ترجمة "النعمة الإلهية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تيم هارفورد التجربة والخطأ و المعضلة الإلهية !
Tim Harford Trial, error and the God complex
مركز العناية الإلهية الدولي (Providence) للرعاية الإنسانية
General Union
النعمة الخفية في ارتفاع أسعار السلع الأساسية
The Silver Lining in High Commodity Prices
المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى.
A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.
فماذا نقول. أنبقى في الخطية لكي تكثر النعمة.
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?
الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين
The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا
Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,
المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى.
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.
الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
لماذا لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
وكان يرى في هتلر الرجل الجديد الذي اختارته العناية الإلهية، ومخلص ألمانيا التي هزمتها الخيانة.
Once more reflecting and encouraging a large segment of what had been his people, he saw in Hitler the new man chosen by providence, the savior of a Germany defeated by treachery.
فمثلا كان هناك إجراءات قانونية ضد قناة نسمة لبثها فيلم رسوم متحركة يجسد الذات الإلهية.
They brought legal proceedings against Nessma TV over the broadcast of an animation representing God.
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious .
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Go to Firaun , he has rebelled .
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Go to Pharaoh he has waxed insolent . '
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Go thou unto Fir 'awn verily he hath waxen exorbitant .
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Go to Fir 'aun ( Pharaoh ) ! Verily , he has transgressed ( all bounds in disbelief and disobedience , and has behaved as an arrogant , and as a tyrant ) .
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Go to Pharaoh He has transgressed .
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
And go to Pharaoh now for he has transgressed all bounds .
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Go thou unto Pharaoh ! Lo ! he hath transgressed ( the bounds ) .
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Go to Pharaoh . He has indeed rebelled .
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
24 Go to Pharaoh , he has become insolent '
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Go to Pharaoh . Indeed , he has transgressed .
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Go to the Pharaoh he has become a rebel .
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Go to Firon , surely he has exceeded all limits .
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Go to Pharaoh he has transgressed all bounds .
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Go thou to Pharaoh , for he has indeed transgressed all bounds .
لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا.
For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.
ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح.
But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.
لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا.
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح.
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
فضلا عن ذلك فإن بروز شخصية أخرى مرسلة من ق ـب ل العناية الإلهية لن يكون بالأمر اليسير.
Nor will the emergence of another providential figure come easily.
فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة
For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.
فماذا اذا. أنخطئ لاننا لسنا تحت الناموس بل تحت النعمة. حاشا.
What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!
فكذلك في الزمان الحاضر ايضا قد حصلت بقية حسب اختيار النعمة.
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
ملتمسين منا بطلبة كثيرة ان نقبل النعمة وشركة الخدمة التي للقديسين.
begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.
قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة
You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.
فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة
For sin shall not have dominion over you for ye are not under the law, but under grace.
فماذا اذا. أنخطئ لاننا لسنا تحت الناموس بل تحت النعمة. حاشا.
What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
ملتمسين منا بطلبة كثيرة ان نقبل النعمة وشركة الخدمة التي للقديسين.
Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة
Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law ye are fallen from grace.
ففي هذه الحالة، تخدم المعاناة الإلهية كنموذج للتواضع المنكر للذات الذي يساعد البشر في تحمل المصائب الدنيوية.
In this case, divine suffering serves as an exemplar of the selflesshumility with which earthly misfortunes should be endured.
ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبو ة فبالنسبة الى الايمان.
Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith
النعمة مع جميعكم. آمين. الى العبرانيين كتبت من ايطاليا على يد تيموثاوس
Grace be with you all. Amen.