ترجمة "عنف الشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشرطة - ترجمة : عنف - ترجمة : عنف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cops Police Cops Police Violence Violent Domestic Violence Abuse

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صورة توث ق عنف الشرطة، مصدرها مدونة التعذيب في مصر.
Photo documenting police brutality courtesy of Torture in Egypt blog.
تاريخ بداية ثورة 25 يناير نفسه كان اختير لتصادفه مع يوم الشرطة، اليوم الذي اختاره المتظاهرون الشباب ليظهروا ضد عنف الشرطة وضد فساد وتجاوزات النظام.
The January 25 revolution date itself was selected as it coincided with Police Day, a day young protesters chose to air their grieveances against police brutality and all of the regime's wrong doings.
انني آمل حقا ألا يكون هناك حوادث عنف محلية وحوادث مرور تتطلب انتباه الشرطة, لأن هؤلاء الضحايا سيكونون غير محظوظين أبدا .
I really hope there are no incidents of domestic violence or car accidents that require police attention those victims will be totally out of luck.
خسرت حركة الحرية البولندية في العام 1968 مواجهتها أمام عنف الشرطة وس ـح ق ربيع براغ تحت أقدام جيوش الدول الأعضاء الخمس في حلف وارسو.
The Polish freedom movement of 1968 lost its confrontation with police violence the Prague Spring was crushed by the armies of five Warsaw Pact members.
وبينما لا يزال المستقبل ضبابيا ، فيما يلي شهادات بعض الليبين الذين يواجهون عنف الشرطة والقوات العسكرية الليبية التي قتلت منهم بالفعل مئات الافراد.
While the future is still unclear, below are testimonies from Libyans, who continue their lives in the face of police and military violence that has already claimed the lives of hundreds.
يظهر من آخر قضيتين، يرى الرأي العام الصيني أن الشرطة لا تأخذ جرائم عنف المراهقين على محمل الجد خصوص ا بعد مقارنتها مع الولايات المتحدة الأمريكية.
For many Chinese, the last case showed that authorities don't take teenage violence seriously, especially in comparison to the US.
نشرت صفحة Desneuralizador على فيسبوك مجموعة من الصور لمشاهد القمع والأشخاص الذين أصابتهم الشرطة العسكرية، كما نشرت مقطع فيديو يوضح ما حدث هناك من عنف.
The page Desneuralizador posted a series of photos capturing the scenes of repression and those who were wounded by the military police, as well as a video showing the violence there.
فمدو نة التعذيب في مصر تقوم بوظيفة المحطة المركزية للأفراد وكذلك المبادرات، الذين يتركز اهتمامهم على موضوع عنف الشرطة والتعذيب الذي تمارسه قوى الأمن في ذلك البلد.
The Torture in Egypt blog acts as a hub for individuals and initiatives concerned with torture and police brutality.
وهم سيعدون وينسقون المدخلات المقدمة من سائر المنظمات في قالب علاج للجاني أو ملجأ للمرأة الضحية أو مساعدة بشأن إبلاغ ما يقع من عنف إلى الشرطة.
They will arrange and coordinate input from other organisations in the form of therapy for the offender, refuge for abused women or assistance in reporting violence to the police.
338 وفيما يتصل ببروتوكولات الرعاية الصحية، مطلوب من الطبيب المسؤول عن الإصابات في المستشفى أن يبلغ الشرطة بجميع الحالات التي يعتقد أنها نتيجة عنف ارتكب ضد شخص.
Insofar as health care protocols are concerned, the Casualty Medical Officer in the hospital is required to inform the police of all cases in which he she believes criminal violence has been perpetrated on the human person.
ومرة أخرى يواجه عنف الدولة.
Once again he faces state violence.
أما للراغبين بالتبليغ عن حالات عنف منزلي أو أي عنف على أساس النوع الاجتماعي، الرجاء طلب الرقم 180.
For those who want to denounce a domestic violence or any gender based violence in Brazil, dial 180
ولم تقدم الشرطة أي دليل يشير إلى أن أيا من المعتقلين شارك في أي أعمال عنف. ومع ذلك أمرت إحدى المحاكم الآن بتمديد حبس الزعماء العشرة حتى شهر سبتمبر أيلول المقبل.
The police have presented no evidence that any of those arrested were involved in violence. Yet a court has now remanded all ten to be held in prison until September.
حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف.
There is still no violence.
كما تشتمل مكافحة عنف عصابات المخدرات على العمل مع قطب الاتصالات المكسيكي كارلوس سليم من أجل تنمية الأدوات الكفيلة بالسماح للمواطنين العاديين بالإبلاغ عن أعمال العنف عن طريق الرسائل النصية وتمكين الشرطة من رسم خريطة للنتائج.
Countering narco gang violence includes working with Mexican telecommunications mogul Carlos Slim to develop tools that allow ordinary citizens to report violence anonymously by text message and enable police to map the results.
ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة ضحك عنف غير مبرر .
So, it has to end with this gratuitous violence.
إذا تظاهرتم، فقوموا بذلك على أحسن وجه، بدون عنف.
If you demonstrate, do it the right way, without violence.
علق البعض على أصل مشكلة قضية عنف المراهقين قائلا
Some also reflected upon the root cause of teenage violence
83 وليس هناك حل بسيط لمشاكل عنف المتطرفين وإرهابهم.
There is no simple answer to the problems of extremist violence and terrorism.
وأدنا أيضا عنف المليشيات الفلسطينية ضد أفراد الأمن الفلسطينيين.
We have also condemned violence by Palestinian militants against Palestinian security personnel.
بعنوان تجنيد مقاطعة مابوتشي حرب قليلة الحدة ، نشر فيليب دوران مصور وكالة يونايتد برس وعضو في اتحاد جمعية المراسلين المستقلين نشر مجموعة من الصور التي تدين وتستنكر عنف الشرطة في مجتمع مابوتشي في وينتي وينكول لوف شيكينكو، ايرسيا.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights. With the title Mapuche Territory Militarization Low Intensity War , Felipe Durán UPI Agency photographer and member of the Union of the Association of Independent Reporters ARI published a series of images denouncing police violence in the Mapuche community WenteWinKulMapu Lof Chequenco, in Ercilla.
بينما في ريو دي جانيرو، اعتصم الطلاب بمبنى وزارة التربية والتعليم (SEEDUC) في العشرين من مايو أيار، وتم إخلاء المبنى بكل عنف من قبل الشرطة العسكرية في اليوم التالي، كما يوضح الفيديو الذى نشره مستخدم يوتيوب فيكتور ريبييرو
Elsewhere in Rio, students occupied the state Department of Education (SEEDUC) on May 20 and were forcibly removed by the military police the next day, as the video by YouTube user Victor Ribeiro shows
وفي أوروبا اليوم، إذا كان هناك عنف، فهو اقتصادي بطبيعته.
In Europe today, if there is violence, it is only economic in nature.
ويحذرنا بعض المراقبين من إمكانية اندلاع أعمال عنف بين الطوائف.
Some observers warn us that new inter ethnic violence could erupt.
وكان لدى النساء اللائي تعرضن لعنف جسدي أو جنسي على يد شريك حميم استعداد أكبر لإبلاغ الشرطة بآخر حادثة عنف في الحالات التي يكون فيها المعتدي زوجا شريكا خليلا سابقا (24 في المائة) لا راهنا (8 في المائة)(3).
Women who experienced physical or sexual violence from their intimate partners were more likely to report the most recent incident to police if the offender was a former (24 per cent) rather than current husband partner boyfriend (8 per cent).3
ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع .
When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd
ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع .
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
(ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية
(b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities
(ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية
(b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities
بيد أن الحكومة الكولومبية تحتج بأن كل أهل كولومبيا يعانون من عنف المتمردين ـ بل إن أعضاء النقابات يتعرضون لقدر أقل من العناء من عنف المتمردين مقارنة ببقية السكان.
So anti pact activists have complained that Colombia is anti union because it does not protect union members from rebel violence. Yet the Colombian government notes that all Colombians suffer from rebel violence union members actually experience less of it than the rest of the population.
تحول ذلك النزاع إلى أعمال عنف في 16 يوليو 1989 في سوخومي.
The dispute turned violent on 16 July 1989 in Sukhumi.
ورفض هذا أيضا، لكنها أبقت فكرة المغامرة دون أي بنادق أو عنف.
He dismissed this as well, but kept the idea of an adventure with no guns or violence.
وهي تقر بما تواجهه هايتي من مصاعب اقتصادية وبما يسودها من عنف.
It recognizes the economic difficulties facing Haiti and the violence prevalent there.
إن الشعوبيين الأوروبيين الحديثين لا يرتدون القمصان السوداء، ولا ينغمسون في عنف الشوارع.
Modern European populists don t wear black shirts, or indulge in street violence.
ولكن أليس من الممكن أن يتعزز هذا الموقف إلا من خلال عنف الدولة
But can that position be sustained only through state violence?
ترجم ChinaSMACK نقاشا بين مواطنين على الانترنت حول عنف فتيات الشارع فى قوانغدونغ.
ChinaSMACK translates a netizen discussion on girls street violence in Guangdong.
لم يشهد كانيلو أي عنف في الشوارع، لكنه كشف عن إمكانية اضطراب كامن
Canelo witnessed no violence in the streets, but he certainly detected the potential for such unrest hiding just beneath the surface
فالقطارات تمر على مدينة كيبيرا، التي شهدت أحداث عنف في انتخابات عام 2007.
Kibera, the slum the rail runs through, experienced a lot of violence during the 2007 election.
وانتهت المظاهرات بأحداث عنف ووفاة مواطن إيراني شاب بالإضافة إلى العديد من المصابين.
The demonstration ended in violence and the death of a young Iranian citizen along with many casualties.
ومع ذلك، استمرت التوترات الداخلية إلى جانب ارتكاب أعمال عنف نتيجة الجو السائـد.
Nevertheless, internal bickering and tension have continued, along with incidents of violence, which are a by product of that kind of atmosphere.
1 ما حصل في الماضي من إبادة جماعية أو عنف ضد مجموعة ما.
Prior history of genocide or violence against a group.
ولكي نقضي على عنف الإرهاب، علينا أن نقضي عليه في عقول الإرهابيين المحتملين.
To eliminate terrorist violence, we will need to eliminate it in the minds of potential terrorists.
ولم تعمل سوى واحدة من كل 7 نساء (14 في المائة) تعرضن للعنف على يد شريك حميم، وما يزيد قليلا على واحدة من بين كل 6 نساء تعرضن للعنف على يد شخص آخر (غير شريك) إلى إبلاغ الشرطة بآخر حادثة عنف (16 في المائة).
Only 1 in 7 women (14 per cent) who experienced violence from an intimate partner, and just over 1 in 6 women who experienced violence from someone else (non partner), indicated that they had reported the most recent incident to police (16 per cent).
إذ أن قرابة 50 في المائة من الأطفال قد خبروا بأنفسهم حوادث عنف ترتبط بالصراع أو شاهدوا أعمال عنف أثرت على أفراد أسرهم المباشرين، مما أدى إلى ارتفاع معدلات المشاكل النفسية في أوساط الأطفال.
Almost 50 per cent of children have experienced conflict related violence or witnessed violent acts affecting immediate family members, generating high rates of psychological problems among children.
قالت رائد الشرطة أنهم يطلبون للتوظيف أناس لدى فرقة الشرطة.
The police major said they were only hiring for their police squad.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عنف - عنف - عنف الغوغاء - عنف العصابات - جريمة عنف - عنف الدولة - عنف الشباب - عنف الشريك - عنف الأقران - جريمة عنف - عنف سياسي - عنف المستوطنين