ترجمة "عن بلدي اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اليوم - ترجمة : بلدي - ترجمة : بلدي - ترجمة : عن - ترجمة : اليوم - ترجمة : عن بلدي اليوم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Today Today Morning Next Other Country First Stop Away Stop Talking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويبقى بلدي، كوت ديفوار، مقسما اليوم.
Today, my country, Côte d'Ivoire, remains divided.
انها ليست لي ، أجاب بقوة عن مارثا. ان هذا ليس من بلدي اليوم.
It's not mine, answered Martha stoutly. An' this isn't my day out.
اليوم، بلدي، مقدونيا، يعتبر ديمقراطية عاملة متعددة الأعراق.
Today, my country, Macedonia, is a functional, multi ethnic democracy.
في رفع الظلم عن بلدي
يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
دقة الإفراج عن أنا... من بيستلي بلدي، بلدي وقح الزوج، وله الشمس
So thoroughly freed am I... from my pestle, my shameless husband, and his sunshade making, my moldy old pot with its water snake smell.
أحصل على بلدي اليوم إلى مرة واحدة في الشهر نفسه وبقية ال '.
I get my day out once a month same as th' rest.
سؤالك عن بلدي في وقت سابق.
You asked about my country earlier.
يود بلدي أن يعرب عن سعادته مرة أخرى إزاء تنظيم هذه العملية في بلد يعاني اليوم من حالة مأساوية معقدة.
My country would like to express its pleasure once again over the organization of this operation in a country that is today experiencing a tragic and complex situation.
ويصبح اليوم بلدي، باراغواي، دولة في حالة يمكن التنبؤ بأحداثها وجديرة بالثقة الدولية.
Today my country, Paraguay, is becoming a nation in a predictable situation and one worthy of international trust.
ولا يسع وفد بلدي إلا أن يعقد مقارنة بين موضوع اليوم المهم وأنتاركتيكا.
My delegation cannot resist drawing an analogy between today's important topic and Antarctica.
السيد وود )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إن الممثل الدائم لبلجيكا، عندما تكلم صباح اليوم بالنيابة عن اﻻتحـــــاد اﻷوروبـــي، أعرب بالفعل عن الموقف اﻷساسي لوفــــد بلدي.
Mr. WOOD (United Kingdom) The Permanent Representative of Belgium, speaking this morning on behalf of the European Union, has already set out the basic position of my delegation.
أنا لم أبدأ بالتوثيق الاجتماعي عن بلدي.
I did not start to make social commentary about my country.
وقد قدم وفد بلدي اليوم آراءنا بشأن تلك المسألة، بما في ذلك أساليب عمل المجلس.
Today, my delegation presented our views on that matter, including on the Council's working methods.
الجميع هنا اليوم يدركون إدراكا تاما التغيرات السياسية التي حدثت في بلدي أثناء السنتين الماضيتين.
Everyone here today will be fully aware of the political changes that have taken place in my country during the past two years.
ويشعر بلدي بالقلق العميق إزاء اﻷثر السلبي لموجة العنف في كثير من أجزاء العالم اليوم.
My country is deeply concerned at the negative effect of the wave of violence in many parts of the world today.
في الواقع هي قصة عن منطقة خفية في بلدي
This is actually a story of my own backyard.
إن موضوع مناقشتنا المواضيعية اليوم، أي آلية نزع السلاح، يحظى باهتمام بالغ من جانب وفد بلدي.
The topic of today's thematic debate, disarmament machinery, is of very great interest to my delegation.
ووقع عليها ١١٩ بلدا، من بينها بلدي، في اليوم اﻷول الذي فتح فيه باب التوقيع عليها.
It was signed by 119 countries, including my own, on the very first day on which it was opened for signature.
أتشرف بأن أقدم لكم الرسالة المرفقة، المؤرخة بتاريخ اليوم، والموجهة إليكما من رئيس بلدي )انظر المرفق(.
Security Council I have the honour to present to you the attached letter dated today from my President to you (see annex).
هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي.
Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views.
وفيما يتعلق بمزاعم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من أن بلدي يعيق الحوار بين الوﻻيات المتحدة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، أود أن أحيلكم إلى ما سبق أن قاله سفير بلدي بعد ظهر اليوم عن هذا التطور الذي حدث أخيرا.
Regarding the Democratic People apos s Republic of Korea apos s allegations that my country has been obstructing the dialogue between the United States and the Democratic People apos s Republic of Korea, I would like to refer to what my Ambassador has already said this afternoon about this recent development.
ويمكنني أن أؤكد للجنة إن هذا جعلني أشعر بأنني في بلدي بين أصدقائي منذ اليوم اﻷول لمجيئي.
I can assure the Committee that I was made to feel at home and among friends from the first day I came.
وتعرب بلدي عن ارتياح فيما يتعلق بإنشاء مجلس حقوق الإنسان.
My country expresses its satisfaction with regard to the establishment of the Human Rights Council.
ولهذا السبب، امتنع وفد بلدي عن التصويت على مشروع القرار.
For that reason, my delegation abstained in the voting on the draft resolution.
ويود بلدي أن يعرب عن انشغاله إزاء استمرار هذا اﻻتجاه.
My delegation wishes to express its concern about this continuing trend.
بلدي عن سبب المجيء إلى Iping ، شرع ، مع بعض المداولات
My reason for coming to Iping, he proceeded, with a certain deliberation of manner, was ... a desire for solitude.
ممرض الآن ، عن طريق maidenhea بلدي ، الساعة الثانية عشر عاما ،
NURSE Now, by my maidenhea, at twelve year old,
الحياة ، فإن حجم بلدي في القبعات يكون عن رقم تسعة.
life, my size in hats would be about number nine.
إن اقتصاد الكونغو يعاني اليوم من النتائج المشؤومة الناجمة عن السياسات اﻻقتصادية الطائشة التي أعطت بلدي شرف تبوئه مكانا بين أكثر البلدان المثقلة بالديون في العالم.
Congo apos s economy today is suffering from the disastrous consequences of ill advised economic policies, which has given my country the honour of being placed among the most indebted countries in the world.
رسم بلدي المحور y، التي هي بلدي س.
Draw my y axis, that is my x axis.
السماح لهم الحديث عن المناخات الشرقية في الصيف من المعاهد الموسيقية الأبدية إعطاء لي شرف لجعل الصيف بلدي مع الفحم بلدي.
Let them talk of their oriental summer climes of everlasting conservatories give me the privilege of making my own summer with my own coals.
السيد أنصاري )الهند( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( من دواعي سرور وشرف بلدي أن يشترك في احتفال اليوم بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
Mr. Ansari (India) It is a pleasure and an honour for my country to participate in today apos s commemoration of the twenty fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund (UNFPA).
وقد تابع بلدي، ملاوي، عن كثب المناقشة التي دارت حول التقرير.
My country, Malawi, has followed closely the debate on the report.
وإزاء ذلك، لم يترك لوفد بلدي إلا خيار الامتناع عن التصويت.
My delegation had no choice but to abstain.
دعوني أشير إلى إسهام من بلدي يعبﱢر عن مشاعرنا العالمية بالصداقة.
Let me refer to a contribution from my country, reflected in our universal feeling of friendship.
ﻻ يمكن اﻻستغناء عن ارتباط بلدي بأوروبا في المجالين السياسي واﻻقتصادي.
My country apos s European anchorage is indispensable on both political and economic grounds.
ولهذا السبب امتنع وفد بلدي عن التصويت خﻻل دورة اللجنة الثالثة.
It was for this reason that my delegation abstained in the voting during the Third Committee apos s session.
ولو طرح مشروع القرار للتصويت ﻻمتنع وفد بلدي عن التصويت عليه.
Had the draft resolution been put to the vote my delegation would have abstained.
ولهذه اﻷسباب امتنع وفد بلدي عن التصويت على مشروع القرار هذا.
For these reasons, my delegation abstained in the vote on this draft resolution.
فاوضت عن بلدي قرار مجلس الأمن في الثاني عشر من سبتمبر
I negotiated for my country the resolution in the Security Council of the 12th of September 2001 condemning the attacks of the day before, which were, of course, deeply present to us actually living in New York at the time.
أحب بلدي.
I love my motherland.
في بلدي
In my country,
بلدي القياسات.
My measurements.
تأمل بلدي.
My own reflection.
بلدي الحبيب!
My own beloved!

 

عمليات البحث ذات الصلة : بلدي اليوم المفضلة - غنيمة بلدي اليوم - دمر بلدي اليوم - جعل بلدي صباح اليوم - عن شخص بلدي - للدفاع عن بلدي - بلدي يا بلدي - غاب عن بلدي القطار - إلى الدفاع عن بلدي - بعيدا عن متناول بلدي - وسائل خارجة عن بلدي - عن طريق البريد اليوم