ترجمة "عندما المقرر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 77 وردا على فنلندا، أوضح المقرر الخاص أن مسؤولية الحكومات بالنسبة لأنشطة الفعاليات غير فعاليات الدولة واضحة للغاية عندما يتبين تورط الدولة، ولكنه يصبح أكثر تعقيدا عندما يمكن للدولة أن تنفي احتمال تورطها. | Replying to the representative of Finland, he said that the responsibilities of Governments with respect to the activities of non State actors were very clear when the State's involvement was obvious, but much more complex when a State could plausibly deny any involvement. |
| ويرى المقرر الخاص أن من الضرورى أن يطبق المجتمع الدولى المعايير التى طبقها على جنوب أفريقيا عندما أدينت باحتلال ناميبيا عام 1971. | He emphasized that, basically, he limited himself to reiterating the Advisory Opinion, which the international community should abide by, as it had done in the case of South Africa, condemned in 1971 for its occupation of Namibia. |
| وفي 1997، أصدرت الأطراف المقرر 10 19، والذي يحدد هيكلا لإلغاء هذا الإعفاء عندما يتم الوصول إلى بدائل للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في هذه الأغراض. | In 1997, the Parties took decision X 19, which established a structure for eliminating this exemption when alternatives to ozone depleting substances used fro these purposes had been identified. |
| وقد شرعت الأمانة فـي تطوير هـذه البرمجيات، كما طلب في المقرر 18 م أ 8، في النصف الثاني من عام 2003 عندما توافرت أموال تكميلية. | The secretariat initiated the development of this software, as requested by decision 18 CP.8, in the second half of 2003, when supplementary funds became available. |
| (للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ). | (For the text of the decision, see chapter I, decision . |
| المقرر | Rapporteur |
| المقرر | Rapporteur Mahmoud Samy (Egypt) |
| بيد أن المقرر الخاص قلق بشأن استمرار قيام بعض الحكومات بعرقلة السير الفعال للمحكمة لا سيما عندما يتم ذلك في شكل اتفاقات ثنائية بشأن الحصانة مع الدول الأطراف. | However, the Special Rapporteur is concerned about the continued opposition of some Governments to the Court's effective functioning, particularly when it takes the form of bilateral immunity agreements with States parties. |
| وأحاطت علما بارتياح بتوصية المقرر الخاص بشأن ضرورة ممارسة رقابة أكبر على التصريحات والأقوال العنصرية والمعادية للأجانب، وبخاصة عندما تصدر عن ممثلي الأحزاب السياسية أو الحركات الإيديولوجية الأخرى. | It took note of the Special Rapporteur's recommendation on the need to exercise greater control over racist and xenophobic statements, especially when they were expressed by representatives of political parties or other ideological movements. |
| المقرر العام | Rapporteur General |
| انتخاب المقرر | Election of Rapporteur |
| انظر نص المقرر في الفصل الثاني، القسم باء، المقرر 2005 110. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 110. |
| انظر نص المقرر في الفصل الثاني، القسم باء، المقرر 2005 111. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 111. |
| انظر نص المقرر في الفصل الثاني، القسم باء، المقرر 2005 112. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 112. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 113. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 113. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 114. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 114. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 114. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 114. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني الفرع باء، المقرر 2005 104. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 104. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 107. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 107. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الجزء باء، المقرر 2005 105. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 105. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الجزء باء، المقرر 2005 106. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 106. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الجزء باء، المقرر 2005 108. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 108. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الجزء باء، المقرر 2005 109. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 109. |
| (للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 2). | (See annex, decision 2005 2, for the decision adopted by the Executive Board. |
| العقوبات المقرر فرضها | The penalties to be imposed |
| مشروع المقرر الأول | Draft decision I United Nations Fund for International Partnerships |
| مشروع المقرر الثاني | Draft decision II Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa |
| مشروع المقرر السادس | Draft decision VI Standards of accommodation for air travel |
| المقرر 32 أولا | Decision 32 I |
| المقرر 32 ثانيا | Decision 32 II |
| المقرر 8 101 | Decision 8 101 |
| المقرر 2 2 | Decision 2 2 |
| مشروع المقرر الأول | Draft decisions recommended by the Forum for adoption by the Council |
| مشروع المقرر الثاني | Draft decision I International expert group meeting on the Millennium Development Goals, indigenous participation and good governance |
| مشروع المقرر الثالث | Draft decision III Provisional agenda and documentation for the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| المقرر لوتار كرابمان | Rapporteur Lothar Krappmann |
| المقرر لويجي تشيتاريلا | Rapporteur Luigi Citarella |
| المقرر 2005 1 | Contents |
| المقرر 2005 4 | 2005 4 UNDP corporate gender strategy and action plan |
| المقرر 2005 5 | 2005 5 Options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund |
| المقرر 2005 6 | 2005 6 Progress report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services |
| المقرر 2005 7 | 2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation |
| المقرر 2005 8 | 2005 8 Implementation of the recommendations of the Board of Auditors |
| المقرر 2005 9 | 2005 9 Reports of the Administrator and of the UNFPA Executive Director to the Economic and Social Council |
| المقرر 2005 10 | 2005 10 Report on joint programming |
عمليات البحث ذات الصلة : لأنه عندما المقرر - المقرر - المقرر - عندما - عندما - زيارة المقرر - العمل المقرر - رحيل المقرر - تقرير المقرر - نحن المقرر - ديلي المقرر - دفع المقرر