ترجمة "عندما يتم مواجهتها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما يتم تمويل عمل إرهابي | The CTC, therefore, would appreciate receiving a clarification concerning the application of those cases, as outlined in the last paragraph of said Section 5. |
| عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة. | When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable. |
| ان احد التحديات التي يتوجب مواجهتها عند هكذا ارتفاع هو .. انه عندما تصل الى ارتفاع 30000 قدم .. بزة رائعة أليس كذلك عندما تصل الى ارتفاع 30000 قدم .. يمكنك استخدام الاوسكجين | Now one of the challenges of going up to altitude is when you get to 30,000 feet it's great, isn't it? When you get to 30,000 feet you can really only use oxygen. |
| حل المعتمدات تلقائيا للحزمة عندما يتم اختيارها | Automatically resolve dependencies of a package when it is selected |
| عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر. | When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA. |
| ما قبل الجراحة تبدأ فترة العملية الجراحية عندما يتم نقل المريض إلى سرير غرفة العمليات وتنتهي عندما يتم نقل المريض إلى وحدة الإفاقة (PACU). | Intraoperative The intra operative period begins when the patient is transferred to the operating room bed and ends with the transfer of a patient to the postanesthesia care unit (PACU). |
| يتم اختبار عزمه، ومع ذلك، عندما يتم جمع شمله مع الصبي كان يحب مرة واحدة. | His resolve is tested, however, when he is reunited with the boy he once loved. |
| وهذه هي المسألة الجوهرية التي يتعين علينا مواجهتها جميعا . | That is the fundamental question that we should all face. |
| ولكن ساسة العالم يواصلون الرقص حول المشكلة بدلا من مواجهتها. | But the world s politicians continue to dance around the problem, rather than confront it. |
| بيد أن هناك قضايا ذات أهمية وتحديات تحتاج إلى مواجهتها. | There are, however, issues of concern and challenges that need to be tackled . |
| عندما يتم القبض عليه تبين أنة لطيف، يشبه شخصية ديفيد نيفن. | When he is captured he turns out to be a suave, David Niven like character. |
| هذه الرموز لا تتغير عندما يتم الطائرات المخصصة لإعادة وحدة مختلفة. | Those codes do change when the aircraft is re allocated to a different unit. |
| بحسب الأسطورة عندما يتم الانتهاء من الحركة الأخيرة، سوف يتنهي العالم. | According to the legend, when the last move of the puzzle will be completed, the world will end. |
| هارلي ديفيدسون، مثل مصنعي السيارات، تسجل المبيعات ليس عندما يشتري المستهلك المنتج، ولكن عندما يتم تسليمها إلى التاجر. | Harley Davidson, like the auto manufacturers, records a sale not when a consumer buys their product, but rather when it is delivered to a dealer. |
| وهذه هي أكثر الآفات الوبيلة التي يتعين علينا اليوم مواجهتها فعلا. | These problems are the most serious of the many difficult issues that we must now squarely face. |
| عندما يتم عرض أكثر من علم أجنبي، يتم ترتيب علم اليابان حسب الترتيب الأبجدي المنصوص عليها في الأمم المتحدة. | When more than one foreign flag is displayed, Japan's flag is arranged in the alphabetical order prescribed by the United Nations. |
| والواقع أن سلطات فرض القانون الكولومبية سوف تواصل، إلى أن يتم التوصل إلى اتفاق نهائي، في مواجهتها القوية لكل الجماعات المسلحة غير القانونية التي يصر أعضاؤها على تهديد السلام وأرواح أبناء الشعب الكولومبي. | Indeed, until a final agreement is reached, Colombian law enforcement authorities will continue to confront forcefully all illegal armed groups whose members insist on threatening the peace and lives of the Colombian people. |
| ولكن عندما تنتهي المتعة، غالب ا ما يتم تجاهل هذه الأعلام لتملأ الأرض. | But when the fun is over, those flags are often discarded, littering the ground. |
| ميشيل عندما يكتشف، يتم تقسيم صداقتها مع ميشيل والعلاقة مع توني قبالة. | When Michelle finds out, her friendship with Michelle and relationship with Tony are broken off. |
| عندما كانا معا ، كان يتم الإشارة إليهما في الإعلام الهندي كالزوجان المثاليان. | While together, the two were often referred to as a supercouple in the Indian media. |
| قل لنا متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يتم جميع هذا. | Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled? |
| قل لنا متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يتم جميع هذا. | Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
| ورابعا، عززنا قدرتنا على أن ندير الكوارث الطبيعية إدارة أفضل وعلى مواجهتها. | Fourthly, we have enhanced our capacity to better respond to, and manage, natural disasters. |
| عندما يتم نقله إلى خامة البوليمرات, حينها تستطيع تغيير شكله المرن و إنسيابيته | When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form. |
| ولكن عندما يتم تقديم مقترحات الميزانية الفعلية، فسوف تحدث ردود أفعال عكسية متنامية. | Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash. |
| من ناحية ثانية، يتم نقل المخاطر إلى المشتري عندما تتعدى البضائع حاجز السفينة. | However, risk is transferred to the buyer once the goods are loaded on the vessel. |
| أما المرحلة الحركية فتتم عندما يتم التلفظ بتعبير الكلمات أو حروف اللغة المكتوبة. | The motor stage is where the expression of written words or graphemes is articulated. |
| وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة. | Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office. |
| إن الثورات الحقيقية لا تحدث إلا عندما يتم تفكيك وتطهير النظام القمعي القديم بالكامل. | True revolutions occur only when the old repressive system is thoroughly dismantled and purged. |
| وحتى عندما يتم الاتفاق على المبادئ فإن هذا الاتفاق يتضاءل كثيرا في الممارسة العملية. | Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. |
| عندما يتم تخزين صفحات الويب في الدليل الموحد لخادم الويب، فإنها تصبح موقعا إلكترونيا. | When web pages are stored in a common directory of a web server, they become a website. |
| وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال. | As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital. |
| عندما يتم حظر نشاط DAT، فان كيمياء الأعصاب تتدفق مع الدوبامين وتزيد إشارات الدوبامين. | When DAT activity is blocked, the synapse floods with dopamine and increases dopaminergic signaling. |
| فملايين الأطفال ستتجاوز أعمارهم سن الالتحاق بالمدارس الابتدائية عندما يتم تلقي الدعم المالي الضروري. | Millions of children will be beyond the age of primary school enrolment when the necessary financial support for education is delivered. |
| 51 ويثور سؤال مماثل عندما يتم إبراز التفرقة بين المعاهدات الثنائية والمعاهدات المتعددة الأطراف. | A similar question arises when the distinction between bilateral and multilateral treaties is given prominence. |
| وبما أن ظاهرة الإرهاب ظاهرة اجتماعية، فإن سبل مواجهتها ينبغي أن تتم بمشاركة عالمية. | Since terrorism is a social phenomenon, it must be confronted with international participation. |
| يجب أن يتوازى الإصلاح مع التحديات القائمة اليوم من أجل مواجهتها بطريقة مشروعة وفعالة. | The reform should correspond to today's challenges in order to address them in a legitimate and effective way. |
| وغالبا ما يتم أخذ هذا الحيوان باعتباره قياسا على ما يحدث في الجامعات عندما يتم تثبيت أساتذة في وضيفتهم، ولكن هذا موضوع مختلف. | And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject. |
| ونادرة أكثر عندما يتم يضاف لها كما في حالتي الوعي بالذات .. و التمكن من اللغة | And rarer still when accompanied, as in my case, by self awareness and a mastery of language. |
| ومن المرجح أن تتجلى هذه الحقيقة بوضوح عندما يتم الكشف عن تفاصيل برنامج إعادة الرسملة. | This is likely to become clear when the details of the recapitalization program are revealed. |
| ويصبح العلاج أسهل عندما يتم الكشف عن المرض في وقت مبكر وقبل حدوث الأعراض العصبية. | Treatment is easier when the disease is detected early and before neurological symptoms occur. |
| عندما يكون أقل من 20 من الأطفال يعانون من أعراض، لا يتم تنفيذ العلاج الشامل. | When fewer than 20 percent of children have symptoms, mass treatment is not implemented. |
| وهي تحدث عندما يتم إطلاق كاشفات الدخان عن طريق دخان غير ناتج عن حريق خطير. | They occur when smoke detectors are triggered by smoke that is not a result of a dangerous fire. |
| وهناك احتجاز مشابه يتم في الولايات المتحدة عندما يستعد مجلس الاحتياطي الفيدرالي لتعديل معدل الفائدة. | A similar lockup is done in the United States when the Federal Reserve Board is preparing to adjust an interest rate. |
| والإيلاستين يساعد البشرة على العودة إلى موقعها الأصلي عندما يتم تتعرض لتلف أو تغير عرضي . | Elastin helps skin to return to its original position when it is poked or pinched. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم مواجهتها - مواجهتها - يمكن مواجهتها - يجب مواجهتها - عندما يتم تطبيق - الحصول على مواجهتها - حصلت على مواجهتها - عندما يتم بشكل صحيح - عندما - عندما - عندما تصميم - يحدث عندما - عندما هو