ترجمة "عيوب واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واضحة - ترجمة : عيوب واضحة - ترجمة : واضحة - ترجمة : عيوب واضحة - ترجمة : عيوب واضحة - ترجمة : عيوب - ترجمة : عيوب واضحة - ترجمة : عيوب - ترجمة : عيوب واضحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
متخيلا بأن لدي هذه المؤامرة العميقة للكشف عن عيوب واضحة في قانون حقوق الطبع. | imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA. |
نستطيع أن نحصي ما لا يقل عن ثلاثة عيوب واضحة تبتلي هذه الدول الكبرى في عالم العولمة. | There are at least three obvious flaws that afflict these big globalizers much more than the small globalizers who had done so well previously. |
تزويري صاف بلا عيوب | My forgery is flawless. |
الإمبراطورية بها عيوب عدة. | The Empire has several flaws. |
كل المنازل الجديدة لديها عيوب. | All new houses have flaws. |
عيوب ، أي رذائل ، سيدة (نيسهام | Vices? What vices, Mrs. Newsham? |
وعيوب السلام هى عيوب الكبار | And the vices of peace are the vices of old men. |
هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة. | These advantages come with corresponding disadvantages. |
المجموعة باء ذكرت عيوب النقل فقط. | Group B Only disadvantages of a relocation stated. |
ولكن هذا الاتفاق شابه ثلاثة عيوب رئيسية. | But the agreement has three major flaws. |
وفي هذا مثال على عيوب النظام الحالي. | Here we have an illustration of the deficiencies of the present system. |
وأحد عيوب تلك الروبوتات الصغيرة هي حجمها. | So one of the disadvantages of these small robots is its size. |
غير أننا ما زلنا نرى أن الافتقار إلى دعوة واضحة لمنع الإرهابيين وسائر الكيانات الأخرى غير المأذون لها من حيازة هذه الأسلحة هو أحد عيوب ذلك البرنامج. | We, however, continue to believe that the lack of a clear call to prevent terrorists and other unauthorized entities from acquiring these weapons is one of its shortcomings. |
ولا توجد حجج مقنعة لتوضيح التغييرات الكبيرة والمؤسفة التي أدخلت على نص قرار هذا العام، الذي ما زالت تشوب صيغته النهائية عيوب واضحة، بما فيها العيوب التالية. | There are no convincing arguments to explain the drastic and regrettable changes to the text of this year's resolution, whose final version continues to have clear deficiencies, including the following. |
ورغم ذلك، توجد بالعدسات الانعكاسية الانكسارية عيوب عديدة. | Catadioptric lenses do, however, have several drawbacks. |
ومن جهـة أخرى، قد تكون هناك عيوب أيضا . | On the other hand, there may also be disadvantages. |
عيوب النظام الحالي مقابل فوائد الشبكة الموسعة المقترحة | Shortcomings in the present system versus benefits of the proposed expanded network |
وي تاح الوقت لتصحيح الاختلافات كلما اكت شفت حالات عدم امتثال أو عيوب إجرائية أو عيوب في تنفيذ تدابير الحماية المنصوص عليها في خطط الحماية. | Should cases of non compliance or procedural shortfalls or deficiencies in the protection measures stipulated in the protection plans be encountered, time is given for those discrepancies to be rectified. |
إلا أن عيوب ديانا كانت تشكل جزءا من جاذبيتها. | But Diana s flaws were part of her appeal. |
quot إننا نعيش ونعمل في مجتمع تشوبه عيوب كثيرة. | quot We live and work in a gravely blemished society. |
بالرغم من أن كليهما أملس ، ولكن يوجد هنا عيوب | Although they are both smooth, there are imperfections here |
113 يمكن اعتماد أنواع معينة من الضرائب لتصحيح عيوب السوق. | Certain types of tax can be adopted to correct market failures. |
أنت تعلمين بأن لدي الكثير من الجفاف (يقصد عيوب)ـ | I know. I am not good enough. |
هذا كريم لإخفاء عيوب البشرة و هذا مزيل لذاك الكريم | Well, that's vanishing cream. This is a vanishing cream remover. |
إنها إما أن تكون إحدى مزايا أو عيوب نظامنا القضائي | It's either one of the virtues or one of the defects of our judicial system. |
ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة. | However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages. |
وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان. | This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations. |
ولكني أود أن أشرح موقف وفدي فيما يتعلق ببعض عيوب الاتفاقية. | However, I wish to explain the position of my delegation with regard to some shortcomings of the Convention. |
من قطاع الأعمال والصناعة.أننا لم نصل لحد الكمال.لدينا عيوب وغيرها.ولكن التغير | We are by no means perfect. We have warts and all. |
إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
ومن بين الخيارات الأربعة سنجد أن الثلاثة الأول تعاني من عيوب خطيرة. | Of the four options, the first three have serious flaws. |
ت رى نفسها كقائدة على مضض وتعترف أن لديها عيوب كالكثير من القادة. | Nneka reluctantly sees herself as a leader. And she admits that like many leaders she has flaws. |
62 ثالثا، اتضح للبعثة أن عملية التحقيق اللبنانية تعاني من عيوب جسيمة. | Third, it became clear to the Mission that the Lebanese investigation process suffered from serious flaws. |
وسبق للمجلس أن أبلغ() عن وجود عيوب في إدارة الحسابات المصرفية والنقدية. | The Board previously reported on deficiencies in bank and cash management. |
و بالطبع لديها عيوب و عيب هذا الطريق هو إمكانية حدوث التطاير | It also has disadvantages, of course, and the disadvantage of this road is that raveling can occur. |
واضحة. | Clear. |
!واضحة | And that makes sense. |
بالنسبة للخريجين، انها نهاية واضحة وبداية واضحة لكم | For the graduates, of course, this marks a clear ending and a clear beginning. |
والواقع أن الأزمة اليونانية كشفت عن ثلاثة عيوب رئيسية في الاتحاد النقدي ذاته. | Indeed, the Greek crisis exposed three main flaws in the monetary union itself. |
لقد كشفت هذه الحرب عن عيوب شابت قدرة حماس على الحكم على الأمور. | The war exposed flaws in Hamas judgment. |
موقع الأمن Secunia يوفر أداة للبحث عن عيوب غير مثبتة في المنتجات الشعبية. | The security website Secunia provides a search tool for unpatched known flaws in popular products. |
وبالنسبة لبلدي، فإن عيوب اللجنة تكمن غالبا في تركيزها وليس بالضرورة في حجمها. | For my delegation, the flaws of the Commission lay mostly in its focus and not necessarily in its size. |
ويرجع هذا، في جزء كبير منه، إلى عيوب في اللوائح التنظيمية لبلدان معينة. | This is due, in large part, to defects in the regulatory systems of certain countries. |
إذا كان لشخص آخر عيوب ما ستتعامل مع هذه العيوب فقط إن قال | If another person has shortcomings you work with those shortcomings, unless they say |
والنتائج واضحة. | The findings are clear. |
عمليات البحث ذات الصلة : عيوب هيكلية - عيوب السوق - عيوب علاج - عيوب طفيفة - عيوب طفيفة - عيوب السطح