ترجمة "عناية حرجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عناية حرجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والدتك في حالة حرجة. | Your mother is in critical condition. |
| النقطة K نقطة حرجة. | Point K critical point. |
| توصيات بحسب الفئة (حرجة غير حرجة الامتثال الكفاءة الفع الية الصلة بالموضوع نف ذت جار تنفيذها لم يبدأ تنفيذها) | Objective |
| إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا. | This is a critical moment for Russia. |
| نيشيكاوا، ك الأفريقية الأمريكية نظرية حرجة. | Nishikawa, K. African American Critical Theory. |
| ولا تزال حالة حقوق الإنسان حرجة. | The human rights situation continued to be critical. |
| 59 ولا تزال الأوضاع في السجون حرجة. | The prison situation continues to be critical. |
| وهناك حالات حرجة في دوائر تلك المقاطعات. | There are critical situations in the districts of these provinces. |
| إن الحالة حرجة أيضا في بلدة شلومي. | The situation on the ground in Shlomi is also dire. |
| وتلقى أربع من الضحايا عناية طبية. | Four of the victims received medical attention. |
| أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم. | It has a smaller critical mass than uranium. |
| ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا | But is too much trading really a critical economic problem? |
| والحالة حرجة أيضا في قرية إسرائيلية هي نتيف هعسراه. | The situation on the ground is dire in the Israeli village of Nativ Ha'asara. |
| ومع ذلك، الأمر يتطلب عناية لتجنب طهي العينة. | However, care is required to avoid cooking the specimen. |
| وستولي عناية خاصة لمتطلبات العمليات في بيئات الطوارئ. | It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments. |
| ويجب أن يكون لكل حالة استخدام حرجة NFR المرتبط بها. | Each critical use case must have an associated NFR. |
| إن الحالة على الأرض، في بلدة بيت هغاي حرجة أيضا. | The situation on the ground in the Israeli community of Beit Hagai is also dire. |
| طالتني عناية الأصدقاء حتى أصغر التفاصيل كقائمة المشتريات الغذائية. | It was into that house that I smuggled a Christmas tree to celebrate with friends, despite ISIS. |
| 36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة. | Contingency planning is a demanding exercise. |
| تأتي تعليقات رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي هذه في لحظة حرجة وحساسة. | The Fed chairman s comments come at a critical and sensitive moment. |
| جاء توقيت محاكمة بو شي لاي في لحظة حرجة بالنسبة للصين. | Bo s trial occurred at what is a critical moment for China. |
| هناك أخبار غير مؤكدة عن موته لأن إصابته كان حرجة جد ا. | There are unconfirmed news on his death as his injury is highly critical. |
| فهذه أوقات حرجة بالنسبة لشعب تلك القارة، ولكننا نرى بوارق أمل. | These are critical times for the people of the continent, but we are seeing signs of hope. |
| وأخيرا، اسمحوا لي أن أوجه عناية الجمعية إلى مبادرة كرواتية. | Finally, allow me to draw the Assembly's attention to a Croatian initiative. |
| وتلقى ما لا يقل عن 9 من الضحايا عناية طبية. | At least nine victims received medical attention. |
| وتستحـق السياسات التي تعالج الاحتياجات الخاصة للنساء والشباب عناية خاصة. | Policies that address the special needs of women and youth deserve particular attention. |
| وينبغي إيلاء عناية خاصة لتشجيع تنفيذ توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات. | Special attention should be given to promoting the implementation of the recommendations of the treaty bodies. |
| كما هو معروف فإن هذه الفئة العمرية، العشر أعوام، تعتبر سن حرجة. | As anyone who's ever met a tween will know, 10 years old is a critical age. |
| إن هذه لحظة حرجة في تاريخ دارفور، ويجب عدم إضاعة أي وقت. | This is a crucial moment for Darfur, and no time should be lost. |
| إذا هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن. | So here's a neonatal intensive care unit where moms come in to visit their babies. |
| كل هذا دون عناية صحية أو ضغط دبلوماسي كاف للإفراج عنه. | Without medical attention or enough diplomatic pressure to release him, Taqi's psychological condition is also expected to deteriorate. |
| كما ينبغي للمبادئ التوجيهية أن تولي عناية أكبر لحفظ اللغات الأصلية. | The guidelines should also focus more attention on the preservation of indigenous languages. |
| يرجى توجيه الطلبات إلى كلا العنوانين لكفالة الحصول على عناية عاجلة. | B roll video material on Betacam NTSC is available on selected topics, such as historical footage of the first sixty years of the United Nations, Millennium Development Goals and other themes. |
| 42 وفي هذا الصدد، تولى عناية خاصة لتقنيات الري واستصلاح التربة. | In this connection, special attention is paid to irrigation and soil rehabilitation techniques. Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry. |
| وهي الآن بصدد اعتماد برنامج للدولة لإغلاق المؤسسات وإيجاد عناية بديلة. | A State programme on de institutionalization and alternative care was in the process of being adopted. |
| وبالتالي فإن قدرات النظام العدلي ومؤهلات العاملين فيه تتطلب عناية مستمرة. | Accordingly, the capacity and qualification of the judiciary requires sustained attention. |
| وتوفر عناية أفضل في مستشفيات مراكز المناطق وفي مستشفيات المدن الكبيرة. | Better care is available at the district headquarters hospital and in the hospitals in the larger cities. |
| وقد أوليت في بلده عناية خاصة لمشكلة توفير مياه الشرب للجميع. | In Tajikistan, special attention was being given to the problem of providing drinking water for all. |
| لقد أبدت الحكومة، قولا وعملا، استعدادها لإعطاء هذا المحور عناية قصوى. | Through it words and its actions, the Government has demonstrated its readiness to devote full attention to that sector. |
| من المتوقع أن يزداد عدد الوفيات نظرا لكون 96 مصاب في حال حرجة. | The death toll is expected to rise, since 96 are in a critical condition. |
| ومع ذلك، من المهم حل مسائل حرجة تتعلق بالشكل والوظيفة وسلطة اتخاذ القرارات. | However, it is important that critical questions about form, function and decision making authority be resolved. |
| السيطرة على الألم ضرورية لتقديم عناية جيدة بالمريض وهي تؤمن راحة المريض. | Pain control is essential to quality patient care it ensures patient comfort. |
| ثانيا معلومات بشأن القضايا التي تود الأمانة أن توجه عناية الأطراف إليها | Information on issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties |
| ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة لكفالة حصولها على عناية عاجلة. | please direct requests to all three to ensure prompt attention. |
| وينبغي إيلاء عناية خاصة بمسألة التعاون مع هيئات حقوق الإنسان الوطنية والإقليمية. | Particular attention should be paid to cooperating with national and regional human rights bodies. |
عمليات البحث ذات الصلة : عناية - عناية عظيمة - عناية الطفل - عناية. من - عناية الوجه - عناية البشرة - عناية. السيد. - عناية خاصة - وأوليت عناية - أفضل عناية - عناية مركزة - عناية البشرة - عناية فائقة - عناية شاملة