ترجمة "عند استخدامها معا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب | when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh. |
| عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب | When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD. |
| كان عند سامي و ليلى درس يحضرانه معا. | Sami and Layla had a class together. |
| كانت عند سامي و ليلى حص ة دراسي ة يحضرانها معا. | Sami and Layla had a class together. |
| وتزداد بلورة معاني تلك المصطلحات عند استخدامها في الفصول اللاحقة. | The meaning of those terms is further refined when they are used in subsequent chapters. |
| والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. | The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. |
| والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. | And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth. |
| عند هالدرجة بتكون شبكت العجينة طبعا لا ننسى نحط شوية زيت معا. | Necessity has also pushed the residents of besieged areas into eating whatever source of protein they could find. |
| وت جرى أيضا عمليات تفتيش أمنية مشددة للسلع ومتسلميها معا عند تسليم هذه السلع واستلامها. | Tight security inspections on both goods and collectors is also in place during the release and collection of those goods. |
| كما بحث الخبراء نوعية المعايير التي ينبغي استخدامها لتقييم البدائل عند مقارنتها بالتقنيات والممارسات التقليدية. | Experts also considered the type of criteria that should be used for evaluating alternatives in comparison with conventional techniques and practices. |
| انفصال وبمجرد تحديد العناصر، يتم قطع الهيكل عند العقد(النقاط التي تربط العناصر المختلفة معا). | Once the elements are identified, the structure is disconnected at the nodes, the points which connect the different elements together. |
| صوت مراقبيك. يرفعون صوتهم يترنمون معا لانهم يبصرون عينا لعين عند رجوع الرب الى صهيون. | The voice of your watchmen! they lift up the voice, together do they sing for they shall see eye to eye, when Yahweh returns to Zion. |
| صوت مراقبيك. يرفعون صوتهم يترنمون معا لانهم يبصرون عينا لعين عند رجوع الرب الى صهيون. | Thy watchmen shall lift up the voice with the voice together shall they sing for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion. |
| وأوضح أن الصندوق يقدم المشورة في مجال برمجة وتنفيذ أنشطة مفوضية حقوق الإنسان معا، وأن المساعدة يمكن استخدامها من أجل الوفاء بالتزامات موضوعية على المستوى الوطني. | He explained that the Fund provided advice on both programming and implementation of the activities of OHCHR, and that the assistance could be used to implement substantive obligations at the national level. |
| سعى شيلر لتقويض المنطق الرسمي، من خلال إظهار أن الكلمات تأخذ معنى فقط عند استخدامها في السياق. | Schiller sought to undermine the very possibility of formal logic, by showing that words only had meaning when used in context. |
| وقد أظهرت الدراسات أن الأسيتايل سيستايين ي متص بنسبة أقل قدرها 39 في الجسم عند إعطائهما معا 103 . | Studies have shown that 39 less acetylcysteine is absorbed into the body when they are administered together. |
| في الولايات المتحدة، ويتم وضع SHARE THE ROAD وحة أحيانا دون هذه علامات التحذير عند استخدامها بهذه الطريقة. | In the United States, a SHARE THE ROAD plaque is sometimes placed below these warning signs when used in this manner. |
| متعدد القنوات الرقمية تشغيل الصوت يمكن أن يستخدم أيضا لتوليف الموسيقى عند استخدامها مع الامتثال، وحتى محاكاة متعددة القنوات. | Multichannel digital sound playback can also be used for music synthesis, when used with a compliance, and even multiple channel emulation. |
| نحب الرقص معا، نحب الغناء معا. | We like to dance together, we like singing together. |
| ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا. | We must stick together, or we will lose together. |
| وهذا يعني أنه لا يمكن اعتبار الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر إلا عند استخدامها بطريقة عشوائية. | This means that MOTAPM may be considered to be excessively injurious or to have indiscriminate effects only when they are used in an indiscriminate manner. |
| وتقضي التعديلات المقترحة بإلزام الدول بحماية المواد النووية عند استخدامها أو تخزينها، وليس فقط عندما يتم نقلها دوليا، كما هي الحال الآن. | The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now. |
| 49 إن المداهمات التي تنفذ عند الفجر تعتمد على الاستخدام الكثيف للموارد ويجب على الوكالة المعنية بالمنافسة أن تكون انتقائية في استخدامها. | Dawn raids are resource intensive the competition agency must be selective in their use. |
| وهي ت شكل بحثا متعمقا عن مضمون ومغزى المادة 5 أ من الاتفاقية، إلى جانب تقديمها لطريقة يمكن استخدامها عند تنفيذ هذا الحكم. | It constitutes an in depth examination of the content and meaning of Article 5a of CEDAW, together with a method that can be used when implementing this provision. |
| 8 استخدامها | Using |
| لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء | Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. |
| )في مجال التسويق Markiting، رموز القسيمة Coupon يمكن استخدامها للحصول على الخصم المالي أو خصم عند شراء المنتج من متاجر التجزئة على الإنترنت. | )In marketing, coupon codes can be used for a financial discount or rebate when purchasing a product from an internet retailer. |
| كما أنه يروم استخدام دوائر المشتريات التابعة لليونيسيف، عند الاقتضاء، للتشجيع على كفاءة استغلال الموارد وزيادة استخدامها من أجل توفير السلع الأساسية للأطفال. | It also envisages the use of UNICEF procurement services, where appropriate, to promote the efficient and increased use of resources for essential commodities for children. |
| هاك طريقة استخدامها. | Here's how to use it. |
| تم استخدامها بإذن. | Used with permission. |
| يمكن استخدامها كسكين. | It can be used as a knife. |
| عند استخدامها بشكل احترافي من جانب الجيش لدراسة أمور الحرب، قد تشير لعبة الحرب إلى الدراسة النظرية البسيطة أو المناورة العسكرية على نطاق كامل. | When used professionally by the military to study warfare, war game may refer to a simple theoretical study or a full scale military exercise. |
| (د) عند الشروع بوضع النماذج، ينبغي أن يكون هناك تمييز واضح بين توليد المعلومات لأجل استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعليا . | There is also need for software on multi criteria analysis Provide more time for hands on exercises Provide more references and detailed sources of information to support the presentations Provide technical support in the use of tools and methodologies for mitigation assessments after the workshop. |
| رج العبوة قبل استخدامها. | Shake the bottle before using. |
| تم استخدامها بعد الموافقة. | Used with permission |
| وينظم استخدامها بموجب القانون. | Their use is regulated by law. |
| جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا. | All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. |
| جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا. | All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far. |
| سافر توم وماري معا. | Tom and Mary traveled together. |
| أمضينا صبيحة الأمس معا. | We spent yesterday morning together. |
| ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا. | The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together. |
| ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا. | And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together. |
| بإمكانك استخدامها في أي وقت. | You can use it anytime. |
| وهذه يمكن استخدامها كمشاريع نموذجية | These could be used as pilot projects |
| وضع الواقي على أدوات الجنس يوفر صحة جنسية أفضل ويمنع انتقال العدوى إذا تم مشاركة الأداة الجنسية، بشرط استبدال الواقي الذكري عند استخدامها من قبل شريك مختلف. | Sex toys Putting a condom on a sex toy provides better sexual hygiene and can help to prevent transmission of infections if the sex toy is shared, provided the condom is replaced when used by a different partner. |
عمليات البحث ذات الصلة : عند النظر معا - عند وضعها معا - عند استخدامها بشكل صحيح - استخدامها - معا معا - يجب استخدامها - استخدامها بسهولة - استخدامها بوصفها - أنا استخدامها - استخدامها كدليل - حجم استخدامها - استخدامها في - استخدامها لتحديد - استخدامها بأمان