبا ما يتم تنفيذ هذه التجارب في وسط المحيط. | Often such tests are performed in the middle of the ocean. |
| وهذا غالبا ما يكون من الصعب على الشباب أن يستوعبوه | And it's often difficult for young people to understand that. |
| فردت لا، في الحقيقة عندما أصل للبيت غالبا أشعر بالتعب | She said, No. Honestly when I get home I'm usually too tired. |
| كان الس جناء مضطر ين للن وم في زنزانة واحدة، غالبا على أجنابهم. | Inmates were forced to sleep in one cell, often sideways. |
| غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء. | It is often served at religious ceremonies and luncheons. |
| وولش غالبا ما حصل في ورطة في مدرسة للغناء مرتجلة. | Welch often got in trouble in school for impromptu singing. |
| بحلول القرن ال18 أصبح المصطلح غالبا يشير إلى الأسلحة اليدوية . | By the 18th century, the term came to be used often to refer to handheld firearms. |
| القنابات غالبا ما تكون (وليس دائما) مختلفة عن الأوراق الخضرة. | Bracts are often (but not always) different from foliage leaves. |
| غالبا ما تمثل كل منطقة ثلاثة مواضيع مستمدة من الأسلاف. | Each region is often represented by three ancestral items. |
| فالنساء المهاجرات غالبا ما يتعرضن للعنف وسوء المعاملة ومظالم كثيرة. | Migrant women were often vulnerable to violence, abuse and many inequities. |
| لذا فإنهن غالبا ما يبنين جسور التفاهم عبر أنهار الشقاق. | They often, therefore, aptly serve as bridge builders of understanding across rivers of strife. |
| غالبا ما لا ي نظر إلى النساء إلا كضحايا للصراعات المسلحة. | Women are too often seen only as victims of armed conflicts. |
| إن الاستغلال الجنسي والاتجار بالبشر غالبا ما يتزايدان عقب الأزمات. | Sexual exploitation and trafficking in human beings often increase in the aftermath of a crisis. |
| لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| وهوأساسا ما يفعله العلماء عادة الصورة السفلى تمثل نهج الجراحين غالبا. | And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons. |
| لدى البشر،غالبا ما نستدل علي الحالة العاطفية من تعابير الوجه | Now, in humans we often infer emotional states, as you'll hear later today, from facial expressions. |
عمليات البحث ذات الصلة : غالبا - يوجد - غالبا يملك - غالبا غائم - غالبا صحيح - و غالبا - ليس غالبا - هم غالبا - انا غالبا - انا غالبا - غالبا ما
