ترجمة "عيوب طفيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عيوب طفيفة - ترجمة : عيوب طفيفة - ترجمة : عيوب طفيفة - ترجمة : عيوب - ترجمة : عيوب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تزويري صاف بلا عيوب
My forgery is flawless.
الإمبراطورية بها عيوب عدة.
The Empire has several flaws.
كل المنازل الجديدة لديها عيوب.
All new houses have flaws.
عيوب ، أي رذائل ، سيدة (نيسهام
Vices? What vices, Mrs. Newsham?
وعيوب السلام هى عيوب الكبار
And the vices of peace are the vices of old men.
نزلة برد طفيفة.
A slight cold.
هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة.
These advantages come with corresponding disadvantages.
المجموعة باء ذكرت عيوب النقل فقط.
Group B Only disadvantages of a relocation stated.
فقط مع تعديلات طفيفة
Only slightly edited.
قلت أنها قرحة طفيفة
I just told you, it's a mild ulcer.
ولكن هذا الاتفاق شابه ثلاثة عيوب رئيسية.
But the agreement has three major flaws.
وفي هذا مثال على عيوب النظام الحالي.
Here we have an illustration of the deficiencies of the present system.
وأحد عيوب تلك الروبوتات الصغيرة هي حجمها.
So one of the disadvantages of these small robots is its size.
ورغم ذلك، توجد بالعدسات الانعكاسية الانكسارية عيوب عديدة.
Catadioptric lenses do, however, have several drawbacks.
ومن جهـة أخرى، قد تكون هناك عيوب أيضا .
On the other hand, there may also be disadvantages.
عيوب النظام الحالي مقابل فوائد الشبكة الموسعة المقترحة
Shortcomings in the present system versus benefits of the proposed expanded network
وقد أصيب الطالب اصابة طفيفة.
The student was slightly injured.
سأقوم بعمل ننقطة طفيفة هنا.
Actually, I'll make a slight point here.
طفيفة سوف لا تزال مستمرة.
lightly would still continue.
أنت مصاب بنزلة برد طفيفة.
You've only got a little cold.
لدي فكرة طفيفة عن الأمر
I have a slight idea.
يبدو أن لديك قرحة طفيفة
Um... it looks like you've got a mild ulcer.
وي تاح الوقت لتصحيح الاختلافات كلما اكت شفت حالات عدم امتثال أو عيوب إجرائية أو عيوب في تنفيذ تدابير الحماية المنصوص عليها في خطط الحماية.
Should cases of non compliance or procedural shortfalls or deficiencies in the protection measures stipulated in the protection plans be encountered, time is given for those discrepancies to be rectified.
إلا أن عيوب ديانا كانت تشكل جزءا من جاذبيتها.
But Diana s flaws were part of her appeal.
quot إننا نعيش ونعمل في مجتمع تشوبه عيوب كثيرة.
quot We live and work in a gravely blemished society.
بالرغم من أن كليهما أملس ، ولكن يوجد هنا عيوب
Although they are both smooth, there are imperfections here
ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين.
A slight increase in the number of staff members has been noted.
وأصيب المهاجم وعابر طريق بجروح طفيفة.
The assailant and a bystander were slightly injured.
وأصيب جنديان بجروح طفيفة خﻻل الحادثة.
Two soldiers were slightly wounded during the incident.
113 يمكن اعتماد أنواع معينة من الضرائب لتصحيح عيوب السوق.
Certain types of tax can be adopted to correct market failures.
أنت تعلمين بأن لدي الكثير من الجفاف (يقصد عيوب
I know. I am not good enough.
هذا كريم لإخفاء عيوب البشرة و هذا مزيل لذاك الكريم
Well, that's vanishing cream. This is a vanishing cream remover.
إنها إما أن تكون إحدى مزايا أو عيوب نظامنا القضائي
It's either one of the virtues or one of the defects of our judicial system.
يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
About twenty minor opposition parties are registered.
وأصيب شرطي بجراح طفيفة في إحدى الحادثتين.
One policeman was slightly wounded in one of the incidents.
وأصابت الحجارة جنديين في رفح بجروح طفيفة.
Two soldiers were slightly injured by stones in Rafah.
وأصيب جندي بجراح طفيفة خﻻل تبادل النيران.
A soldier was slightly wounded in the exchange of fire.
ورأى هو حكة طفيفة في أعلى بطنه.
He felt a slight itching on the top of his abdomen.
أتذكر أن الشعور الأول كان مفاجأة طفيفة.
I remember first feeling slight surprise.
ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان.
This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations.
ولكني أود أن أشرح موقف وفدي فيما يتعلق ببعض عيوب الاتفاقية.
However, I wish to explain the position of my delegation with regard to some shortcomings of the Convention.
من قطاع الأعمال والصناعة.أننا لم نصل لحد الكمال.لدينا عيوب وغيرها.ولكن التغير
We are by no means perfect. We have warts and all.
وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة.
The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison.
هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية.
There s a minor mention of the incident far below the fold.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عيوب هيكلية - عيوب السوق - عيوب علاج - عيوب واضحة - عيوب واضحة - عيوب واضحة - عيوب السطح - عيوب خطيرة - عيوب قاتلة - عيوب الوجه