ترجمة "عنصري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عنصري - ترجمة : عنصري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Racist Racial Racist Racism White

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

!عنصري
WAR IN BOSNlA
آرت عنصري.
Aart is a racist.
, هل أنت عنصري
You a racist?
كان لدينا مدر س عنصري.
We had a racist teacher.
كان لدي مدر س عنصري.
I had a racist teacher.
هذا السؤال عنصري قليلا .
This question is a bit racist.
إنه مدمن كحول عنصري أحمق
He's an alcoholic racist asshole.
لم يريدوا التحول إلى نظام عنصري
They didn't want to go to a componentized system.
لا تنقض عليه بقول انت عنصري
Don't wipe him out. You're a racist!
نعم، أنت عنصري ولكنني سأفتح الباب لك.
Yeah, you're a racist but I'm gonna still hold the door open for you.
وتتألف المؤسسات المالية في شيلي من عنصري رئيسيين
There are two key elements to Chile s fiscal institutions
وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي.
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.
وتعزيز عنصري السﻻمة والمسؤولية في النشاط الجنسي والوالدية.
Promotion of responsible and safe sexuality and parenthood.
أعتقد أن في كل منا يكمن دكتاتور عنصري.
I believe that within each of us there is a racist dictator.
ومن الواضح أن بوش فشل في الجمع بين عنصري هذه التركيبة.
Bush failed to get that combination right.
)ج( أن ترحب بالعملية المفضية إلى اعتماد دستور غير عنصري مؤقت
(c) Welcome the process towards the adoption of an interim non racial constitution
وإذ ترحب بتحول جنوب افريقيا سلميا الى مجتمع ديمقراطي ﻻ عنصري،
Welcoming South Africa apos s peaceful transition to a democratic and non racial society,
لا أقصد بكلامي هذا أي معنى عنصري فأنا أبدوا كشخص أبيض.
I don't mean that as any racial term I look like a white person.
حسنا , ماذا لدينا هنا , هل انت عنصري ام انني اثير غضبك
Well, look what we have here. Are you a racist or am I just turning your off?
وستعزز هذه العملية أيضا عنصري الرصد والمساءلة على نحو يكفل استدامة التغيير.
It will also enhance monitoring and accountability to secure lasting change.
quot وإذ ترحب بتحول جنوب افريقيا سلميا الى مجتمع ديمقراطي ﻻ عنصري،
quot Welcoming South Africa apos s peaceful transition to a democratic and non racial society,
لا يكاد يمضي يوم دون تعرض أحد السود الأفارقة إلى حادثة تمييز عنصري.
Not a day goes by without a black African suffering from racial abuse.
ولكن من الواضح أن كلا من عنصري الصوت والولاء أصبحا يمثلان مشكلة للاتحاد الأوروبي.
But it is clear that both voice and loyalty have become a problem for the European Union.
327 وتلاحظ اللجنة أنه منذ الاستقلال لم ت رفع أي قضية تمييز عنصري إلى المحاكم.
The Committee notes that, since independence, no case of racial discrimination has been referred to the courts.
ويضيف هاردينج أن تحليل الماء إلى عنصري الهيدروجين والأكسجين سوف يتم لا محالة باستخدام الكهرباء.
Water, Harding announces, would be decomposed doubtless by electricity into hydrogen and oxygen.
47 والصندوقان مصدر هام لتمويل عنصري الانتعاش والتنمية من خطتي العمل لعامي 2005 و 2006.
The multidonor trust funds are an important source of financing for the recovery and development elements of the 2005 and 2006 work plans.
تدابيــر ضمــان تحويــل نظــام الفصل العنصري سلميا الى نظام ديمقراطي وغير عنصري في جنوب افريقيا
democratic, non racial regime in South Africa . 19
تشير اللجنة إلى أن سياسات الاستيعاب القسري هي عبارة عن تمييز عنصري وتشكل انتهاكات جسيمة للاتفاقية.
The Committee recalls that policies of forced assimilation amount to racial discrimination and constitute grave violations of the Convention.
ثانيا تدابيـر ضمان تحويل نظام الفصل العنصري سلميا الى نظام ديمقراطي وغير عنصري في جنوب افريقيا
II. MEASURES TO ENSURE A PEACEFUL TRANSITION FROM APARTHEID TO A DEMOCRATIC, NON RACIAL REGIME IN SOUTH AFRICA
ونرحب أيضا بتطور العمليات الديمقراطية في جنوب افريقيا، التي ستؤدي إلى إقامة مجتمع موحد وغير عنصري.
We welcome also the development of democratic processes in South Africa that will lead to the establishment of a united and non racial society.
إنه لوقت يسير فيه مجتمع جنوب افريقيا بعملية تحويل نظامه السياسي إلى نظام ديمقراطي غير عنصري.
It is a time when South African society is in the process of transforming its political system to a democratic, non racial system.
باء تدابير ضمان تحويل نظام الفصل العنصري سلميا الى نظام ديمقراطي وغير عنصري في جنوب افريقيا
B. Measures to ensure a peaceful transition from apartheid to a democratic, non racial regime in South Africa
انها تفرقة و تمييز عنصري ضد القطاع (الغير ربحي) في خمسة نقاط مختلفة الاول كونه تعويض
It's an apartheid, and it discriminates against the nonprofit sector in five different areas, the first being compensation.
وتسلم بأنه يترتب على الدول الأطراف واجب إجراء تحقيقات سليمة متى تلقت شكاوى بشأن تصرفات تنم عن تمييز عنصري، فهي شكاوى ينبغي معالجتها بالجدية اللازمة وبالسرعة المطلوبة ويجب أن تكفي لتحديد حدوث أي تصرف ينم عن تمييز عنصري().
It acknowledges that States parties have a duty to initiate a proper investigation when faced with complaints about acts of racial discrimination, which should be carried out with due diligence and expeditiously and must be sufficient to determine whether or not an act of racial discrimination has occurred.d However, in the State party's view, it does not follow from the Convention or the Committee's case law that an investigation has to be initiated in all cases reported to the police.
احتشدت مجموعات مختلفة في محاولة للدفاع عن الكتاب على فيسبوك، منتقدين حافز الممثلتين القائم على أساس عنصري.
In defense of the book, various groups have emerged on Facebook, criticizing the representatives who claim its protagonist is depicted in a racist way.
79 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما ذكرته الدولة الطرف من عدم وجود تمييز عنصري في البحرين.
C. Concerns and recommendations The Committee expresses its concern over the representations made by the State party that there is no racial discrimination in Bahrain.
وفي المحصلة، فإن الملتمسين هم ضحايا تمييز عنصري، مما يشكل انتهاكا للمادتين 2 و5(ه ) من الاتفاقية.
As a result, the petitioners were victims of racial discrimination in breach of articles 2 and 5 (e), of the Convention.
وسوف يتولى مسؤولية المساعي الحميدة والدعم السياسي لعملية السلام ممثلي الخاص، إضافة إلى عنصري الشؤون السياسية والإعلام.
Good offices and political support for the peace process would be addressed by my Special Representative, as well as political affairs and public information components.
وفيما يتصل بالجزائريين السود فإن عددهم محدود وﻻ يصادفون أي تمييز عنصري، بما في ذلك في الجامعات.
With regard to black Algerians, their numbers were limited and they encountered no racial discrimination, including at the university.
)٢٩ نيسان ابريل ١٩٩٤( تأييد عملية اﻻنتخابات في جنوب افريقيا واﻻشادة باقامة مجتمع ديمقراطي غير عنصري ومتحد
(29 April 1994) South Africa, heralding establishment of united non racial democratic society
فحكمتهم وشجاعتهم ومثابرتهم مكنت جنوب افريقيا من أن تبدأ بداية جديدة وتقيم مجتمعا متحدا وديمقراطيا وغير عنصري.
Their wisdom, courage and perseverance have made it possible for South Africa to start anew and establish a united, democratic and non racial community.
وعلى هذا فإن تخفيض معدلات التضخم سوف يتطلب تخفيض معدلات نمو عنصري الطلب هاذين (إن لم يكن مستواهما).
Thus, lowering inflation would require reducing the growth rate (if not the level) of these two demand components.
ويمكن للموردين المختصين أن يقدموا عروضا تشمل عنصري التطوير والتشغيل أو تقتصر على عنصر واحد من هذين العنصرين.
This document, which has been prepared in accordance with United Nations financial rules and procedures, calls for proposals to develop and operate the ITL.2 Proposals may be submitted by suitable vendors for both the development and operation, or for only one of these work components.
وقد برهنت اﻻنتخابات على شجاعة شعب جنوب افريقيا وتصميمه على إنهاء الفصل العنصري بإقامة مجتمع ديمقراطي غير عنصري.
The elections demonstrated the courage and determination of the people of South Africa to bring about the end of apartheid by establishing a democratic and non racial society.
ولئن كانت اﻻختﻻفات ﻻ تزال باقية، فإن هذا الدستور يشكل مرحلة جديدة في اﻻنتقال الى مجتمع غير عنصري.
While difficulties still remain, this constitutes a new stage in the transition to a non racial society.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشوائب عنصري - تمييز عنصري - طبيعة عنصري - خطاب عنصري - تركيزات عنصري - مجموعة عنصري - سلوك عنصري - موقف عنصري - دورة عنصري - معدن عنصري - فصل عنصري - مستوى عنصري - دمج عنصري