ترجمة "عنف العصابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عنف - ترجمة : عنف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن تدويل نموذج اليد الحديدية في كافة أنحاء المنطقة من شأنه أن يحرض العصابات على الانتشار نحو نيكاراجوا وكوستاريكا، الدولتين اللتين نجحتا حتى الآن في منع عنف العصابات.
Internationalizing the strong hand model across the region will incite the gangs to spread to Nicaragua and Costa Rica, which have so far been successful in preventing gang violence.
وسيتم نشر الكتيبة الإضافية لتعزيز قدرة البعثة على مواجهة عنف العصابات في أحياء الأكواخ سيتي سولاي ، في بورت أو برنس.
The additional battalion would be deployed to enhance the capacity of MINUSTAH to address gang violence in the critical shantytown of Port au Prince, Cité Soleil.
ورأى في 1990s تطوير الراب ، تكنو ، الهيب هوب ، وكذلك العصابات صبي و فتاة العصابات تزدهر في مطلع الألفية .
The 1990s saw development of rap, techno, hip hop and also boy bands and girl bands flourish at the turn of the millennium.
كان حق من حقوق أفراد العصابات.
It used to be the gang was a rite of passage.
لكن لا تخطفونا علي طريقة العصابات
Just don't kidnap us like gangsters.
كمثال، أحد الأمور التي كانوا يفعلونها العصابات رؤساء العصابات كانت لهم بطانات كبيرة، وكانوا يقودون سيارات فاخرة ومجوهرات ثمينة.
And so for instance, one thing the gang would do is you know, the gang leaders would have big entourages, and they'd drive fancy cars and have fancy jewelry.
ومرة أخرى يواجه عنف الدولة.
Once again he faces state violence.
العصابات الأخرى كانوا جيدون في التسويق والاحتيال.
The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery.
أما للراغبين بالتبليغ عن حالات عنف منزلي أو أي عنف على أساس النوع الاجتماعي، الرجاء طلب الرقم 180.
For those who want to denounce a domestic violence or any gender based violence in Brazil, dial 180
قدرة رجال العصابات في امريكا اللاتينية على التكيف
Latin America s Adaptive Gangsters
ففي السلفادور بدأت العصابات تتحول إلى قضية مزعجة في نهاية ثمانينيات القرن العشرين وفي جواتيمالا وهندوراس ظهرت العصابات في النصف الأول من التسعينيات.
In El Salvador, the gangs became an issue at the end of the 1980 s in Guatemala and Honduras, the gangs appeared in the first half of the 1990 s.
حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف.
There is still no violence.
وإنها لضرورة أساسية أن نعمل على إفشال هذه العصابات.
It is imperative that they do not succeed.
وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت.
Sheltered by indifference, the gangs grew.
المواجهات بين العصابات والمتظاهرون، بالقرب من محطة مترو العباسية.
Clashes between thugs and protesters, by Abbassiya metro station.
وتستهدف العصابات في العادة الأقلية الغنية وذات الأصول الأجنبية.
The bandits often target the wealthy minorities of foreign origin.
في العلن تبدو نشاطات هذه العصابات العائلية رسمية وقانونية.
Kumicho are at the top, and control various .
في فنلندا الشرقية، أخذت حركة حرب العصابات بالخمود تدريجيا .
In Eastern Finland, the guerrilla movement was gradually extinguished.
ثم عمدت العصابات آنذاك إلى دعم الفضائل التقليدية اليابانية المتمثلة في الرجولة والمروءة والولاء ـ كان رجل العصابات يكفر عن أخطائه بقطع أحد أصابع يديه.
The gangs then upheld classic Japanese virtues of manliness and loyalty and paid for mistakes by slicing off one of their fingers in atonement.
في هندوراس نجد أن العصابات أكثر ارتباطا بالجريمة المنظمة، وذلك لأن سياسة تطهير الشوارع دفعت العديد من أفراد العصابات إلى التحالف مع مروجي المخدرات طلبا للحماية.
In Honduras, the gangs are more connected with organized crime, because the policy of cleaning the streets has pushed many gang members to align with drug traffickers for protection.
والآن يبدو أن العصابات قد بدأت تغزو جنوب المكسيك، بسبب السياسات القمعية التي تنتهجها أميركا الوسطى، والتي دفعت العديد من أفراد العصابات إلى الفرار نحو الشمال.
And now the gangs appear to be invading southern Mexico, because Central America s repressive policies have sent many gang members running north.
ما سوف أقوله اليوم مبنيا على دراسة مدتها ١٠ سنوات فرصة فريده لدخول العصابات لمشاهدة دفاتر الحسابات، والأوراق المالية للعصابات فوجدنا حياة العصابات ليست حياة مرفهة أبدا .
What I'm going to tell you today is that, in fact, based on 10 years of research, a unique opportunity to go inside a gang to see the actual books, the financial records of the gang that the answer turns out not to be that being in the gang was a glamorous life.
ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة ضحك عنف غير مبرر .
So, it has to end with this gratuitous violence.
صورة توث ق عنف الشرطة، مصدرها مدونة التعذيب في مصر.
Photo documenting police brutality courtesy of Torture in Egypt blog.
إذا تظاهرتم، فقوموا بذلك على أحسن وجه، بدون عنف.
If you demonstrate, do it the right way, without violence.
علق البعض على أصل مشكلة قضية عنف المراهقين قائلا
Some also reflected upon the root cause of teenage violence
83 وليس هناك حل بسيط لمشاكل عنف المتطرفين وإرهابهم.
There is no simple answer to the problems of extremist violence and terrorism.
وأدنا أيضا عنف المليشيات الفلسطينية ضد أفراد الأمن الفلسطينيين.
We have also condemned violence by Palestinian militants against Palestinian security personnel.
وفي أوروبا اليوم، إذا كان هناك عنف، فهو اقتصادي بطبيعته.
In Europe today, if there is violence, it is only economic in nature.
ويحذرنا بعض المراقبين من إمكانية اندلاع أعمال عنف بين الطوائف.
Some observers warn us that new inter ethnic violence could erupt.
تنجذب بعض الن ساء الش اب ات لأعضاء العصابات لأن الأمر يبدو مثيرا بالن سبة لهن.
Some young women are attracted to gang members because it looks exciting to them.
ولكنه لم يتردد في شن هجوم مباشر على العصابات، وبدعم من الجيش.
He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army.
كما انتشرت جماعات صغيرة من العصابات عقب الخطاب بقليل لإرهاب المتظاهرين السلميين.
And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.
وفقا لبعض التقديرات، يتم اختطاف 70,000 طفل سنويا في الصين بواسطة العصابات.
According to some estimates, as many as 70,000 children in China are abducted by gangs each year.
ومعظم أفراد العصابات لا يعرفون البيض الأثرياء لم يكن بوسعهم البيع لتلك الفئة.
And most of the inner city gang members didn't know any rich white people they couldn't sell to that market.
وهو يعتزم القتال باستعمال أساليب حرب العصابات في عمليات الكر والفر ونصب الكمائن.
It intends to fight by using the guerrilla tactics of hit and run and ambush.
ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع .
When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd
ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع .
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
(ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية
(b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities
(ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية
(b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities
68 ويجادل الشباب بأن الجزم ببساطة بأن مشكلة العصابات هي مشكلة شبابية إنما هو عدم إقرار بالحقيقة المتمثلة في أن العصابات، من نواح كثيرة، هي نتاج للتهميش الذي يشعر به الشباب في المجتمع.
Young people argue that to simply state that gangs are a youth problem does not acknowledge the fact that in many ways gangs are a result of the marginalization young people feel in society.
بيد أن الحكومة الكولومبية تحتج بأن كل أهل كولومبيا يعانون من عنف المتمردين ـ بل إن أعضاء النقابات يتعرضون لقدر أقل من العناء من عنف المتمردين مقارنة ببقية السكان.
So anti pact activists have complained that Colombia is anti union because it does not protect union members from rebel violence. Yet the Colombian government notes that all Colombians suffer from rebel violence union members actually experience less of it than the rest of the population.
وخلال هذه العمليات في 9 و 10 نيسان أبريل، قتل الزعيم العسكري السابق الذي نصب نفسه بنفسه، رافيكس ريميسانث، وأحد زعماء العصابات رينيه جون أنطوني (المعروف بلقب غرين سونين )، وثمانية آخرين من أفراد العصابات.
During such operations on 9 and 10 April, the self styled former military leader, Ravix Rémissainthe, a gang leader, René Jean Anthony (known as Grenn Sonnen ), and eight other gang members were killed.
فهذا يغطي الفكرة الأساسية التي نتكلم عنها، عن كيف العمل في العصابات عمل سيء.
Which already, I think, foreshadows the main result that I've talked about, about what a crappy job it was being in the gang.
فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق.
Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عنف - عنف - عنف الغوغاء - جريمة عنف - عنف الدولة - عنف الشرطة - عنف الشباب - عنف الشريك - عنف الأقران - جريمة عنف - عنف سياسي - عنف المستوطنين