ترجمة "عن توقيعها اتفاقية شراكة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية شراكة.
It is republished here as part of a partnership agreement.
ولابد لنا من التفاوض على اتفاقية شراكة وتعاون جديدة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا الاتحادية.
A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated.
ن شر هذا المقال على مدونة MIGRAMUNDO ونعيد نشره بموجب اتفاقية شراكة مع الأصوات العالمية.
This post was originally published on the blog Migramundo and is being republished by Global Voices through a content sharing agreement.
بيد أن تحقيق إمكانات اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي يتطلب إتمام مشروع التكامل الأوروبي.
But realizing the TTIP s potential requires completion of the European integration project.
org ويمكن توقيعها بالنقر هنا.
Please click the link to sign it.
والكميات ضخمة، وهو ما يشير إلى أن اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي قد تخلف تأثيرا لا يقل عن تأثير السوق الموحدة في أوروبا.
The quantities are huge, which suggests that the TTIP could have an effect comparable to that of the single market for Europe.
في هذه الأثناء، تستمر بيرو في الجدال بأن الحدود البحرية غير معرفة بأي اتفاقية حتى الآن، مع وجود وثائق تم توقيعها في الخمسينيات 1950 متعلقة فقط بمصايد الأسماك.
In the meantime, Peru continues to argue that the maritime border has not yet been defined by any agreement, with documents signed in the 1950s only relating to access to fishing grounds.
ونحن نعمل الآن على إبرام اتفاقية شراكة جديدة، وهي الشراكة التي من شأنها أن ترسخ قدمي مولدوفا في الفضاء الأوروبي.
We are working on a new Association Agreement, which would anchor Moldova in the European space.
والجزاءات التأديبية التي يجوز توقيعها إداريا على المسجون هي
The disciplinary measures which the prison management can take against a prisoner include
وأية عقوبة بالإعدام سبق توقيعها تخفف إلى السجن المؤبد .
Any death penalty already imposed shall be reduced to reclusion perpetua.
فهل يشكل هذا عائقا يحول دون توقيعها على الاتفاقية
Furthermore, the reference, in draft paragraph 2, to transfers of competence by member States to the organization implied that in doing so member States were voluntarily limiting their sovereignty.
وإذ تشير إلى قرارها 58 4 المؤرخ 31 تشرين الأول أكتوبر 2003، الذي اعتمدت فيه اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وحثت جميع الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية المختصة على توقيعها والتصديق عليها،
Recalling its resolution 58 4 of 31 October 2003, in which it adopted the United Nations Convention against Corruption and urged all States and competent regional economic integration organizations to sign and ratify it,
واليوم أصبحت اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي مطروحة على الطاولة أخيرا، وهي ت ع د بتعزيز النمو في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة على السواء.
Today, the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) is finally on the table, promising to boost growth in the EU and the US alike.
شراكة !
Partnership?
عريضة الطلب متوفرة بـ 15 لغة ويمكن توقيعها عبر شبكة الإنترنت
The petition is available in 15 languages and can be signed online
في مايو 2013، قامت UCWeb بالإعلان عن شراكة مع تريند ميكرو.
In May 2013, UCWeb announced a partnership with Trend Micro.
فقد فازت في معركة البيان، ولكن لعلها خسرت عشرين عاما من النوايا الحسنة التي تراكمت بشق الأنفس، ونتيجة جهود عديدة مثل اتفاقية التجارة الحرة بين الآسيان والصين، التي تم توقيعها في نوفمبر تشرين الثاني 2002.
It won the battle of the comminiqué, but it may have lost 20 years of painstakingly accumulated goodwill, the result of efforts such as the ASEAN China free trade agreement, signed in November 2002.
1849 مؤتمر بلطة ليمان Convention of Balta Liman المنعقد في 1 مايو 1849 كان اتفاقية بين روسيا والدولة العثمانية لتنظيم الوضع السياسي لإثنين من إمارات الدانوب (أساس رومانيا الحالية)، وتم توقيعها في أعقاب ثورات 1848.
1849 The Convention of Balta Liman of 1 May 1849 was an agreement between Russia and the Ottomans regulating the political situation of the two Danubian Principalities (the basis of present day Romania), signed during the aftermath of the Revolutions of 1848.
أي شراكة
What Partnership?
(ب) أن تصدق على هذا الاتفاق أو تقبله أو توافق عليه، بعد توقيعها عليه، عن طريق إيداع صك بهذا المعنى لدى الوديع.
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or
والحقيقة أن ليبيا حريصة على تعزيز علاقاتها بالاتحاد الأوروبي حيث أعلن مؤخرا سيف الإسلام القذافي ، ولد حاكم ليبيا معمر القذافي ، عن ق رب توقيع الطرفين على اتفاقية شراكة، تمنح المنتجات الليبية حق الوصول إلى الأسواق الأوروبية.
Indeed, Libya has also just strengthened its relations with the EU Seif al Islam Gaddafi, the son of Libya s long serving ruler, Muammar al Gaddafi, recently declared that soon the two sides should be able to sign an Association agreement, giving Libyan goods access to European markets.
ولا يمكن فرض عقوبة الإعدام إلا إذا طلب المدعي العام للدولة توقيعها فعلا .
The death penalty could only be imposed if it was actually sought by the State prosecutor. By contrast, in Chahal v.
ويبدو أن اتفاقية الأجور التي تم توقيعها مؤخرا لتسري على كل موظفي السكك الحديدية، والتي جاءت نتيجة للمفاوضات مع النقابتين المنافستين Transnet ، و GDBA ، لم تحقق كامل مطالب نقابة GDL ، والتي تتمسك الآن برفع الأجور بنسبة 31 .
The recently signed wage agreement for all railway employees, negotiated by the rival unions Transnet and GDBA, did not go far enough for the GDL, which is now holding out for a 31 wage hikes.
شراكة الأصوات العالمية مع صندوق الأمم المتحدة للسكان عن مبادرة السبعة بلايين إجراء
Global Voices
والنتيجة في هذا الحالة كانت إلحاق الضرر بالعلاقات عبر ضفتي الأطلسي، حتى أن البعض في أوروبا ينادون بوقف المحادثات حول اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي المقترحة.
The result in this case has been damage to the transatlantic relationship, with some in Europe even calling for a halt to the talks on the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
ن شر هذا المقال لكاتبته سوسان روبرسون في صفحة العالم على موقع PRI. org في 26 يونيو حزيران 2015 ، وتمت إعادة نشره بموجب اتفاقية شراكة مع الأصوات العالمية.
This article and radio report by Susannah Roberson for The World originally appeared on PRI.org on June 26, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.
لقد شكلوا شراكة شراكة متنوعة من اللاعبين لرسم خريطة شرق بيلوكسي، لمعرفة من سيشارك.
They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved.
فتمثل محادثات الاتحاد الأوروبي مع الأوكرانيين بشأن إبرام اتفاقية شراكة مقترحة، على سبيل المثال، فرصة لفرض بعض النفوذ، ولا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يتردد في انتهاز هذه الفرصة.
The EU s talks with Ukraine on a proposed Association Agreement, for example, provide some leverage, which the EU should not hesitate to use.
وتفرض المواد (49 53) العقوبات الواجب توقيعها في حال مخالفة أحكام هذا القانون، كالتلاعب عن قصد في السجل المدني وسجل الواقعات أو تقديم بيانات كاذبة.
Articles 49 to 53 prescribe the penalties to be imposed in the event that the provisions of the Act are contravened, as in the case of such acts as deliberate tampering with the civil register or the vital statistics register, or the submission of false information.
شراكة جديدة عبر الأميركيتين
A New Trans American Partnership
شراكة أو محاولة انقلاب
Partnership or Putsch?
نحو شراكة آسيوية أوروبية
Towards an Asia Europe Partnership
(د) صندوق شراكة بالي
(d) The Bali Partnership Fund and
نحو إقامة شراكة عالمية
Towards global partnerships
(د) حساب شراكة بالي
(d) The Bali Partnership Fund and
ودعت سورية جميع الدول الصديقة والمحبة للسلام إلى دعم هذه المبادرة في سبيل الوصول للغاية التي طالما سعت إليها منذ توقيعها على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 1968 وكذلك اتفاقية الضمانات الشاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية عام 1992.
It also called on all friendly and peace loving States to support that initiative in order to attain the objective frequently sought by Syria since it signed the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons in 1968 and the Comprehensive Safeguards Agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA) in 1992.
وبالتالي فإنها تغتنم ولاية اتفاقية مكافحة التصحر التي تتيح لها إبرام شراكة مع المنظمات التابعة للأمم المتحدة والتعاون معها لتنفيذ الاتفاقية من أجل إنجاح الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.
Accordingly, Iit builds upon the UNCCD mandate for partnership and collaboration with the United Nations organizations in the implementation of the Convention for the successful celebration of the International Year of Deserts and Desertification.
حتى الآن كان اهتمام روسيا بعقد اتفاقية شراكة وتعاون جديدة أقل من اهتمام الاتحاد الأوروبي بها، وذلك لأن ثلثي صادرات روسيا إلى الاتحاد الأوروبي تتألف من الموارد الطبيعية، التي تدر عليها المال حتى بدون القواعد الصارمة التي تنص عليها اتفاقية الشراكة والتعاون.
Until now, Russia has cared less about a new PCA than the EU, because two thirds of Russia s exports to the Union comprise natural resources, which bring in cash even without the strong rules that a PCA provides.
وفي الوقت نفسه، فإنها تسعى سعيا نشطا إلى البحث عن فرص لبناء علاقات شراكة جديدة.
With a view to contributing to civil society, priority is given to exploring partnerships with established local non governmental organizations.
(ﻫ) إنشاء صندوق شراكة عالمية لدعم تنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي، بما في ذلك عن طريق
(e) Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by
51 الرئيسة، متحدثة بصفتها خبيرة، لاحظت أن غامبيا لا تضع أي تحفظات على توقيعها على الاتفاقية.
The Chairperson, speaking as an expert, noted that Gambia had not placed any reservations on its signature of the Convention and was therefore bound to implement all rights fully.
المادة 21 صندوق شراكة بالي
20.9) (Part of Norway proposal, see also Article 7, paragraph 1ter.
حاء إقامة شراكة عالمية للتنمية
H. Developing a global partnership for development
واستطرد مذكرا بأن اتفاقية بون التى تم توقيعها فى 5 كانون الأول ديسمبر 2001 قد أقرت فى مجلس الأمن فى 6 كانون الأول ديسمبر 2001، وأن عددا كبيرا من المحللين قد اعتبروا هذا الاتفاق نجاحا جديدا للأمم المتحدة فى بداية القرن الحادى والعشرين.
He recalled that the Agreement signed in Bonn on 5 December 2001 had been approved by the Security Council on 6 December 2001 and that many analysts considered the Agreement a major success of the United Nations at the start of the twenty first century.
كما نبذت الأسلحة النووية، بعد توقيعها على اتفاق الضمانات النووية الشاملة مع الأرجنتين والهيئة الدولية للطاقة الذرية.
It has forsworn nuclear weapons, having signed a comprehensive nuclear safeguards agreement with Argentina and the International Atomic Energy Agency.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية شراكة - اتفاقية شراكة - اتفاقية شراكة عالمية - اتفاقية شراكة إطار - اتفاقية شراكة استراتيجية - اتفاقية شراكة صامتة - الإعلان عن شراكة - الحصول على توقيعها - شراكة - شراكة - شراكة - شراكة