ترجمة "عهد النعمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عهد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النعمة الخفية في ارتفاع أسعار السلع الأساسية | The Silver Lining in High Commodity Prices |
| المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى. | A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches. |
| فماذا نقول. أنبقى في الخطية لكي تكثر النعمة. | What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? |
| الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين | The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen. |
| لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا | Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord, |
| المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى. | A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches. |
| الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين | The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. |
| لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا | Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, |
| ثم تبنتها أسبانيا الكتائبية في عهد فرانسيسكو فرانكو، والبرتغال في عهد أنطونيو دي أوليفييرا سالازار. | Falangist Spain under Francisco Franco and Portugal under António de Oliveira Salazar followed. |
| و اليوم و في عهد الإصلاح سمح بحرية أبداء الرأي لكونها احد ثوابت عهد الإصلاح . | Today, in the era of reform, freedom of expression is allowed because it is one of the pillars of reform. |
| لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا. | For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ. |
| ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح. | But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ. |
| لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا. | For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. |
| ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح. | But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. |
| فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة | For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace. |
| فماذا اذا. أنخطئ لاننا لسنا تحت الناموس بل تحت النعمة. حاشا. | What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be! |
| فكذلك في الزمان الحاضر ايضا قد حصلت بقية حسب اختيار النعمة. | Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. |
| ملتمسين منا بطلبة كثيرة ان نقبل النعمة وشركة الخدمة التي للقديسين. | begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints. |
| قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة | You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace. |
| فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة | For sin shall not have dominion over you for ye are not under the law, but under grace. |
| فماذا اذا. أنخطئ لاننا لسنا تحت الناموس بل تحت النعمة. حاشا. | What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. |
| ملتمسين منا بطلبة كثيرة ان نقبل النعمة وشركة الخدمة التي للقديسين. | Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints. |
| قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة | Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law ye are fallen from grace. |
| مصير اليابان في عهد آبي | The Fate of Abe s Japan |
| ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبو ة فبالنسبة الى الايمان. | Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith |
| النعمة مع جميعكم. آمين. الى العبرانيين كتبت من ايطاليا على يد تيموثاوس | Grace be with you all. Amen. |
| الخلاص الذي فتش وبحث عنه انبياء. الذين تنبأوا عن النعمة التي لاجلكم | Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you, |
| ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبو ة فبالنسبة الى الايمان. | Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith |
| الخلاص الذي فتش وبحث عنه انبياء. الذين تنبأوا عن النعمة التي لاجلكم | Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you |
| لقد تغير الكثير منذ عهد النازية. | Much has changed since the Nazi era. |
| التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها. | who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God |
| التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها. | Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God. |
| فالرئيس البشير تكلم عن عهد جديد. | President Bashir spoke of a new era. |
| كان برج لندن في حالة يرثى لها في عهد إدوارد الثاني، وفي عهد إدوارد الثالث أصبحت القلعة مكان ا غير مريح. | Edward II had allowed the Tower of London to fall into a state of disrepair, and by the reign of Edward III the castle was an uncomfortable place. |
| وكان أهل النخبة التقليدية في بانكوك ينظرون إليه دوما باعتباره جلفا محدث النعمة. | The traditional Bangkok elites had always thought of him as an uncouth upstart. |
| واما الناموس فدخل لكي تكثر الخطية. ولكن حيث كثرت الخطية ازدادت النعمة جدا | The law came in besides, that the trespass might abound but where sin abounded, grace abounded more exceedingly |
| فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه | Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need. |
| واما الناموس فدخل لكي تكثر الخطية. ولكن حيث كثرت الخطية ازدادت النعمة جدا | Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound |
| فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه | Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need. |
| منذ عهد قريب تجدد الاهتمام بالزعماء كمدراء. | More recently, there has been renewed interest in leaders as managers. |
| نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب . | You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust. |
| نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب . | Thou hast made void the covenant of thy servant thou hast profaned his crown by casting it to the ground. |
| غالبيتهم صغار, كما تعلمون, ولربما حديثي عهد بالزواج. | Most of them are young, you know, and probably newly married. |
| الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها | Obamanomics Year One and Beyond |
| لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية. | The time of American unilateralism is objectively over. |
عمليات البحث ذات الصلة : عهد - عهد - علامات النعمة - عمل النعمة - النعمة الإلهية - مصدر النعمة - تعمل النعمة - عشب النعمة - محدث النعمة - سيدة النعمة - تحت النعمة - النعمة واتزان - عهد النازي