ترجمة "عمل البنك المركزي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي | From Central Bank to Central Planning? |
| البنك المركزي العالمي | The World s Central Banker |
| البنك المركزي لم ن | Whose Central Bank? |
| البنك المركزي الأوروبي | European Central Bank (ECB) |
| على سبيل المثال، الحاجة إلى تكييف عمل البنك المركزي الأوروبي مع خطة شاملة للتنمية في أوروبا. | For example, the need to adapt the operation of the European Central Bank to a policy of development for Europe, as laid out by the Ecofin Council, is already apparent. |
| البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه | The ECB and Its Critics |
| البنك المركزي الأوروبي ينضج | The ECB Grows Up |
| البنك المركزي الأوروبي عاريا | The Naked ECB |
| البنك المركزي الأوروبي وسلاحه المعيب | The ECB s Faulty Weapon |
| البنك المركزي الأوروبي في البحر | Europe s Central Bank at Sea |
| البنك المركزي الأوروبي والكبت القاتل | The ECB s Lethal Inhibition |
| ولقد عمل التحرك الأخير من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي على تسليط الضوء على عدد من المساءل المعلقة بشأن بنية البنك والكيفية التي يتخذ بها قراراته. | The latter move by the ECB has underscored a number of unresolved questions about the structure of the Bank and how it makes its decisions. |
| البنك المركزي الأوروبي يقفز إلى المجهول | The ECB s Leap into the Unknown |
| خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي | Behind the ECB s Wall of Money |
| كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته. | The European Central Bank also lost its credibility. |
| الخطوات النشاز في البنك المركزي الأوروبي | Out of Step at the ECB |
| البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع | The ECB Picks Up The Pace |
| انتهى شهر عسل البنك المركزي الأوروبي | The ECB s Honeymoon is Over |
| البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية | The ECB s Secret Bailout Strategy |
| رئيس البنك المركزي الأوروبي ونغماته المتنافرة | The ECB s Tone Deaf President |
| حجة ألمانيا ضد البنك المركزي الأوروبي | Germany s Case Against the ECB |
| احتلوا فرانكفورات أمام البنك الاوروبي المركزي. | Occupy Frankfurt in front of ECB. |
| يخدم البنك المركزي بمثابة البنك المركزي في أذربيجان فهو مخول لإصدار العملة الوطنية (المانات الأذربيجاني) ويشرف على جميع المصارف التجارية. | The Central Bank serves as Azerbaijan's central bank, empowered to issue the national currency, the Azerbaijani manat, and to supervise all commercial banks. |
| فقد عمل النموذج الهولندي على تجميع التنظيمات التحوطية داخل وظائف البنك المركزي، في حين بنيت النسخة الأسترالية على مؤسسة منفصلة. | The Dutch model brigaded the prudential regulators inside the central bank, while the Australian version was built on a separate institution. |
| مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب | Helping the ECB Cross the Rubicon |
| البنك المركزي الأوروبي هو ملاذ أوروبا الآن | Ecb Is Now Europe s Anchor |
| (ط) البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي) | Central Bank (Information and Financial Analysis Unit) |
| طاء البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي) | Central Bank (Information and Financial Analysis Unit) |
| وبحلول نهاية عام 2010، بلغت قروض البنك المركزي الأوروبي، التي نشأت في الأساس من البنك المركزي الألماني، نحو 340 مليار يورو. | By the end of 2010, ECB loans, which originated primarily from Germany s Bundesbank, amounted to 340 billion. This figure includes ECB credit that financed capital flight from Ireland totaling 130 billion over the past three years. |
| فبوصفه البنك المركزي لمنطقة اليورو، وليس مجرد مؤسسة إقراض، لا يضطلع البنك المركزي الأوروبي بدور واضح في المفاوضات بالنيابة عن الدائنين. | As the eurozone s central bank, rather than a lending institution, it does not have a clear role in negotiations on behalf of creditors. |
| ولقد تبنى البنك المركزي السويسري مؤخرا هذا الموقف، ويخشى البنك المركزي الأوروبي من ارتفاع معدل التضخم، وليس الانكماش، في منطقة اليورو. | The Swiss central bank recently adopted this position, and the ECB is worrying about higher inflation, not deflation, in the eurozone. |
| فقد يكون من صميم عمل الساسة المنتخبين تحديد هدف التضخم، ولكن السبل المستخدمة لتحقيق ذلك الهدف ت تر ك للتكنوقراطيين في البنك المركزي. | It may be up to elected politicians to determine the inflation target, but the means deployed to achieve that target are left to the technocrats at the central bank. |
| ولكن إذا ما عمل البنك المركزي على تخفيض أسعار الفائدة والتزم بشكل معقول بإبقائها منخفضة في المستقبل، فلسوف ترتفع أسعار الأصول. | But if the central bank reduces interest rates and credibly commits to keeping them low in the future, asset prices will rise. |
| هل يفعل البنك المركزي الأوروبي ما فيه الكفاية | Is the ECB Doing Enough? |
| واقعية الاقتصاد الكلي الجديدة في البنك المركزي الأوروبي | The ECB s New Macroeconomic Realism |
| جون ستيوارت م ل في مواجهة البنك المركزي الأوروبي | John Stewart Mill vs. the European Central Bank |
| وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي. | That points towards reliance on the ECB. |
| لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك. | The ECB s credibility is on the line. |
| وقد انتبه البنك المركزي الألماني إلى هذا الخطر. | The Bundesbank has become aware of the danger. |
| إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة. | The voting structure in the ECB is flawed. |
| وفي الآونة الأخيرة أيدت المستشارة أنجيلا ميركل قرار رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بترك رئيس البنك المركزي الألماني ينس وايدمان في عزلته. | Most recently, German Chancellor Angela Merkel has backed ECB President Mario Draghi, leaving Bundesbank President Jens Weidmann isolated. |
| كما أن رئيس البنك المركزي جون كلود تريشيه لن ترهبه الضغوط الفرنسية الرامية إلى إرغام البنك المركزي الأوروبي على انتهاج سياسة نقدية أكثر ليونة. | Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy. |
| ورغم أن البنك المركزي الأوروبي ليس بينه وبين البنك المركزي الألماني القديم أية قواسم مشتركة، فإن الرأي العام في ألمانيا لم يعترف بهذه الحقيقة. | Though the ECB has absolutely nothing in common with the old Deutsche Bundesbank, the German public has not recognized this. |
| بالعمل الجماعي، سوف يكون بوسع البنك المركزي الأوروبي ومرفق الاستقرار المالي الأوروبي أن يقوما بما لا يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يقوم به بمفرده. | Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own. |
| ولا يستطيع غير البنك المركزي الأوروبي توفير هذه الضمانة. | Only the ECB can provide this insurance. |
عمليات البحث ذات الصلة : البنك المركزي - عمل البنك - عمل البنك - البنك المركزي الهولندي - ودائع البنك المركزي - كبار البنك المركزي - إقراض البنك المركزي - اجتماع البنك المركزي - مسؤولو البنك المركزي - تمويل البنك المركزي - محافظ البنك المركزي - احتياطيات البنك المركزي - البنك المركزي الألماني - سياسة البنك المركزي