ترجمة "عملية تطوير رشيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : عملية - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : تطوير - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجزء الآخر الذي يلائم العملية في المؤسسة الناشئة، هو الآن في عملية تطوير العميل لكنه في عملية هندسة رشيقة، | The other piece that goes with the process in a startup is now in a customer development process but in agile engineering process. |
الطيور رشيقة جدا. | Birds are very agile. |
ستبدين رشيقة جد آ. | You'll look so slim. |
وهى رشيقة ومنفردة ولطيفة | She's very straight and graceful. |
و لكنها ساحرة و رشيقة. | How much did you pay for that? |
الخطوة 13 تطوير عملية التحقق | Step 13 Development of verification |
تطوير عملية الاستخبارات وتقنية المعلومات. | Improved intelligence processing and information technology. |
عملية تطوير اللعبة طويلة جدا | It's because the developing process is quite long. |
إنني رشيقة للغاية، انظروا إلى ساقي ، | Look, I'm so agile. Look at my legs. |
ألف عملية تطوير خطط العمل الوطنية | The process of developing the national action plan |
(ـ السيدة (داسكويني ... ـ إنها طويل ، رشيقة | Who? Mrs D'Ascoyne. Oh, she's tall, slender... |
انظر إلى يدي، من فضلك انها رشيقة جدا | Look at my hand, please. It's very graceful. |
إن تطوير وإنتاج العقاقير الجديدة عملية معقدة ومطولة. | The development of new drugs is a complex and lengthy process. |
وهذه بشكل أساسي نفس عملية تطوير أجهزة الكمبيوتر. | This is basically the way that hardware is done. That's probably why software followed this model. |
مثل فيس بوك و تويتر. إنها رشيقة. إنها مؤثرة. | like Facebook and Twitter. They're lean. They're mean. |
في السابق، كانت عملية تطوير المنتج تنتقل من التمويل التأسيسي إلى المفهوم إلى متطلبات السوق إلى متطلبات التصميم وتتضخم إلى عملية تطوير تنازلية تامة. | In the old days, the product development process would go from seed funding to concept to a market requirements document to an engineering requirements document and blow out into an entire waterfall development process. |
وقد تكون المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي واليابان رشيقة وسلسة بالمقارنة. | The EU Japan negotiations could be lithe in comparison. The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever expanding TPP. |
تعتبر الرباعيات رشيقة جدا ، ولكن خفة الحركة هذه لها كلفتها. | Quads are extremely agile, but this agility comes at a cost. |
رتب المراحل الأربع لاستخدام عملية تطوير العملاء عند بناء الشركة. | Order the 4 phases of using customer development when building a company. |
وهكذا، يحتاج الكلاسيكية شركة كرايسلر نظام كشوف مرتبات جديد. رشيقة للإنقاذ. | So, the classic Chrysler Corporation needs a new payroll system. Agile to the rescue. |
إنها رشيقة، إنها غامضة، إنها متعالية وهذه هي المركزيات في الابهار | She is graceful, she is mysterious and she is transcendent, and those are the central qualities of glamour. |
وفي ذلك الوقت، بدأت عملية تطوير الإيثانول كمصدر للطاقة وكوقود نظيف . | At that time, ethanol began to be developed as a source of energy and as a clean fuel. |
وهذا. يوجد لدينا جورو الذات البرمجة المدقع، كينت بيك. تعلمون اللاعبين رشيقة | There's our very own guru of extreme programming, Kent Beck. |
ويكفي أن نقول أن منهجيات رشيقة جميع أصولها داخل إدارات تكنولوجيا المعلومات | Suffice to say that all Agile methodologies have their origins inside the IT departments of big companies. |
حتى انه وضع الأحذية الأربعة في المجموعة رشيقة على العشب وبدا عليهم. | So he put the four shoes in a graceful group on the turf and looked at them. |
ومنذ ذلك الحين، تم ربطها لجميع الأشياء التي تتمتع بجاذبية رشيقة للغاية. | Since then, it has been linked to all things of exceptionally graceful allure. |
ولكن المساعدات الخارجية تعمل أيضا على تقويض عملية تطوير القدرات المحلية للدول. | But foreign aid also undermines the development of local state capacity. |
فتنمية نظام فعال للتحكم بالطيران كان حاسما في دفع عملية تطوير الطائرات. | Development of an effective set of flight controls was a critical advance in the development of aircraft. |
ونعترف بأننا نصادف بعض الصعوبات في عملية تطوير حقوق الإنسان في العراق. | We acknowledge that there are some difficulties in the process of human rights development in Iraq. |
لقد تم تطوير مزارع النافذة من خلال عملية الاصدار السريع مماثلة للبرامجيات. | So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software. |
ثانيا ، إن تحسين عملية تطوير العقاقير يتطلب المزيد من الشافية من الهيئات التنظيمية. | Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies. |
وبالتالي عملية الهندسة العكسية هذه تشكل جزء ا هاما من مسيرة تطوير هذه المكتبة. | As such, a significant reverse engineering effort is part of libavcodec development. |
فالتكيف عملية مستمرة ومتكررة تتضمن تطوير المعلومات وبث الوعي والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد. | Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring. |
9 سوف تنشأ عملية متابعة لمواصلة تطوير برنامج العمل، بما في ذلك تحديد | Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty second session |
9 سوف تنشأ عملية متابعة لمواصلة تطوير برنامج العمل، بما في ذلك تحديد | A follow up process will be established for further development of the programme of work, including to identify Gaps, problems, and needs Opportunities and options for solutions, and Additional activities to be undertaken as a part of the programme of work. |
ويجب أن تغرس اﻷمم المتحدة طابع اﻻستعجال في عملية تطوير السياسات المناصرة لﻷسرة. | The United Nations must instil new urgency in the development of family friendly policies. |
'امسك والأصدقاء! الأصدقاء ، وجزء! 'وأسرع من لسانه ، ذراعه رشيقة يدق باستمرار وجهات نظرهم قاتلة ، | 'Hold, friends! friends, part!' and swifter than his tongue, His agile arm beats down their fatal points, |
تعرفين كيتي أنت رشيقة لدرجة... أنك يمكنك أن تخطو على أنسجة العنكبوت دون قطعها | You know, Katie, you're so light on your feet, you could tread on cobwebs without breaking them. |
تحديد المجاﻻت التي يلزم فيها المزيد من تطوير عملية الجرد فيما يتعلق بالمشاكل المنهجية | identification of areas where further inventory development is needed with respect to methodological problems |
الأمر المشوق حول عملية تطوير العميل أنها ترتبط بالتصميم المرن والتطوير المرن ارتباط ا وثيق ا. | The interesting thing about the customer development process ties back into agile engineering and agile development hand and glove. |
ومع الزمن، ينبغي تطوير عملية وضع اﻷولويات على أساس المشاركة من خﻻل الحوارات الخاصة بالسياسة بحيث تصبح عملية محلية ﻻتخاذ القرار. | Over time, the process of participatory priority setting through policy dialogues should be built into domestic decision making. |
فلنتخيل معا أن سفينة رشيقة تابعة لحرس السواحل استدعيت لإنقاذ قارب متعثر مقبل على الغرق. | Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat. |
أنا لا أعرف، 25 ألف الأسطر من التعليمات البرمجية أو شيء. فعلت جميع رشيقة، ريفاكتوريد، | I don't know, 25 thousand lines of code or something. I did it all Agile, refactored, really elegantly structured if I do say so myself. |
إنه عبارة عن عملية محددة لنظام تطوير المنتجات خاص بشركة جنرال موتورز وفورد وكرايسلر ومورديها. | It is a defined process for a product development system for General Motors, Ford, Chrysler and their suppliers. |
ويشكل تنفيذ هذا الأمر جزءا من عملية تطوير المنظمة التي ستبدأ في الفترة 2006 2007. | Implementation of this is part of the organization development process, the implementation of which will start in 2006 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية رشيقة - منهجية تطوير رشيقة - تطوير عملية - عملية تطوير - عملية تطوير - تطوير عملية - عملية تطوير - عملية تطوير المشاريع - عملية تطوير المنتج - عملية تطوير الأعمال - مدير تطوير عملية - عملية تطوير المنتجات - عملية تطوير البرمجيات - عملية تطوير الأدوية