ترجمة "عند النظر معا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : عند - ترجمة : النظر - ترجمة : النظر - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : النظر - ترجمة : عند النظر معا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب | when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh. |
عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب | When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD. |
مروعة عند النظر إليك | Awful good to look at |
كان عند سامي و ليلى درس يحضرانه معا. | Sami and Layla had a class together. |
لذا عند إضافتها معا، يمكنك الحصول على 48. | So when you add them together, you get 48. |
لأن عند جمعهما معا سيكون الناتج 180 درجة | Because when you add them together you get 180 degrees. |
نعم, الشرطى المتواجد عند البحيرة, تحدثنا معا لفترة | The park policeman down by the lake. |
وتظل مسألة إمكانية السماح لهمـا بالعيش معا قيد النظر. | Whether they will be permitted to live together remains to be seen. |
كانت عند سامي و ليلى حص ة دراسي ة يحضرانها معا. | Sami and Layla had a class together. |
عند النظر الى السماء والنجوم | Looking into the sky and the stars you may have had certain moments, and you may have called them God. |
والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. | The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. |
والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. | And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth. |
عند وصول السفينة المقبل ، لن يكون لدينا رياضة رائعة معا. | His brain against mine. |
2 يجوز للجنة أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر معا. | Separate consideration of admissibility and merits |
عند النظر علي هذه النسخة (عندما عكسنا الترتيب) بدأنا عند الاثنين | Whatever you might want to say. And when you look at this version of it when you switched the order |
وأتساءل كم منكم عند النظر إلى هذا، | She was rushed to hospital, but it was too late. She died. |
عند هالدرجة بتكون شبكت العجينة طبعا لا ننسى نحط شوية زيت معا. | Necessity has also pushed the residents of besieged areas into eating whatever source of protein they could find. |
ونتيجة لذلك، فإن التقارير الثﻻثة جميعا معروضة على اللجنة وينبغي النظر فيها معا. | As a result, all three reports were before the Committee and should be considered together. |
ولا تدرس اللجنة مضمون البلاغات عند النظر فيها. | The Committee in examining the communications shall not consider its substance. |
وبالتالي يجتمعان معا، يأتيان معا، يحملانها معا ويسحبان معا. | And so they come together, they arrive together, they pick it up together, and they pull together. |
كانت أقصر من ألحظها عند النظر من فتحة الباب | She was too small to be seen through the door s peephole. |
تلك تحولات ملحوظة عند النظر إلى أكبر الأمراض القاتلة. | These are just remarkable, remarkable changes in the outlook for some of the biggest killers. |
حتى عند مجرد النظر في المنطقة المحلية حول مجرتنا، | When you even just start looking at the local area around our galaxy, |
عند النظر الى مشروع واحد واطسون أي بي أم. | Consider one project IBM's Watson. |
وت جرى أيضا عمليات تفتيش أمنية مشددة للسلع ومتسلميها معا عند تسليم هذه السلع واستلامها. | Tight security inspections on both goods and collectors is also in place during the release and collection of those goods. |
ولكي تنجح برامج منع الحوادث وتحسين الصحة، ينبغي النظر في أحوال العمال وظروف العمل معا. | For accident prevention and health improvement programmes to succeed, the worker and the conditions of work must be considered together. |
ويجب النظر في البعدين معا بشكل متوازن، باعتبارهما وجهين لواقع واحد يتكامﻻن ويعزز أحدهما اﻷخر. | Both dimensions must be dealt with in parallel, as complementary and mutually reinforcing realities. |
38 ويمكن النظر في التقنيات المحددة عند وضع إجراءات التحقق. | The identified techniques could be considered when setting up a verification process. |
باء تعليقات اللجنة عند انتهاء النظر في تقارير الدول اﻷطراف | B. Comments of the Committee at the end of the consideration of reports of States parties |
وهي تنجح في اختبار إدراك الذات عند النظر إلى المرآة | And they pass self awareness tests in mirrors. |
لقد كنا ولدين معا. كبرنا معا, عمانا معا. | We were kids together, grew up together, worked together. |
انفصال وبمجرد تحديد العناصر، يتم قطع الهيكل عند العقد(النقاط التي تربط العناصر المختلفة معا). | Once the elements are identified, the structure is disconnected at the nodes, the points which connect the different elements together. |
صوت مراقبيك. يرفعون صوتهم يترنمون معا لانهم يبصرون عينا لعين عند رجوع الرب الى صهيون. | The voice of your watchmen! they lift up the voice, together do they sing for they shall see eye to eye, when Yahweh returns to Zion. |
صوت مراقبيك. يرفعون صوتهم يترنمون معا لانهم يبصرون عينا لعين عند رجوع الرب الى صهيون. | Thy watchmen shall lift up the voice with the voice together shall they sing for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion. |
لانه معا, بالعمل معا | Because together, by working together, |
بغض النظر عن ما هو الدور المؤقت الذي يلعبه كل واحد منا ونحن معا كيان واحد | No matter what temporary part each of us play, together we are one. |
لذا عند إضافتها معا، كنت تريد الذهاب للحصول على 0 بالإضافة إلى ز من س هنا. | So when you add them together, you're going to get 0 plus g of x here. |
سألفت النظر إلى تصرف الناس المتواجدة خارج المبنى عند وقوع الحريق. | I ll make another point about how the people outside the building behaved when the fire broke out. |
ما هي القيمة التي يشعر بها العملاء عند النظر لمنتجي وشركتي | What's the value? What is it when they look at my company and my products? |
نحن عشنا معا وسنموت معا | We started out together and we'll finish together. |
يفضلون النظر إلى الناس بدلا من الأشياء, وحتى عند نظرهم إلى الناس, فهم يفضلون النظر إلى عيون الناس, لأن | They prefer to look at people rather than at things, and even as they're looking at people, they look at people's eyes, because the eye is the window to the other person's experiences, so much so that they even prefer to look at people who are looking at them rather than people who are looking away. |
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا. | We like to dance together, we like singing together. |
دعونا نسافر معا. دعونا نسافر معا | Let's journey together. Let's journey together. |
معا نحن أحرار ! معا نحن أحرار ! | Together we are free! Together we are free! |
وقد أظهرت الدراسات أن الأسيتايل سيستايين ي متص بنسبة أقل قدرها 39 في الجسم عند إعطائهما معا 103 . | Studies have shown that 39 less acetylcysteine is absorbed into the body when they are administered together. |
عمليات البحث ذات الصلة : عند النظر - عند النظر - عند استخدامها معا - عند وضعها معا - حتى عند النظر - عند النظر فقط - خصوصا عند النظر - عند النظر في - عند النظر ممكن - عند النظر من خلال - عند النظر الى اسفل - معا معا