ترجمة "تطوير عملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : عملية - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : تطوير عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : تطوير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخطوة 13 تطوير عملية التحقق
Step 13 Development of verification
تطوير عملية الاستخبارات وتقنية المعلومات.
Improved intelligence processing and information technology.
عملية تطوير اللعبة طويلة جدا
It's because the developing process is quite long.
ألف عملية تطوير خطط العمل الوطنية
The process of developing the national action plan
إن تطوير وإنتاج العقاقير الجديدة عملية معقدة ومطولة.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.
وهذه بشكل أساسي نفس عملية تطوير أجهزة الكمبيوتر.
This is basically the way that hardware is done. That's probably why software followed this model.
في السابق، كانت عملية تطوير المنتج تنتقل من التمويل التأسيسي إلى المفهوم إلى متطلبات السوق إلى متطلبات التصميم وتتضخم إلى عملية تطوير تنازلية تامة.
In the old days, the product development process would go from seed funding to concept to a market requirements document to an engineering requirements document and blow out into an entire waterfall development process.
رتب المراحل الأربع لاستخدام عملية تطوير العملاء عند بناء الشركة.
Order the 4 phases of using customer development when building a company.
وفي ذلك الوقت، بدأت عملية تطوير الإيثانول كمصدر للطاقة وكوقود نظيف .
At that time, ethanol began to be developed as a source of energy and as a clean fuel.
ولكن المساعدات الخارجية تعمل أيضا على تقويض عملية تطوير القدرات المحلية للدول.
But foreign aid also undermines the development of local state capacity.
فتنمية نظام فعال للتحكم بالطيران كان حاسما في دفع عملية تطوير الطائرات.
Development of an effective set of flight controls was a critical advance in the development of aircraft.
ونعترف بأننا نصادف بعض الصعوبات في عملية تطوير حقوق الإنسان في العراق.
We acknowledge that there are some difficulties in the process of human rights development in Iraq.
لقد تم تطوير مزارع النافذة من خلال عملية الاصدار السريع مماثلة للبرامجيات.
So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.
الجزء الآخر الذي يلائم العملية في المؤسسة الناشئة، هو الآن في عملية تطوير العميل لكنه في عملية هندسة رشيقة،
The other piece that goes with the process in a startup is now in a customer development process but in agile engineering process.
ثانيا ، إن تحسين عملية تطوير العقاقير يتطلب المزيد من الشافية من الهيئات التنظيمية.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.
وبالتالي عملية الهندسة العكسية هذه تشكل جزء ا هاما من مسيرة تطوير هذه المكتبة.
As such, a significant reverse engineering effort is part of libavcodec development.
فالتكيف عملية مستمرة ومتكررة تتضمن تطوير المعلومات وبث الوعي والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد.
Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring.
9 سوف تنشأ عملية متابعة لمواصلة تطوير برنامج العمل، بما في ذلك تحديد
Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty second session
9 سوف تنشأ عملية متابعة لمواصلة تطوير برنامج العمل، بما في ذلك تحديد
A follow up process will be established for further development of the programme of work, including to identify Gaps, problems, and needs Opportunities and options for solutions, and Additional activities to be undertaken as a part of the programme of work.
ويجب أن تغرس اﻷمم المتحدة طابع اﻻستعجال في عملية تطوير السياسات المناصرة لﻷسرة.
The United Nations must instil new urgency in the development of family friendly policies.
تحديد المجاﻻت التي يلزم فيها المزيد من تطوير عملية الجرد فيما يتعلق بالمشاكل المنهجية
identification of areas where further inventory development is needed with respect to methodological problems
الأمر المشوق حول عملية تطوير العميل أنها ترتبط بالتصميم المرن والتطوير المرن ارتباط ا وثيق ا.
The interesting thing about the customer development process ties back into agile engineering and agile development hand and glove.
ومع الزمن، ينبغي تطوير عملية وضع اﻷولويات على أساس المشاركة من خﻻل الحوارات الخاصة بالسياسة بحيث تصبح عملية محلية ﻻتخاذ القرار.
Over time, the process of participatory priority setting through policy dialogues should be built into domestic decision making.
إنه عبارة عن عملية محددة لنظام تطوير المنتجات خاص بشركة جنرال موتورز وفورد وكرايسلر ومورديها.
It is a defined process for a product development system for General Motors, Ford, Chrysler and their suppliers.
ويشكل تنفيذ هذا الأمر جزءا من عملية تطوير المنظمة التي ستبدأ في الفترة 2006 2007.
Implementation of this is part of the organization development process, the implementation of which will start in 2006 2007.
وسيكون تنفيذ التوصية جزءا من عملية تطوير المنظمة التي ستبدأ في فترة السنتين 2006 2007.
Implementation will be part of the organization development process commencing in the 2006 2007 biennium.
ويدعم عملية تطوير قدرات المنظمات الوطنية غير الحكومية كي تشارك في عمليات الطوارئ إعادة التأهيل.
Supports the development of the capacity of national non governmental organizations to engage in emergency rehabilitation operations.
أريد أن أتحدث عن الطيف الكامل و سأخبركم كيف، خلال عملية تطوير هذه التقنية الجديدة,
I want to go full spectrum and tell you how, in the process of developing this new technology, we've uncovered some surprising heterodoxies that can serve as lessons for innovation, ideas worth spreading.
وإن لم تجده بعد، فهذا يعود إلى ان عملية تطوير العميل عبارة عن حلقة مكررة.
And if you haven't found it yet, that's why the customer development process is an iterative circle.
وينبغي إيﻻء الدعم اﻻداري المﻻئم لرئيس المشروع لرصد عقد تطوير البرامجيات رصدا دقيقا، دون اﻻضرار بإدارة عملية تطوير نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل )انظر الفقرة ٧٨(
The Project Chief should be given adequate administrative support to monitor the software development contract closely, without detriment to the management of the IMIS development (see para. 78)
وقد يختلف كذلك مستوى التفصيل للوثائق التي يتم إنتاجها عند كل مرحلة من عملية تطوير البرامج.
The level of detail of the documentation produced at each stage of software development may also vary.
ويمكن توسيع نطاق النفقات الرسمية لتحريك عملية تطوير وشراء اللقاحات والأدوية الخاصة بالأمراض المستوطنة في أفريقيا.
Official outlays could be expanded to mobilize the development and purchase of vaccines and cures for diseases endemic to Africa.
وفي هذا السياق، قدم المركز مساعدة عملية على إنشاء ثم تطوير مكتب الوكيل العام لحقوق اﻻنسان.
In this context, the Centre has provided practical assistance in the establishment and subsequent development of the Office of the Human Rights Procurator.
وتمت عملية التفكيك في ظل مراقبة مشددة مشتركة بين مؤسسة الطاقة الذرية وشركة تطوير وانتاج اﻷسلحة.
The process of dismantling took place under the strict, joint control of the AEC and Armscor.
)ب( تطوير أساليب ﻹجراء بحوث شاملة لعدة قطاعات ومتعددة التخصصات عن حالة المرأة في عملية التنمية
(b) To develop methods for cross sectoral and multidisciplinary research on women apos s status in the development process
وسيشمل هذا تعزيز تطوير قواعد بيانات ونشر المعارف والمعلومات وزيادة مشاركة السكان في عملية صنع القرار.
This would include promoting the development of databases and disseminating knowledge and information and increasing the participation of the population in the decision making process.
ويعد التقيد بمبدأ الصين الواحدة حجر الزاوية في عملية تطوير العلاقات بين ضفتي المضيق وإعادة التوحيد السلمي.
Adherence to the one China principle is the cornerstone for developing cross Strait relations and realizing peaceful reunification.
267 وستبدأ عملية تطوير المنظمة برمتها بمجرد أن يقر المفوض العام تلك المبادرات وت ستلم الأموال اللازمة لها.
Implementation of the entire organization development process will start as soon as the initiatives are endorsed by the Commissioner General and the necessary funding is received.
في ظرف ثلاثة أشهر سنلتقي جميعا في لندن بغية تنسيق تطوير عملية لما بعد بون لذلك البلد.
In three months' time we will all meet in London to coordinate the development of a post Bonn process for that country.
وإنما توجه قاعدة المﻻءمة مع عمل المجموعة المستهدفة هي التي توجه جميع الخطوات في عملية تطوير البرامج.
Rather, the rule of relevance to the work of the target audience guides all steps in the programme development process.
ولكن في الواقع، هناك شيء آخر قمنا بتطويره في خلال عملية تطوير هذه السيارات المتمتعة بالتحكم الذاتي.
But in fact, there's something else that we've developed in the process of developing these autonomous cars.
وكمثال على ذلك، تم تطوير عملية تعدين خام الحديد من قبل شركة كندا للحديد الخام ومقرها الولايات المتحدة.
As an example, the process of mining iron ore was developed by the US based Iron Ore Company of Canada.
كما دفعتا إلى الأمام عملية تطوير المشاريع التآزرية على الصعيد المحلي، فضلا عن تحديد طرائق لإعداد المشاريع التشاركية.
The development of synergistic projects at the local level, as well as the identification of modalities for participatory project preparation, was moved forward.
وربما كان دعم عملية تطوير قدرة كهذه يشكل الأولوية العليا الوحيدة في برنامج العمل الدولي للحد من الكوارث.
Supporting the development of such capacity is perhaps the single highest priority on the international disaster reduction agenda.
وستنسق خطة العمل مع عملية تطوير البرمجيات التي ستتم لاحقا والموجة الثانية من التحسينات التي ستدخل على النماذج.
The action plan will be coordinated with an eventual software upgrade and wave II enhancements of additional modules.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية تطوير - عملية تطوير - عملية تطوير - عملية تطوير المشاريع - عملية تطوير رشيقة - عملية تطوير المنتج - عملية تطوير الأعمال - مدير تطوير عملية - عملية تطوير المنتجات - عملية تطوير البرمجيات - عملية تطوير الأدوية - تسريع عملية تطوير - عملية تطوير المحتوى