ترجمة "عن وجود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وجود - ترجمة : عن وجود - ترجمة : عن - ترجمة : وجود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سنعود للبحث عن وجود. | We have to look for existence. |
عن وجود داعش في المكسيك | On ISIS and its presence in Mexico |
لا وجود لمعلومات عن الملحق | No plugin information available |
ماذا عن وجود أي احتمال | What about the possibility of a possibility? |
عن أماكن وجود هؤلاء المسؤولين عن إطلاق الصواريخ | Hereís to hoping that no more accidents will occur off the coast this time. |
فهي حقائق عن وجود الكائنات الواعية | They are facts about the well being of conscious creatures. |
يجبأنأت صـلبالفندق، للإستفسـار عن وجود أي رسـائل | I have to telephone the hotel, see if there are any messages. |
لم نتكل م أبدا عن ذلك عن وجود الفلسطيني ين أقصد. | We never talked about that, about Palestinians being here before. |
يعلمهم عن الاستثمارات، ويعلمهم عن الاعتقاد و وجود خيار. | Teach them about investments, teach them about believing and having a choice. |
تساءل سامي عن سبب وجود ليلى هناك. | Sami wondered why Layla was there. |
وجود أبناء رحل والداهم بحثا عن العمل | children whose fathers had left in search of work |
عن إحتمالية وجود كائنات أخرى في الفضاء | Is there anybody out there? |
وكما اخبرتكم عن وجود نداءات معينة للتواصل | Whales also have contact calls |
وقد رفض إخبارى عن مكان وجود كورين | He wouldn't tell me where Corinne was. |
وحتى الآن لاتوجد تقارير عن وجود ناجين | So far there's been no report on the possibility of survivors. |
رشيدة. لقد تحدثنا عن الناس القواعد التالية. وتحدثنا عن وجود الناس | We talked about people following rules. And, we talked about people having psychological biases possibly. |
هل ا أخبرتني عن سبب وجود توم في بوسطن | Can you tell me why Tom is in Boston? |
كما تم الإعلان أيضا عن وجود مظاهرات بالأسكندرية | Protests are also being reported in Alexandria draddee AlJazeera The number of protesters in Alexandria is at record levels. |
ويتم تحليل الأنسجة للكشف عن وجود خلايا سرطانية. | The tissue is analyzed for the presences of cancer cells. |
عدم وجود معلومات عن أسعار الصرف لعام ١٩٩٢ | Lack of exchange rate information for 1992 |
ثم أخبرني أحدهم عن وجود جانب آخر لها | And then someone told me there is a flip side to it. |
بالرغم من وجود الضعف، إستمريت بالبحث عن حلول. | In spite of being weakened, you've kept seeking out solutions. |
الم تكتشف اي دليل عن مكان وجود الغريب | Have you unearthed any clue yet as to the whereabouts of the stranger? |
في كل سنتميتر مكعب من الفضاء، بغض النظر عن وجود شئ، بغض النظر عن وجود جسيمات، مادة،إشعاع ، أو أي شئ آخر، | In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself. |
وقد استخلص من تشريح الجثة وجود جرح ناتج عن رصاصة قرب اﻷذن اليسرى مع وجود آثار بارود. | The autopsy found a bullet wound in the left hand preauricular region with powder burns. |
٧٨ تختلف مبررات وجود أحكام البروتوكول اﻷول عن مبررات وجود اتفاقية عام ١٩٧٦ المعنية بتقنيات التغيير البيئي. | 78. The respective raisons d apos être of the provisions of Protocol I and of the 1976 ENMOD Convention are different. |
وكشفت الدراسات عن وجود اختلافات كبيرة في هذا الصدد. | The studies revealed wide variation in this regard. |
٥٥ وأعرب اﻻجتماع عن ضرورة وجود استراتيجية شاملة لﻹعﻻم. | 55. The meeting expressed the need for a comprehensive information strategy. |
يتعين على الناس أن يعرفوا عن وجود تلك الخدمة. | People just need to know that this thing exist. |
اذا الان ، لنتحدث عن الأدلة على وجود المادة المظلمة. | So for now, let's turn to the evidence for dark matter. |
الآن قد يتساءل الناس عن سبب وجود مجلس اللوردات | Now people may ask why should the House of Lords exist? |
وكون اﻷمم المتحدة تقدم المساعدة ﻻ يستتبع وجود أي افتراض يفيد تحمل المسؤولية عن وجود اﻷلغام البرية في البلد. | The fact that the United Nations provides assistance does not entail any assumption of responsibility for the presence of land mines in country. |
لذا ، فإن وجود دليل قوي على وجود الماء ، بحيرات منه ، تحت سطح قمر يبعد 750 ميلا عن كوكب الأرض | So, to find strong evidence of liquid, pools of liquid, beneath the surface of a moon 750 million miles away from the Earth is really quite astounding. |
بإمكان السبيكتروسكوبي الإجابة عن إحتمالية وجود كائنات أخرى في الفضاء | Spectroscopy can probably answer the question, Is there anybody out there? |
إننا نواجه اليوم تهديدا بالفناء ناجما عن وجود أسلحة نووية. | We are today confronted with the threat of self extinction arising from the existence of nuclear weapons. |
وعلى سبيل المثال، أ عرب عن معارضة وجود حق للطرد الجماعي. | For example, opposition had been expressed to the existence of a right of collective expulsion. |
وأفيد عن وجود روابط مماثلة في مناطق أخرى من العالم. | Similar connections have also been reported in other regions of the world. |
وتساءلت عن سبب وجود تمييز بين الممثلين الدائمين وغير الدائمين. | She wondered why a distinction had been drawn between the permanent and non permanent representatives. |
وتدل حاﻻت أخرى على وجود ما ينم عن دوافع سياسية. | Others show signs of political motivation. |
شيئا عن عدم وجود ما يكفي من الحب في حياته | Something about his not having enough love in his life. |
وكما اخبرتكم عن وجود نداءات معينة للتواصل كتلك التي وضحت عندما تحدث عن الدلافين | Whales also have contact calls like I described for the dolphins. |
وأضاف أن العديد من الوفود أعربت عن أسفها لعدم وجود تقرير عن الهيكل الإداري. | Many delegations had expressed regret over the lack of a report on management structure. |
ورغم وجود آليات للتنسيق، فكثيرا ما ينظر الى وجود اﻷمم المتحدة على المستوى القطري بوصفه قاصرا عن بلوغ هذا الهدف. | In spite of existing mechanisms for coordination, the United Nations presence at the country level is often perceived as falling short of this objective. |
وحفرت حفرة اختبارية كشفت عن وجود ٩ جثث، مما قد يدل على وجود مقبرة تضم عددا يصل الى ٢٠٠ شخص. | A test trench was dug that exposed 9 corpses, which would indicate a grave containing as many as 200 persons. |
وميلها الطبيعي هو التصرف للوفاء بهذه اﻻحتياجات، بغض النظر عن وجود أو عدم وجود إطار دولي منظم لتنسيق المصالح المتضاربة. | Their natural tendency is to act in order to fulfil them, whether or not there exists an organized international framework for harmonizing divergent interests. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسؤولة عن وجود - عن وجود ل - التبليغ عن وجود - ماذا عن وجود - الكشف عن وجود - ماذا عن وجود - الكشف عن وجود - وكشف عن وجود - سعيد عن وجود - الكشف عن وجود - معلومات عن وجود - المسؤولة عن وجود - الكشف عن وجود