ترجمة "الشوائب عنصري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
!عنصري | WAR IN BOSNlA |
آرت عنصري. | Aart is a racist. |
, هل أنت عنصري | You a racist? |
كان لدينا مدر س عنصري. | We had a racist teacher. |
كان لدي مدر س عنصري. | I had a racist teacher. |
هذا السؤال عنصري قليلا . | This question is a bit racist. |
إنه مدمن كحول عنصري أحمق | He's an alcoholic racist asshole. |
يزيد انتقال هذه الشوائب عندما تحتوي جزيئات الحبر مجموعات قطبية محددة. | When the ink molecules contain certain polar groups the transfer of these impurities is increased. |
لم يريدوا التحول إلى نظام عنصري | They didn't want to go to a componentized system. |
لا تنقض عليه بقول انت عنصري | Don't wipe him out. You're a racist! |
نعم، أنت عنصري ولكنني سأفتح الباب لك. | Yeah, you're a racist but I'm gonna still hold the door open for you. |
تلعب الشوائب نفس الدور الذي تلعبه الجسيمات في المواد المكونة من جسيمات مدعمة. | The impurities play the same role as the particle substances in particle reinforced composite materials. |
وتتألف المؤسسات المالية في شيلي من عنصري رئيسيين | There are two key elements to Chile s fiscal institutions |
وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي. | In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. |
وتعزيز عنصري السﻻمة والمسؤولية في النشاط الجنسي والوالدية. | Promotion of responsible and safe sexuality and parenthood. |
أعتقد أن في كل منا يكمن دكتاتور عنصري. | I believe that within each of us there is a racist dictator. |
غشاء الترشيح الفائق الليفي الأجوف يضمن القضاء على البكتيريا وغيرها من الشوائب بالغة الدقة. | The Ultrafiltration hollow fibre membrane ensures bacteria elimination and other microscopic impurities. |
على سبيل المثال، قطع الرقائق الإلكترونية تحتوي على كميات قيلة جدا من الشوائب المشعة ذريا | For example, chip packaging contains small amounts of radioactive contaminants. |
ومن الواضح أن بوش فشل في الجمع بين عنصري هذه التركيبة. | Bush failed to get that combination right. |
)ج( أن ترحب بالعملية المفضية إلى اعتماد دستور غير عنصري مؤقت | (c) Welcome the process towards the adoption of an interim non racial constitution |
وإذ ترحب بتحول جنوب افريقيا سلميا الى مجتمع ديمقراطي ﻻ عنصري، | Welcoming South Africa apos s peaceful transition to a democratic and non racial society, |
لا أقصد بكلامي هذا أي معنى عنصري فأنا أبدوا كشخص أبيض. | I don't mean that as any racial term I look like a white person. |
حسنا , ماذا لدينا هنا , هل انت عنصري ام انني اثير غضبك | Well, look what we have here. Are you a racist or am I just turning your off? |
وللأسباب المشار إليها أعلاه، ترى اللجنة أن محاكمة نجل صاحبة البلاغ في هذه القضية تشوبها مثل هذه الشوائب. | For the reasons set out above, the Committee considers that the author's trial in the present case suffered from such defects. |
بالطبع, لن يفيد مشاكل الأجراءات مع المعامل واختباراتها عندما يوجد خبير محترم فى اكتشاف الشوائب فى الأطعمة والأشربة | Of course, there's no use going through the trouble of a laboratory test... when any selfrespecting gourmet can detect impurities. |
وستعزز هذه العملية أيضا عنصري الرصد والمساءلة على نحو يكفل استدامة التغيير. | It will also enhance monitoring and accountability to secure lasting change. |
quot وإذ ترحب بتحول جنوب افريقيا سلميا الى مجتمع ديمقراطي ﻻ عنصري، | quot Welcoming South Africa apos s peaceful transition to a democratic and non racial society, |
ذلك أن المزيد من الشوائب والعيوب لابد وأن تزال، بما في ذلك العيوب الجديدة التي سوف تكتشف في الإصلاحات. | More bugs will have to be fixed, including new bugs found in the fixes. |
قائل ا أن هذا الجهاز الذي أطلق عليه اسم أبي بارليك سي نظف 80 من الشوائب الهوائية القادمة من مداخن المصانع. | Barmini says the device, called the APFI Barelec, will clean 80 of the air impurities coming from factory chimneys. |
لا يكاد يمضي يوم دون تعرض أحد السود الأفارقة إلى حادثة تمييز عنصري. | Not a day goes by without a black African suffering from racial abuse. |
و عند تحلل هذه الشوائب فإنها تقوم بإطلاق جسيمات ألفا و التي ممكن أن تقوم عكس أجزاء صغيرة من الذاكرة | And when these decay, they release alpha particles which can actually flip bits in memory and perhaps change a number unexpectedly. |
أنا مهندس عمليات. جل معرفتي هي في المراجل و المخارق و مرشحات الشوائب و المضخات, و أشياء من هذا القبيل، | I'm a process engineer, I know all about boilers and incinerators and fabric filters, and cyclones, and things like that. |
ولكن من الواضح أن كلا من عنصري الصوت والولاء أصبحا يمثلان مشكلة للاتحاد الأوروبي. | But it is clear that both voice and loyalty have become a problem for the European Union. |
327 وتلاحظ اللجنة أنه منذ الاستقلال لم ت رفع أي قضية تمييز عنصري إلى المحاكم. | The Committee notes that, since independence, no case of racial discrimination has been referred to the courts. |
ولقد اعتبرت اﻻنتخابات بصورة عامة انتخابات نزيهة وخالية من الشوائب، ولو أن من الﻻزم تحقيق المزيد من اﻹصﻻحات في النظام اﻻنتخابي. | The elections were widely regarded as fair and clean, although further reforms of the electoral system are required. |
لندن ـ إن خبراء الاتجاه السائد في مجال الاقتصاد يؤيدون النظرية التي تزعم أن الأسواق تطهر نفسها من الشوائب على نحو مستمر. | LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously. |
ويضيف هاردينج أن تحليل الماء إلى عنصري الهيدروجين والأكسجين سوف يتم لا محالة باستخدام الكهرباء. | Water, Harding announces, would be decomposed doubtless by electricity into hydrogen and oxygen. |
47 والصندوقان مصدر هام لتمويل عنصري الانتعاش والتنمية من خطتي العمل لعامي 2005 و 2006. | The multidonor trust funds are an important source of financing for the recovery and development elements of the 2005 and 2006 work plans. |
تدابيــر ضمــان تحويــل نظــام الفصل العنصري سلميا الى نظام ديمقراطي وغير عنصري في جنوب افريقيا | democratic, non racial regime in South Africa . 19 |
تشير اللجنة إلى أن سياسات الاستيعاب القسري هي عبارة عن تمييز عنصري وتشكل انتهاكات جسيمة للاتفاقية. | The Committee recalls that policies of forced assimilation amount to racial discrimination and constitute grave violations of the Convention. |
ثانيا تدابيـر ضمان تحويل نظام الفصل العنصري سلميا الى نظام ديمقراطي وغير عنصري في جنوب افريقيا | II. MEASURES TO ENSURE A PEACEFUL TRANSITION FROM APARTHEID TO A DEMOCRATIC, NON RACIAL REGIME IN SOUTH AFRICA |
ونرحب أيضا بتطور العمليات الديمقراطية في جنوب افريقيا، التي ستؤدي إلى إقامة مجتمع موحد وغير عنصري. | We welcome also the development of democratic processes in South Africa that will lead to the establishment of a united and non racial society. |
إنه لوقت يسير فيه مجتمع جنوب افريقيا بعملية تحويل نظامه السياسي إلى نظام ديمقراطي غير عنصري. | It is a time when South African society is in the process of transforming its political system to a democratic, non racial system. |
باء تدابير ضمان تحويل نظام الفصل العنصري سلميا الى نظام ديمقراطي وغير عنصري في جنوب افريقيا | B. Measures to ensure a peaceful transition from apartheid to a democratic, non racial regime in South Africa |
انها تفرقة و تمييز عنصري ضد القطاع (الغير ربحي) في خمسة نقاط مختلفة الاول كونه تعويض | It's an apartheid, and it discriminates against the nonprofit sector in five different areas, the first being compensation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشوائب أثر - الشوائب الخشنة - إصلاحات الشوائب - مجموع الشوائب - الشوائب الطارئة - إزالة الشوائب - تركيز الشوائب - الشوائب إزالة - محتوى الشوائب - الشوائب المتبقية - الشوائب العضوية - الشوائب الجلدية