ترجمة "عمل أمين الصندوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '3 وحدة أمين الصندوق | (iii) Cashier Unit |
| ولا أحد من موظفي الصندوق لديه هذه الخبرة باستثناء موظفي وحدة أمين الصندوق. | At the Fund, only the staff of the Cashier Unit possess such expertise. |
| الهدف 1 تنفيذ أنشطة الخزانة التابعة لوحدة أمين الصندوق. | Objective 1. Implementation of the Cashier Unit's treasury activities. |
| وذك رت بأن المقرر 14 40 عمل على تمديد الفترة التجريبية لآلية سعر الصرف الثابت وأن أحدث تقارير أمين خزانة الصندوق قد أظهر مكاسب قدرها 4.6 مليون دولار بفضل استخدامها. | She recalled that decision XIV 40 had extended the trial period of the fixed exchange rate mechanism, and that the latest report of the Fund Treasurer had shown a gain of 4.6 million by virtue of its use. |
| ولأسباب أمنية بديهية، فإن القيام بذلك ينبغي أن يضطلع به أو يشرف عليه موظفو وحدة أمين الصندوق. | For obvious reasons of security, this usually has to be provided by or through the personnel in the Cashier Unit. |
| وقد أوصى الفريق الاستشاري بقوة بزيادة مستوى ملاك الموظفين في وحدة أمين الصندوق، وذلك إثر الاستعراض المكتبي الشامل الذي قام به لفائدة الصندوق في عام 2002. | An additional level of staffing for the Cashier Unit was strongly recommended by the consulting group which conducted the whole office review for the Fund in 2002. |
| ففي وحدة صغيرة من قبيل وحدة أمين الصندوق، يؤثر سحب أي موظف من العمل اليومي تأثيرا ملحوظا في الأداء. | In a small unit such as the Cashier Unit, any staff member taken off day to day work has a significant impact on performance. |
| 66 وعقب تنفيذ العقد المصرفي الجديد في أواسط عام 2004، بدأت وحدة أمين الصندوق تضطلع بمهام جديدة متصلة بالخزانة. | The Cashier Unit has begun to undertake new treasury related functions following the implementation of the new banking contract in mid 2004. |
| 2 1 عمل صاحب البلاغ ضابطا في الجيش الأوغندي إبان فترة حكم عيدي أمين. | 2.1 The author served as an officer in the Ugandan army during the rule of Idi Amin. |
| وتشدد بيرو على أهمية عمل مجلس إدارة الصندوق وتناشد الدول القادرة على المساهمة في الصندوق أن تفعل ذلك. | Peru stresses the importance of the work of the Fund's Board of Directors and appeals to those States that are in a position to do so to contribute to the Fund. |
| وقد أخذت جميع المقررات الوثيقة الصلة في الاعتبار عند إعداد الدراسة، بما في ذلك خطط عمل الصندوق والتزامات الصندوق المعلقة. | All relevant decisions had been taken into account in the preparation of the study, including the Fund's business plans and the outstanding commitments of the Fund. |
| 4 تحيط علما أيضا بدعم المجلـــــــس لما يـــبذله أمين الصندوق كبير الموظفين التنفيذيين من جهود لمواصلة البحث عن مكان دائم للصندوق في نيويورك | 4. Also takes note of the support of the Board for the efforts of the Secretary Chief Executive Officer to continue to search for permanent premises for the Fund in New York |
| 6 يكرر أن الموارد العادية هي القاعدة التي يستند إليها الصندوق، وأنها ضرورية للمحافظة على طبيعية عمل الصندوق المتعددة الأطراف والمحايدة والعالمية ويشجع الصندوق على مواصلة تعبئة موارد تكميلية لبرامجه. | Reiterates that regular resources are the bedrock of UNFPA and are essential to maintaining the multilateral, neutral and universal nature of its work and encourages UNFPA to continue to mobilize supplementary resources for its programmes. |
| 11 وينبغي أن يسدد المانحون التبرعات الجديدة إلى الصندوق بنهاية عام 2005 حتى يسجلها أمين خزانة الأمم المتحدة كما يجب قبل انعقاد الدورة السنوية للمجلس. | New voluntary contributions should be paid by donors to the Fund by the end of 2005, in order to be duly recorded by the United Nations Treasurer in advance of the annual session of the Board. |
| والمطلوب هو (أ) إعادة تصنيف وظيفة رئيس القسم، و (ب) إنشاء وظيفة أخصائي تحليل الأعمال ، (ج) إضافة موظفين إلى الوحدات الثلاث (أمين الصندوق والمدفوعات والحسابات). | Requests are made for (a) reclassification of the post of the head of the Section, (b) creation of a business analyst post and (c) addition of staff in the three units (Cashier, Payments and Accounts). |
| وحيث أن الاجتماع المقبل لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا هو الاجتماع الأخير السابق لانقضاء فترة عمل الصندوق الاستئماني، فإن فترة عمل الصندوق ستنقضي في نهاية عام 2007 ما لم تتخذ الأطراف مقررا يطلب إلى الأمانة تمديدها. | As the upcoming meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention is the last meeting prior to the expiration of the trust fund, the trust fund will expire at the end of 2007 unless the Parties take a decision to request the secretariat to extend it. |
| كذلك، فإن التوسيع المرتقب للحافظة كما ورد في خطة عمل الصندوق سيرتقي بالوضع المالي للمنظمة. | The anticipated expansion of the portfolio, as outlined in the new UNCDF business plan, will further increase the financial health of the organization. |
| بطبيعة الحال، يستطيع أمين عام الأمم المتحدة بان كي مون أن يلقي الخطب، ويعقد الاجتماعات، ويقترح الحلول، إلا أن دوره أقرب إلى عمل السكرتير منه إلى عمل الأمين العام. | True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general. |
| وأوصى بتوفير القدر الكافي من الموظفين والمعدات والمواد والمرافق لضمان تأدية عمل أمانة الصندوق والمجلس بكفاءة. | It recommended that adequate staff, equipment, materials and facilities be provided to ensure the efficient functioning of the secretariat of the Fund and the Board. |
| أمين سابتي | Amin Sabeti |
| أمين السجل | Registrar |
| وسوف يسعى الكتاب إلى بيان أثر عمل الصندوق على حياة ضحايا التعذيب من خلال أنشطة المنظمات الممولة. | The book will seek to demonstrate the impact of the Fund on the lives of victims of torture through the work of the organizations financed. |
| ومن بين تلك المناصب الثلاثة، قلما تشغل المرأة منصب الرئيس، وإن كان وجودها يزداد زيادة طفيفة في منصب أمين أول الصندوق، كما يزداد زيادة أكبر في منصب الأمين الأول. | Among these three positions, women rarely occupy the presidency, are found slightly more often as first treasurer and more often yet as first secretary. |
| 17 طبقا لما أوصى به مجلس أمناء الصندوق في دورته العاشرة، وما وافق عليه المفوض السامي لحقوق الإنسان باسم الأمين العام، يدعى المانحون إلى تقديم التبرعات إلى الصندوق قبل نهاية السنة، كي ي سج ل تبرعاتهم كما يجب أمين خزانة الأمم المتحدة، قبل انعقاد الدورة السنوية للمجلس. | As recommended by the Board of Trustees of the Fund at its tenth session and approved by the High Commissioner for Human Rights on behalf of the Secretary General, donors are invited to contribute to the Fund by the end of the year in order for the contributions to be duly recorded by the United Nations Treasurer in advance of the annual session of the Board. |
| في إطار هذا البند، سيقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال للدورة العادية الثانية لعام 2005 ويوافق على خطة عمل الدورة التي يعرضها أمين المجلس. | Under this item, the Executive Board will adopt the agenda for the second regular session 2005 and agree on the work plan for the session as presented by the Secretary of the Board. |
| وأنني لأتمنى أن يعمل آخرون ممن يملكون الوسائل لدعم عمل الصندوق على الاستثمار فيه بنفس القدر من الحكمة. | I hope that others with the means to support its work will invest so wisely. |
| ونطالب كذلك بإنشاء آلية تفاوض ملائمة للانتهاء من المفاوضات بشأن وضع اللوائح التي تنظم عمل الصندوق الاستئماني للضحايا. | We also call for the establishment of an appropriate negotiating mechanism to finalize the negotiations on the regulations for the trust fund for victims. |
| مكتب أمين المظالم | Component D Office of the Ombudsman |
| 33 وخارج نطاق الصندوق الاستئماني، عمل موظفو البعثة باستمرار على تعريف نظرائهم بحقوق الإنسان وبالمجالات الأخرى من اتفاقات السلام. | Outside the realm of the Trust Fund, MINUGUA staff worked continuously to educate counterparts in human rights and other areas of the peace agreements. |
| وفي هذا الصدد، يخطط الصندوق لتعميم مراعاة المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في عمل نظام الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية. | In this regard, IFAD plans to mainstream indigenous traditional knowledge issues within the work of the Consultative Group on International Agricultural Research system. |
| مكتب أمين المظالم (1999)، التقرير السنوي الخامس إلى البرلمان، بورت فيلا مكتب أمين المظالم. | Office of the Ombudsman. Fifth Annual Report to Parliament. Port Vila Office of the Ombudsman. |
| ألف مكتب أمين المظالم | A. Office of the Ombudsman |
| يبدو أنه رجل أمين . | He looks like an honest man. |
| أحب توم لأنه أمين. | I like Tom because he's honest. |
| يبدو لي أنك أمين. | It seems to me that you are honest. |
| هو غبي وغير أمين. | He's stupid and dishonest. |
| علق أمين على تويتر | Amin tweeted |
| المجموع وكيل أمين العام | Professional and above posts changes Total |
| صفر أمين عام مساعد | USG 1 (1) 0 |
| إني لكم رسول أمين . | I have been sent as a trusted messenger to you . |
| إني لكم رسول أمين . | I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you . |
| إني لكم رسول أمين . | I am for you a faithful Messenger , |
| إني لكم رسول أمين . | I am for you a faithful Messenger , so fear you God , and obey you me . |
| إني لكم رسول أمين . | Verily I am unto you an apostle trusted . |
| إني لكم رسول أمين . | Verily ! I am a trustworthy Messenger to you . |
عمليات البحث ذات الصلة : أمين الصندوق - مكتب أمين الصندوق - مساعد أمين الصندوق - نائب أمين الصندوق - أمين الصندوق العام - أمين الصندوق الفخري - محطة أمين الصندوق - أمين الصندوق العام - أمين الصندوق رئيس - مكتب أمين الصندوق - الرئيس أمين الصندوق - أمين الصندوق المحكمة - مقاطعة أمين الصندوق - صفحة أمين الصندوق