ترجمة "تمويل البنك المركزي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمويل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن قانون الاتحاد الأوروبي يحظر صراحة أي شكل من أشكال تمويل العجز من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي.
But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits.
من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي
From Central Bank to Central Planning?
البنك المركزي العالمي
The World s Central Banker
البنك المركزي لم ن
Whose Central Bank?
البنك المركزي الأوروبي
European Central Bank (ECB)
إن البنك المركزي الأوروبي هو وحده القادر على تنفيذ برنامج تأميم حقيقي للدين الوطني في منطقة اليورو. ولكن قانون الاتحاد الأوروبي يحظر صراحة أي شكل من أشكال تمويل العجز من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي.
Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone. But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits.
البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه
The ECB and Its Critics
البنك المركزي الأوروبي ينضج
The ECB Grows Up
البنك المركزي الأوروبي عاريا
The Naked ECB
البنك المركزي الأوروبي وسلاحه المعيب
The ECB s Faulty Weapon
البنك المركزي الأوروبي في البحر
Europe s Central Bank at Sea
البنك المركزي الأوروبي والكبت القاتل
The ECB s Lethal Inhibition
كما يتعين على الجهات المديرة للإفلاس أن تتولى إدارة البنك لضمان سداد كل المدفوعات التي ضمنتها الدولة بالشكل اللائق، مع استمرار عملية إعادة تمويل هذه المدفوعات عن طريق البنك المركزي.
An insolvency administrator would manage the bank and ensure that all payments for which a state guarantee is given are carried out properly, with refinancing of these payments continuing to take place via the central bank.
البنك المركزي الأوروبي يقفز إلى المجهول
The ECB s Leap into the Unknown
خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي
Behind the ECB s Wall of Money
كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته.
The European Central Bank also lost its credibility.
الخطوات النشاز في البنك المركزي الأوروبي
Out of Step at the ECB
البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع
The ECB Picks Up The Pace
انتهى شهر عسل البنك المركزي الأوروبي
The ECB s Honeymoon is Over
البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية
The ECB s Secret Bailout Strategy
رئيس البنك المركزي الأوروبي ونغماته المتنافرة
The ECB s Tone Deaf President
حجة ألمانيا ضد البنك المركزي الأوروبي
Germany s Case Against the ECB
احتلوا فرانكفورات أمام البنك الاوروبي المركزي.
Occupy Frankfurt in front of ECB.
يخدم البنك المركزي بمثابة البنك المركزي في أذربيجان فهو مخول لإصدار العملة الوطنية (المانات الأذربيجاني) ويشرف على جميع المصارف التجارية.
The Central Bank serves as Azerbaijan's central bank, empowered to issue the national currency, the Azerbaijani manat, and to supervise all commercial banks.
ومع ذلك، قد م البنك المركزي الأوروبي كميات كبيرة من السيولة للنظام المالي، فخفف بذلك الضغوط بشكل غير مباشر عن عملية إعادة تمويل الديون الحكومية.
Nonetheless, the ECB has provided large amounts of liquidity to the financial system, indirectly softening the pressure on government debt refinancing.
وأخيرا ، من خلال عرض شراء حصص مصرفية في الصناديق المشتركة، يعطي البنك المركزي لمستثمري القطاع الخاص الحافز ويمنحهم الثقة اللازمة لإعادة تمويل النظام المصرفي.
Finally, by offering to buy shares in a mutual fund of bank stocks, the central bank gives private investors the incentive and the confidence to recapitalize the banking system.
ولن يعمل البنك المركزي الأوروبي على تيسير الاقتراض الإضافي من جانب البلدان الأعضاء بل إنه سوف يسمح لها بإعادة تمويل ديونها بتكاليف أقل فحسب.
The ECB would not be facilitating additional borrowing by member countries it would merely allow them to refinance their debt at a lower cost.
مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب
Helping the ECB Cross the Rubicon
البنك المركزي الأوروبي هو ملاذ أوروبا الآن
Ecb Is Now Europe s Anchor
(ط) البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي)
Central Bank (Information and Financial Analysis Unit)
طاء البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي)
Central Bank (Information and Financial Analysis Unit)
وبحلول نهاية عام 2010، بلغت قروض البنك المركزي الأوروبي، التي نشأت في الأساس من البنك المركزي الألماني، نحو 340 مليار يورو.
By the end of 2010, ECB loans, which originated primarily from Germany s Bundesbank, amounted to 340 billion. This figure includes ECB credit that financed capital flight from Ireland totaling 130 billion over the past three years.
فبوصفه البنك المركزي لمنطقة اليورو، وليس مجرد مؤسسة إقراض، لا يضطلع البنك المركزي الأوروبي بدور واضح في المفاوضات بالنيابة عن الدائنين.
As the eurozone s central bank, rather than a lending institution, it does not have a clear role in negotiations on behalf of creditors.
ولقد تبنى البنك المركزي السويسري مؤخرا هذا الموقف، ويخشى البنك المركزي الأوروبي من ارتفاع معدل التضخم، وليس الانكماش، في منطقة اليورو.
The Swiss central bank recently adopted this position, and the ECB is worrying about higher inflation, not deflation, in the eurozone.
كما أن تمويل مساعدات التنمية باستخدام حقوق السحب الخاصة ـ أو حتى إحلال مثل هذه المخصصات محل المساعدات الممولة بواسطة الميزانية ـ لا يختلف عن تمويل العجز في الميزانية باستخدام نقود البنك المركزي.
Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money.
لابد من تمويل مساعدات التنمية من أصول حقيقية أو بأسلوب شريف، وليس من خلال إنفاق نقود البنك المركزي أو تهديد السلامة المالية لصندوق النقد الدولي.
Development aid has to be financed in real terms, or in a reputable manner, not by spending central bank money or by jeopardizing the IMF s financial integrity.
لا شك أن إعفاء الديون المؤمنة يتعلق في الأساس بإعادة تمويل القروض التي قدمها البنك المركزي الأوروبي للبنوك التجارية في مقابل ضمانات ضعيفة على نحو متزايد.
The exemption for secured debt undoubtedly concerns mainly the refinancing loans that the ECB has extended to commercial banks against increasingly weak collateral.
ولو فشل البنك المركزي الأوروبي في تمويل هذا العجز لكانت مجموعة البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا لتجد صعوبة هائلة في تدبير الأموال اللازمة لتغطية تكاليف وارداتها الصافية.
Had the ECB failed to finance these deficits, the GIPS would have had a hard time finding the money to pay for their net imports.
هل يفعل البنك المركزي الأوروبي ما فيه الكفاية
Is the ECB Doing Enough?
واقعية الاقتصاد الكلي الجديدة في البنك المركزي الأوروبي
The ECB s New Macroeconomic Realism
جون ستيوارت م ل في مواجهة البنك المركزي الأوروبي
John Stewart Mill vs. the European Central Bank
وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي.
That points towards reliance on the ECB.
لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك.
The ECB s credibility is on the line.
وقد انتبه البنك المركزي الألماني إلى هذا الخطر.
The Bundesbank has become aware of the danger.
إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة.
The voting structure in the ECB is flawed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمويل البنك المركزي الأوروبي - البنك المركزي - البنك المركزي الهولندي - ودائع البنك المركزي - كبار البنك المركزي - إقراض البنك المركزي - اجتماع البنك المركزي - مسؤولو البنك المركزي - عمل البنك المركزي - محافظ البنك المركزي - احتياطيات البنك المركزي - البنك المركزي الألماني - سياسة البنك المركزي - مرافق البنك المركزي