ترجمة "عندما تعلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعلق - ترجمة : تعلق - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما تعلق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Attached Comment Hang Hung Stuck When Came First Into People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

''إن الدول يجوز لها أن تعلق الاتفاقات عندما يهدد النزاع أمنها.
States may suspend the agreements when conflict threatens their security.
حتى عندما أطاعوا ..... إرادة قيصر تعلق الشعب بكل فخر ..... بتراثهم القديم
Even while they obeyed the will of Caesar the people clung proudly to their ancient heritage always remembering the promise of their prophets that one day there would be born among them a redeemer to bring them salvation and perfect freedom.
اللعبة تجري أحداثها في عام 2552, عندما تعلق البشرية في حرب ضد مخلوقات Covenant الفضائية.
The game takes place in the year 2552, where humanity is locked in a war with the alien Covenant.
والفقمة وأسد البحر هما أكثر أنواع الثدييات البحرية تأثرا (لا سيما عندما تعلق في الشباك).
Of the different types of marine mammals, seals and sea lions are the most affected (particularly by entanglement).
تعلق علا عنان
Ola Anan comments
تعلق يسر البحراني
Yusur Al Bahrani comments
تعلق جدا و
Him? He's mad at her.
ويقدر أن 000 100 من الثدييات البحرية تلقى حتفها كل عام عندما تعلق في معدات الصيد وغيرها من الحطام البحري أو عندما تبتلعها.
It is estimated that some 100,000 marine mammals die every year from entanglement or ingestion of fishing gear and related marine debris.
ولكن المناقشة بلغت ذروة احتدامها عندما تعلق الأمر بالتأثيرات التي قد تخلفها المنافسة على الحوافز أو الإبداع.
Where the debate has been most heated, however, concerns the effects of competition on incentives to innovate.
بما تعلق الأمر إذن
So what was that about?
فيلة تعلق في الحل.
Elephants stuck in mud.
ولم تعلق بالأذهان للاسف.
Didn't catch on, unfortunately.
لماذا لم تعلق التقديرات
Why is the ratings not pinned up again?
لن تعلق هذا علي
You're not going to hang that one on me.
يمكنك أن تعلق النجم
You can put the star up.
لم تعلق على عقدى
You've been dying to say something about it.
... تعلق ملابسك هنا , و
You hang your clothes there, and....
هل تعلق هذه على الحائط
Will you hang this up on the wall?
أنت تعلق أهمية كبيرة بالمنطق
'You attach too much importance to logic.'
وحاول بألا تعلق نفسك بفعل نفس الشيء مرارا .. أو بأن تعلق وراء جهاز الحاسب طول اليوم
Try not to get stuck doing the same thing or try not get stuck behind the computer all day.
تعلق سيما دياب من مصر بسخرية
From Egypt, Sima Diab quips
في الواقع تعلق مجموعة الفوسفات للأكسجين.
The phosphate group's actually attached to the oxygen.
شبكة العمل التي تعلق عليها أفكارك
a latticework on which to hang your ideas.
تعلق الأمر في العبودية بالمواد الخام.
Slavery was about the exploitation of raw materials.
ان معامل الانكسار للوسط القريب من السطح يتغير عندما تعلق الجزيئات الحيوية على السطح، وتتغير زاوية SPR بوصفها وظيفة هذا التغيير.
The refractive index of the medium near the surface changes when biomolecules attach to the surface, and the SPR angle varies as a function of this change.
مدونة دكا تعلق على تصريح خالدة ضياء
Dhaka blog comments on Khaleda Zia's remarks
كما تعلق المدونة على نص اعلان الطوارئ.
The blog comments on the proclamation text.
على تويتر، المدونة التركية إسراء دغرمجي تعلق
On Twitter, Turkish blogger Esra Doğramacı comments
لكن إن تعلق الأمر بي، سأكون مستعدة.
But if it comes for me, I'm going to be ready.
هم جميعا يفعلون أكره رؤيتها وهى تعلق
They all do. I hate to see her hang.
هذا تعلق الشغل الكامل على شيء واحد
This whole job hangs on one thing, timing.
قرأت ذلك ، ولكنها لم تعلق فى ذهنك
You read it, but it doesn't stay with you.
ليس لدينا اي تعلق بكيفية ادارتكم لكوكبكم.
It is no concern of ours how you run your own planet.
هل تريد فعلا ان تعلق هذه بالخارج
You really aim to hang that up outside?
أما ثاني أهم نوع من المسائل المعروضة (161 حالة) فقد تعلق بانتهاء وإنهاء العقود، حيث اتصل بعض الموظفين بمكتب أمين المظالم عندما أوشكت عقودهم على الانتهاء أو عندما انتهت فعلا.
The second most important type of issue (161 cases) was related to separation and termination of contract, with some staff members having contacted the Ombudsman's Office when their contracts were about to end or had already ended.
لم تعلق عائلة آل سعود على هذا الموضوع.
The house of Saud has not commented on the matter.
لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي .
Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.
لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي .
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him I will set him on high, because he hath known my name.
والحكومة الصينية تعلق أهمية كبرى على ذلك اﻻجتماع.
The Chinese Government attaches great importance to that meeting.
ايضا, تعلق الاضواء فى السقف اى كاميرات تلك
Also, you hang lights on the set ceiling, what cameras?
كما انها تعلق ايضا الحيتان في معدات الصيد
They also get entangled in fishing gear.
ولكنها تعلق بها .. مما قد يؤدي الى وفاتها
They hold on to them, and it eventually kills them.
قبل أن تعلق رقبتي سيكون عندي الكثير لأقوله
Before we get to any hanging, I shall have quite a lot to say.
من امرك ان تعلق الناس علي أعمدة المصابيح
Who told you to hang people from lampposts?
أليس لديك اي تعلق بي او اي اعتبار
Ain't you got any affection for me... or regard for me?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعلق أسفل - تعلق خسارة - تعلق مفرط - تعلق فوق - قوة تعلق - تعلق جدا - هناك تعلق - لم تعلق - تعلق هناك - التي تعلق - تعلق آمالها - تعلق بإحكام