ترجمة "فصل عنصري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : عنصري - ترجمة : فصل - ترجمة : عنصري - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي الوقت الذي يقترب هذا القرن من نهايته، تفكك اﻻستعمار الى حد كبير ولم يعد هناك فصل عنصري. | As this century draws to a close, colonialism has been largely dismantled, and apartheid is no more. |
| ويوجد في باكستان فصل عنصري دستوري وقانوني بالنسبة لﻷقليات الدينية، بل تجاه شيع اﻷقلية الموجودة ضمن طائفة اﻷغلبية. | A constitutional and legal apartheid exists in Pakistan in relation to religious minorities, and even with regard to minority sects within the majority community. |
| !عنصري | WAR IN BOSNlA |
| آرت عنصري. | Aart is a racist. |
| , هل أنت عنصري | You a racist? |
| كان لدينا مدر س عنصري. | We had a racist teacher. |
| كان لدي مدر س عنصري. | I had a racist teacher. |
| هذا السؤال عنصري قليلا . | This question is a bit racist. |
| إن ما صادفته ذلك اليوم في عين كارم هو أفضل ما في إسرائيل ــ وهو طعن مباشر في الاتهام المتكرر بأن إسرائيل دولة فصل عنصري . | What I encountered that day in Ein Kerem was the best of Israel and a direct rebuttal to the frequent accusation that Israel is an apartheid state. |
| إن الأسلحة النووية وانتشارها، من جهة، ومحاولات فرض نظام فصل عنصري على حيازة الطاقة النووية السلمية، من جهة أخرى، تشك ل خطرين كبيرين على الاستقرار والسلم الدوليين. | Nuclear weapons and their proliferation, on the one hand, and attempts to impose an apartheid regime on access to peaceful nuclear energy, on the other, are two major threats to international tranquillity and peace. |
| فصل الشتاء فصل جاف. | Winter is the dry season. |
| إنه مدمن كحول عنصري أحمق | He's an alcoholic racist asshole. |
| لم يريدوا التحول إلى نظام عنصري | They didn't want to go to a componentized system. |
| لا تنقض عليه بقول انت عنصري | Don't wipe him out. You're a racist! |
| إن سياسة إسرائيل في تقييد حق الفلسطينيين في التحرك بحرية ومنعهم من السير في الطرقات التي يسلكها المستوطنون اليهود وغيرهم من الإسرائيليين في الضفة الغربية تعتبر بمثابة فصل عنصري. | Israel's policy of restricting the right of Palestinians to move freely and preventing them from accessing roads used by Jewish settlers and other Israelis in the West Bank was tantamount to apartheid. |
| فصل | section |
| وتشكل هذه الحالات دلالة واضحة على أن شواغل الانتشار التي تدعيها بشأن الأنشطة النووية السلمية لبعض البلدان ما هي إلا ذرائع لمتابعة أهدافها السياسية ولفرض نظام فصل عنصري نووي جديد. | These cases are clear evidence that the so called proliferation concern over the peaceful nuclear activities of some countries is a mere pretext for pursuing political objectives and imposing a new nuclear apartheid. |
| نعم، أنت عنصري ولكنني سأفتح الباب لك. | Yeah, you're a racist but I'm gonna still hold the door open for you. |
| وتتألف المؤسسات المالية في شيلي من عنصري رئيسيين | There are two key elements to Chile s fiscal institutions |
| وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي. | In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. |
| وتعزيز عنصري السﻻمة والمسؤولية في النشاط الجنسي والوالدية. | Promotion of responsible and safe sexuality and parenthood. |
| أعتقد أن في كل منا يكمن دكتاتور عنصري. | I believe that within each of us there is a racist dictator. |
| عمود فصل | Column spacing |
| فصل جديد | New Chapter |
| فصل الألوان | Color separations |
| الشبكة فصل | Grid spacing |
| فصل التخطيط | Break Layout |
| افتراضي فصل | Default spacing |
| فصل التخطيط | rowLayout |
| فصل الإتصال. | Disconnecting devices... |
| فصل التحطيم | A crash course. |
| ماذا فصل | What? |
| فصل الربيع. | Spring. |
| أي فصل. | No separation. |
| فصل الخطاب | cut it out! |
| ذكرت أنه نهاية فصل الشتاء و لكن سيأتي فصل الخريف | You mentioned that it's the dead of winter, but spring will come. |
| ولى فصل الصيف. | Summer has ended. |
| أين فصل توم | Where is Tom's classroom? |
| تم فصل الشريط. | Tape unmounted. |
| فصل الطاقة بعد | Power off after |
| تم فصل اتصالك. | You have been disconnected. |
| تم فصل اتصالك | You have been disconnected |
| ممد د الأخير فصل | Stretch last section |
| صنع فصل ممتاز. | It'll make a swell chapter. |
| لقد بدأنا كفصل صغير لتعليم قراءة القرآن, ثم إمتد الى فصل للحساب, ثم فصل للغة الإنجليزية ثم فصل لتعليم الكمبيوتر. | We began with a small literacy class to read the Koran, then a math class, then an English class, then computer classes. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشوائب عنصري - تمييز عنصري - طبيعة عنصري - خطاب عنصري - تركيزات عنصري - مجموعة عنصري - سلوك عنصري - موقف عنصري - دورة عنصري - معدن عنصري - مستوى عنصري - دمج عنصري
