ترجمة "عندما تقريبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : عندما - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقريبا عندما كنا أطفالا | I know nothing about him. |
عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة | When I was about five years old, not very much about a year after |
تقريبا أهدأ من الغابة ... حيثالطيورتدردشوتغني عندما أتيت | Almost quieter than in the woods where the birds chatter and sing when I come. |
تقريبا منذ البدايات الأولى، عندما بدأت هذه المدونة. | Almost from the very start, when you started this blog. |
كنت تقريبا فى مثل سنك عندما نشبت الحرب | I was just about your age when it broke out. |
هذه الفكره ستأتي كثيرا لاحقا, عندما نقترب من المنتصف تقريبا | That idea would come along much later, and we're going to get into that about midway through the course. |
منطقى جدا، عندما تعتبر ذلك أغلب الأباطرة يذهبون تقريبا مجانين. | Quite logical, when you consider that most of the emperors go more or less mad. |
قبل عدة أعوام عندما كنت خالي الوفاض من النقود تقريبا، | Some years ago, having little or no money, |
عندما كنت مراسل هناك كنا تقريبا نقضى وقتنا فى الشوارع | When I was a correspondent there, we practically lived in the streets. |
'تحدث تقريبا الصبي الخاص بك قليلا ، وانهالوا عليه بالضرب عندما يعطس | 'Speak roughly to your little boy, And beat him when he sneezes |
وخاصة عندما تصل إلى خارج الكواكب كان تقريبا في هذه السرعة. | But especially once it got outside of the planets it has been roughly at this velocity. |
تقريبا ... تقريبا .. تقريبا! | Almost...almost..almost! |
عندما تصبح الشمس عملاق أحمر، فسوف تفقد تقريبا 30 من كتلتها الحالية. | As a giant, the Sun will lose roughly 30 of its current mass. |
عندما رأى مريم احتجز يده وتكلم معها في صوت منخفض تقريبا كما | When he saw Mary he held up his hand and spoke to her in a voice almost as low as and rather like his piping. |
هناك لحظات عندما أستطيع أن أرى تقريبا العناوين واعدة البقول الفنان الشاب | There are moments when I can almost see the headlines 'Promising Young Artist Beans |
وبعد انقضاء نصف قرن تقريبا، نجد ترديـــدا لنفس اﻻحساس عندما قال أميننا العام | Almost half a century later, we find an echo of the same sentiment when our Secretary General states that |
وقال انه يتطلع بالتعب والمضطرب ، ولكن عندما رآها كانت الدهشة حتى إنه تقريبا | He looked tired and troubled, but when he saw her he was so startled that he almost jumped back. |
السيد كرافن ، وقال انه لا يمكن المضطربة حول anythin عندما كان هنا ، وهو انه تقريبا | Mr. Craven, he won't be troubled about anythin' when he's here, an' he's nearly always away. |
لكن عندما تستكشف نظام مواصلات عامة غريب عليك ستبني خريطتك المعرفية في عقلك تقريبا بنفس الطريقة | But when you explore a foreign and new public transport system, you will build a cognitive map in your mind in pretty much the same way. |
يحدث نفس الشيء تقريبا عندما يحصلون على أشياء مثل الديناصورات هذه الأمور الكبيرة في العالم الخارجي | This happens about the same time that they get latched onto things like dinosaurs, these big things in the outside world, that they're trying to get a grip on. |
يبدون تقريبا كأنهم جزء من الشمس، عندما تنظر الى الامر على هذا النطاق. ثم لديك نيبـ.. | They almost look like that they're part of the Sun, when you look at it on this scale. |
إنها على وشك التأثر) (تقريبا , تقريبا ,رائع | (There she goes, going, going, GONE! ) |
تقريبا. | You know, it's kind of funny. |
تقريبا. | Think he's reliable? Well, we'll see. |
تقريبا | Just about. |
تقريبا | Close enough. |
تقريبا | Approximately. |
تقريبا. | Soso. |
تقريبا | Just about. |
تقريبا . | Just about. |
تقريبا | Sort of. |
تقريبا | Close enough. |
تقريبا | Almost? |
تقريبا ... | Well, in a way |
تقريبا | Are you alone? |
والواقع أن دفعة عام 2010 للناتج المحلي الإجمالي، عندما بلغ تأثير حزمة التحفيز ذروته، كانت الضعف تقريبا. | The boost to 2010 GDP, when the peak effect of the stimulus kicked in, was roughly twice as great. |
إنه إحساس ، تقريبا ـ بالخيانه ، عندما بدأت هذه النقطة الزرقاء الصغيرة في بيتي ، وتحركت متجهة إلى الشمال | It was a sense, almost, of betrayal, when this little blue dot started at my house, and went running off toward the north |
ولكنها في الحقيقة كمبيوتر عندما يتم تشغيل الكاميرا لأول مرة هناك تقريبا عدد من البرامج ربما البرنامج | When the digital camera first starts up, there's probably a couple programs. |
يافا ، وربما يمكن أن يونان قد ابحرت في تلك الأيام القديمة ، عندما الأطلسي كان البحر مجهولا تقريبا. | Joppa, as Jonah could possibly have sailed in those ancient days, when the Atlantic was an almost unknown sea. |
عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة نبوءة الس يد فورد , كنت أعيش في منطقة ريفية في كندا, على جانب أحد الجبال في منطقة معزولة جدا. | When I was about five years old, not very much about a year after Mr. Ford made his predictions, I was living in a rural part of Canada, on the side of a mountain in a very isolated area. |
وكما أشار وزير خارجية بلدي، السيد هافيستو، عندما خاطب الجمعية العامة قبل ثﻻثة أسابيع تقريبا، فإن مجلس اﻷمن | As pointed out by my Foreign Minister, Mr. Haavisto, when he addressed the General Assembly some three weeks ago, the Security Council |
عندما كان فورد في الثالثة من عمره تقريبا تشاركنا غرفة صغيرة جدا مع بعضنا وفي مساحة صغيرة جدا. | When Ford was about three years old, we shared a very small room together, in a very small space. |
حنى قبل 12 سنة تقريبا ، عندما أصبحت حقا مفتونة بالكهوف. وبالفعل أصبحت أركز أغلب بحوثي في ذلك الإتجاه. | Until about a dozen years ago, when I was really captured by caves, and I really re focused most of my research in that direction. |
عندما نكون نتناول الطعام، وعندما كنت في المدرسة الابتدائية، لا يزال يدور تقريبا بسرعة صاروخية خارج النظام الشمسي ، | When we're eating, when I'm in elementary school, it's still rocketing out of the solar system at roughly the speed. |
هذا جيد عندما تكون شابا لكنك تكبر سنا تكبر سنا انك تقريبا فى 30 من عمرك يا ملاكم | That's great when you're a kid, but... you're getting on, you're pushing 30, slugger. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقريبا عندما - تقريبا عندما - تقريبا تقريبا - تقريبا تقريبا