ترجمة "عم الهولندي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهولندي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خايفة عالبلد يلي عم تندبح، عم تتقسم، عم تنزف، عم تتدمر آخ يا باسل، | Bassel, I am very afraid, I am afraid about the country that is being slaughtered, divided, bleeding, being destroyed.. |
| عم بحضر تلفزيون | the electricity is cut |
| لدي ابنا عم. | I have two cousins. |
| قابل يا عم . | Watch this! |
| عم فكر بسوريا | It hurts, Syria hurts. |
| سنة، الحياة فيها عم تمشي بس انا حياتي واقفة ، واقفة عند باسل، وباسل ما عم يرجع وكل يوم الامل برجعته عم يتلاشى اكتر . | Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away. Maybe I need to start dealing with his disappearance rationally and logically. |
| بس انت يا حكيم شكلك ما عم تلقطها عالطاير بنوب وبس عم تحاول تقوصها . | But, you, o' smart doctor, seem like you're not intuitive at all... actually, it seems you only know how to shoot. |
| Sorry يمكن عم هلوس | Sorry, I might be hallucinating. |
| سامي و ليلى أبناء عم. | Sami and Layla are cousins. |
| ما عم فكر الا بعيونك، | And when I really deal with your eyes, I have no words. |
| ما عم نتعلم كيف نحبها | we are not even learning how to love our Syria |
| عم راسلك لخبرك أنو يمكن انت ما كنت حاسس قدي وجودك معنا مهم، لكن كل حدا فينا كان مسنود عالتاني وإي حدا عم يروح عم يترك ضهر البقية مكشوف. | I am writing to tell you that you, perhaps, may not have felt the importance of your presence with us as I have. |
| التراجع الهولندي | The Dutch Retreat |
| فلسطين حلمي يلي عم عيشو فيك، | let us try this time for Syria s sake |
| انو عن جد ليش هيك عم تعمل | Seriously, now, why are you doing this? |
| علاج هولندي للمرض الهولندي | A Dutch Cure for the Dutch Disease |
| لكل شخص هناك عم في منصب عال حكومي. | How everyone has an uncle who's high up in the government |
| Dania_rif يالله حسين عم نستناك، بكفي عتم FreeHussein | DamascusTribune hands of Hussein Greer were not stained with blood. they were rather stained with ink. his weapon was his pen. we need him free Freehussein |
| يعني بعدهم متل ما كانوا عم يمارسوا بالحرب. | They are still in charge of all aspects of this country and over all the people with the jungle mentality they has during the war. |
| فقال عم شاول اخبرني ماذا قال لكما صموئيل. | Saul's uncle said, Please tell me what Samuel said to you. |
| فقال عم شاول اخبرني ماذا قال لكما صموئيل. | And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you. |
| وست وضع خطط وإجراءات للأمن بحلول نهاية عم 2005. | Security plans and procedures will be developed by the end of 2005. |
| يمكن كلنا منحبها بس ما عم نعرف كيف نحبها | I think we all love it but we do not know how to love it, |
| وهي ابن عم عضو مجلس محلي شيكاغو توم توني. | She is a cousin of Chicago Alderman Tom Tunney. |
| وبالرغم من أن المؤرخ الهولندي أ.ن. | Although the Dutch historian A.N. |
| أما علي العمري فيتسائل، عم استخدام الأسماء المستعارة شيء جيد | Many of the bloggers and commentators on online forums hide behind pseudonyms. |
| وفي يوم 20 فبراير 2010م سقطت الحكومة عندما رفض حزب العمل الهولندي إطالة تورط الجيش الهولندي في ولاية أروزكان بأفغانستان. | On 20 February 2010, the cabinet fell when the PvdA refused to prolong the involvement of the Dutch Army in Uruzgan, Afghanistan. |
| وع ي ن السفير الهولندي جاب راماكير ممثلا خاصا. | Ambassador Jaap Ramaker of the Netherlands was subsequently appointed as Special Representative. |
| أبو ماجد كرمان، عم الثورة التي رواها بدماء عائلته واختطفته النصرة | I walked along the side of house where he had painted the fence with revolutionary flags. The main gate was also painted in revolutionary colours, indicating the extent to which he was attached to this revolution. |
| ك. إلى بيت عم آخر لها، انبرى فورا للبحث عن زوجها. | 2.4 Ms. O.C. went to the home of another uncle, who immediately set off to look for her husband. |
| وتستند صلاحيات المقرر الهولندي إلى المادة 250 أ من القانون الجنائي الهولندي، التي ت عد أوسع نطاقا إلى حد كبير من إعلان لاهاي. | The Dutch Rapporteur's terms of reference are based on article 250a of the Dutch Criminal Code, which is considerably broader than the Hague Declaration. |
| ولكن هذه ليست النتيجة الوحيدة للمرض الهولندي المالي. | But this is not the only consequence of financial Dutch Disease. |
| ولا تقل التوقعات الهزيلة بالنسبة للاقتصاد الهولندي إزعاجا. | The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. |
| وقد أصبحت الشركة فعالة في الاستعمار الهولندي للأمريكتين. | The company became instrumental in the Dutch colonization of the Americas. |
| 2004 عضو الوفد الهولندي إلى رابطة القضاة الدولية | 2004 Member of the Dutch Delegation of the International Association of Judges (IAJ). |
| 2003 عضو الوفد الهولندي إلى رابطة القضاة الدولية | 2003 Member of the Dutch Delegation of the International Association of Judges (IAJ). |
| لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة . | As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. |
| وهي ابنة عم لويس، وكان عمرها 13 سنة فقط في ذلك الوقت. | She was Lewis's first cousin once removed and was only 13 years old at the time. |
| وهناك أجزاء مهمة أخرى في الاقتصاد الهولندي وهي التجارة الدولية (فقد بدأ الاستعمار الهولندي بمؤسسات قطاع خاص تعاونية مثل VOC) والخدمات المصرفية والنقل. | Other important parts of the economy are international trade (Dutch colonialism started with co operative private enterprises such as the VOC), banking and transport. |
| يان هافيكزون ستين (حوالي 1626 دفن 3 فبراير 1679) كان رسام فن النوع الهولندي من القرن 17 (المعروف أيضا باسم العصر الذهبي الهولندي). | Jan Havickszoon Steen (c. 1626 buried 3 February 1679) was a Dutch genre painter of the 17th century (also known as the Dutch Golden Age). |
| الضابط الأعلى رتبة في الجيش الهولندي ورئيس أركان الدفاع الهولندي، الذي يكون عادة (ولكن ليس بالضرورة) ضابط من فئة الأربع نجوم (الناتو OF 9). | The highest ranking officer in the Dutch military is the Chief of the Netherlands Defence Staff, who is usually (but not necessarily) a four star officer (NATO OF 9). |
| وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية. | The Dutch army was used throughout the Dutch Empire. |
| التراث المعماري للاستعمار الهولندي ما زال مرئيا في المدينة. | The architectural legacy of Dutch colonisation is still visible in the city. |
| الأستاذة بربارا كويتكواسكا، المعهد الهولندي لقانون البحار، اوترخت، هولندا | Professor Barbara Kwiatkowska, The Netherlands Institute for the Law of the Sea, Utrecht, Netherlands |
| 9 السيدة ميريام آن فرانك (المركز الهولندي للشعوب الأصلية) | Ms. Miriam Anne Frank (Netherlands Centre for Indigenous Peoples) |
عمليات البحث ذات الصلة : الهولندي الطائر - الدردار الهولندي - المؤخرات الهولندي - المجتمع الهولندي - عم رائع - عم العذاب - عم رائع - ولد عم - الهولندي الدردار خنفساء - البنك المركزي الهولندي - القانون الهولندي الروماني - معهد التحكيم الهولندي - بموجب القانون الهولندي