ترجمة "عندما كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا . | When he was young, he was a hard worker. |
| عندما كان البقية ينقطعون | Stayed when everybody else was dropping out. |
| قابلها عندما كان في أمريكا. | He met her while in the U.S. |
| كان باستطاعة أحمد تسل ق الأشجار العالية عندما كان طفلا . | When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. |
| عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسل ق الأشجار العالية. | When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. |
| كان يعد لاعب كرة قدم واعد عندما كان مراهقا. | As a teenager he was a promising football player. |
| كان سامي حاضرا عندما انتحرت والدته. | Sami was there when his mother committed suicide. |
| تعر ض للإصابة عندما كان يلعب الركبي. | Playing rugby, he got injured. |
| عندما كنت صغيرة كان يشرف على تربيتي 3 نسوة من اهل هاواي المحلين عندما كان والدي يذهبان الى العمل | As a child, I was raised by native Hawaiian elders three old women who took care of me while my parents worked. |
| إنه مثير للغاية. عندما بدأنا مدرستنا كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل | It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register. |
| لقد كان عالما براقا في علم الرياضيات حتى عندما كان مراهقا | He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager. |
| كان فعالا بشكل خاص عندما كان المشاة للقتال ضد الفرسان قوية. | It was especially effective when the infantry had to fight against strong cavalry. |
| وقد حركت جسده هكذا عندما كان يعزف .. | And I moved his body like that, while he was playing. |
| عندما نشأت في مونتانا كان لدي حلمان | When I was growing up in Montana, I had two dreams. |
| كان توم يأكل العشاء عندما وصلت ماري. | Tom was eating dinner when Mary arrived. |
| توم كان قلبه مكسور عندما مات كلبه | Tom was heartbroken when his dog died. |
| كان يشعر على ما يرام عندما فحصته. | He was feeling perfectly fine when I examined him. |
| لقد بدأ ذلك عندما كان سامي صغيرا. | This began in Sami's early life. |
| انفصل والداه عندما كان في سن ١٧. | His parents separated when he was 17. |
| التحقت الأميرة عندما عندما كان عمرها عامين بمؤسسة Les Dames de Saint Maur في موناكو. | Education From the ages of two to six, Casiraghi attended Les Dames de Saint Maur in Monaco. |
| عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة | So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits. |
| أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المت حدة. | He became friends with her while in the U.S. |
| كان سامي في العمل عندما ات صلت به ليلى. | Sami was at work when Layla called him. |
| كان ذلك عندما ارتكبت وقاحة نشرها لأولى مقالاتها. | That was when she committed the insolence of publishing her first articles. |
| كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965. | She was 17 when she was arrested in 1965. |
| ت وفي والده عندما كان مير في مرحلة المراهقة. | Mir's father died while the poet was in his teens. |
| 9 الآباء ليفين المطلقات عندما كان في السابعة. | Levine's parents divorced when he was seven. |
| عندما كان طفلا، أحب لينا روايات المغامرة التي كان يستعير من المكتبة المحلية. | As a child, Linna loved adventure novels which he borrowed from the local library. |
| ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك. | But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep? |
| عندما كان عمري 14 سنة كنت ثقتي بنفسي منعدمة | When I was 14 years old, I had low self esteem. |
| عندما كان عمري خمس سنوات وقعت في حب الطائرات | When I was five years old I fell in love with airplanes. |
| لكن الكوكب بأكمله ارتفعت حرارته عندما كان هناك كبير. | But the entire planet warms up when there's a big El Nino. |
| تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات. | I learned to play guitar when I was ten years old. |
| تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات. | I learned how to ride a bike when I was six years old. |
| أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاما . | She came to Tokyo when she was 18. |
| و عندما كان هناك، تم توقيع الهدنة مع ألمانيا. | While he was there, the Armistice with Germany was signed. |
| لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا | if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us |
| لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا | If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us |
| في ديسمبر 1803، بدأ تشارلز براون هاردويك، عندما كان عمره 15 حياة البحر له عندما كان مرسل إلى التجارة في السفينة في جزر الهند الغربية. | In December 1803, aged 15, Charles Browne Hardwicke, began his navel life when he was consigned to a merchant ship trading in the West Indies. |
| كان يسري الطريقي قد دخل الأراضي العراقية عندما كان في التاسعة عشر من عمره. | Trigui had entered the Iraqi territories when he was only 19 years old. |
| ولهذا فإنه كان مثير لنا أنه عندما جربنا كبريتيد الهيدروجين على فار عندما كان أيض ا بارد ا أن ما حدث أن الحرارة الداخلية للفأر أيض ا أصبحت باردة. | So, it was interesting for us when we applied hydrogen sulfide to a mouse when it was also cold because what happened is the core temperature of the mouse got cold. |
| لقد كان مستعدا لمواجهته عندما توفي عن عمر يناهز 39 | He was ready to face him when he died at the age of 39. |
| عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب. | My son had been writing for several hours when I entered the room. |
| كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف. | My father was about to leave when the phone rang. |
| توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته | Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him. |
عمليات البحث ذات الصلة : عندما كان هناك - عندما كان يعلق - سواء كان ذلك عندما - عندما - عندما - كان كان - عندما تصميم - يحدث عندما - عندما هو - عندما يكتمل - نسخ عندما - عندما تواجه