ترجمة "عملية تطوير المشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : عملية - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : تطوير - ترجمة : عملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما دفعتا إلى الأمام عملية تطوير المشاريع التآزرية على الصعيد المحلي، فضلا عن تحديد طرائق لإعداد المشاريع التشاركية.
The development of synergistic projects at the local level, as well as the identification of modalities for participatory project preparation, was moved forward.
)ب( مرفق تطوير المشاريع اﻻفريقية
(b) African Project Development Facility
٤ تشجيع اﻻستثمار مرفق تطوير المشاريع اﻻفريقية
4. Investment promotion
)أ( مرفق تطوير المشاريع لمنطقة البحر الكاريبي
(a) Caribbean Project Development Facility
الخطوة 13 تطوير عملية التحقق
Step 13 Development of verification
تطوير عملية الاستخبارات وتقنية المعلومات.
Improved intelligence processing and information technology.
عملية تطوير اللعبة طويلة جدا
It's because the developing process is quite long.
(1) التدريب على تطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
(1) Training on Development of Small and Medium Enterprises
ويهدف تطوير المشاريع الى تحديد فرص مشاركات حقيقية بين منظمي المشاريع الصناعية داخل المنطقة.
The project development objective is to identify concrete partnership opportunities between industrial entrepreneurs within the region.
ألف عملية تطوير خطط العمل الوطنية
The process of developing the national action plan
ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي من خﻻل مرفق تطوير المشاريع اﻻفريقية بدعم تنمية تنظيم المشاريع )مثل تحديد وإعداد المشاريع الصالحة للتمكويل المصرفي(.
Through the African Project Development Facility (APDF), UNDP supports entrepreneurial development (e.g., identification and preparation of bankable projects).
مارفل لديها العديد من المشاريع السينمائية والتلفزيونية في مراحل تطوير مختلفة.
Marvel has multiple films and television projects in various stages of development.
إن تطوير وإنتاج العقاقير الجديدة عملية معقدة ومطولة.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.
وهذه بشكل أساسي نفس عملية تطوير أجهزة الكمبيوتر.
This is basically the way that hardware is done. That's probably why software followed this model.
وتتعزز المصداقية أيضا بفضل المشاريع المشتركة مثل مشروع تطوير الدفاع الصاروخي الإقليمي.
Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense.
السيد عثمان أتاك، مدير، قسم تطوير إدارة المشاريع، مركز التجارة الدولي، جنيف
Mr. Ozman Atac, Director, Enterprise Management Development Section, International Trade Centre, Geneva
وإنشاء ناد لتدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم يمكن أن يعزز تطوير السياسات وتهيئة بيئة تلبي احتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Establishing an SME internationalization club could foster policy development and an environment that address the needs of SMEs.
في السابق، كانت عملية تطوير المنتج تنتقل من التمويل التأسيسي إلى المفهوم إلى متطلبات السوق إلى متطلبات التصميم وتتضخم إلى عملية تطوير تنازلية تامة.
In the old days, the product development process would go from seed funding to concept to a market requirements document to an engineering requirements document and blow out into an entire waterfall development process.
السيد تشارلز أوسيسي، مدير تنفيذي، برنامج تطوير المشاريع (إمبريتيك (EMPRETEC، أوغندا للمشاريع، كمبالا
Mr. Charles Ocici, Executive Director, EMPRETEC, Enterprise Uganda, Kampala
78 يهدف برنامج تطوير المشاريع (إمبريتيك) إلى النهوض بعملية تنظيم في البلدان النامية.
The EMPRETEC programme aims at promoting entrepreneurship in developing countries.
وستكون أنشطة تطوير المهارات وأنشطة التدريب ﻻزمة في مجاﻻت مثل تنظيم المشاريع واﻹدارة.
Skill development and training activities are required in entrepreneurship and management, for example.
رتب المراحل الأربع لاستخدام عملية تطوير العملاء عند بناء الشركة.
Order the 4 phases of using customer development when building a company.
ويجري بحث تركيب برنامج تطوير المشاريع إمبريتيك في بعض بلدان الأنديز والكاريبي والشرق الأوسط.
The installation of EMPRETEC was being explored in some Andean, Caribbean and Middle Eastern countries.
ومن هذا المنطلق، فإننا نعمل مع جيراننا وشركائنا التجاريين على تطوير المشاريع اﻻقتصادية الراشدة.
We shall, therefore, work with our neighbours and partners to promote mutual economic prosperity.
وتعزز باكستان والسنغال والجمهورية العربية السورية المصارف والصناديق من أجل تطوير المشاريع الصغيرة وتقديم الدعم لمنظمي المشاريع من الشباب في المناطق الريفية.
Pakistan, Senegal and the Syrian Arab Republic promote banks and funds for small enterprise development and support young entrepreneurs in rural areas.
وفي ذلك الوقت، بدأت عملية تطوير الإيثانول كمصدر للطاقة وكوقود نظيف .
At that time, ethanol began to be developed as a source of energy and as a clean fuel.
ونظرت اللجنة في مسألة كيفية إطلاق إمكانات المبادرة بتنظيم المشاريع في البلدان النامية، بما في ذلك عن طريق برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك).
The Commission considered the issue of how to unleash the potential of entrepreneurship in developing countries, including through the EMPRETEC programme.
)ط( تطوير القطاع الخاص والقدرة اﻻفريقية على تنظيم المشاريع، بما في ذلك تشجيع الصناعات الصغيرة
(i) Development of the private sector and African entrepreneurship including the promotion of small scale industries
ولكن المساعدات الخارجية تعمل أيضا على تقويض عملية تطوير القدرات المحلية للدول.
But foreign aid also undermines the development of local state capacity.
فتنمية نظام فعال للتحكم بالطيران كان حاسما في دفع عملية تطوير الطائرات.
Development of an effective set of flight controls was a critical advance in the development of aircraft.
ونعترف بأننا نصادف بعض الصعوبات في عملية تطوير حقوق الإنسان في العراق.
We acknowledge that there are some difficulties in the process of human rights development in Iraq.
لقد تم تطوير مزارع النافذة من خلال عملية الاصدار السريع مماثلة للبرامجيات.
So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.
وتهتم المشاريع المتبقية بالتجارة والسياحة وتعزيز القطاع الخاص، مما أسهم في تطوير التركيز العام ضمن البرنامج.
Those remaining are concerned with trade, tourism, and private sector promotion, which has contributed to the development of overall focus within the programme.
)ب( من آليات مراقبة مسبقة ولمرة واحدة )عملية اعتماد المشاريع والبرامج( الى آليات مراقبة مستمرة فيما بعد التنفيذ )عملية استعراض المشاريع والبرامج، مع العمل بآليات للمراقبة المالية(.
(b) From one time, a priori control mechanisms (the project and programme approval process) to continual, post facto control mechanisms (the project and programme review process, with financial control mechanisms in place).
وأما العمل بشأن تنمية المشاريع التجارية فسيركز على دور وتنمية المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم واسهامها في عملية التنمية.
Work on enterprise development will focus on the role and development of small and medium sized enterprises and their contribution to the development process.
الجزء الآخر الذي يلائم العملية في المؤسسة الناشئة، هو الآن في عملية تطوير العميل لكنه في عملية هندسة رشيقة،
The other piece that goes with the process in a startup is now in a customer development process but in agile engineering process.
ثانيا ، إن تحسين عملية تطوير العقاقير يتطلب المزيد من الشافية من الهيئات التنظيمية.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.
وبالتالي عملية الهندسة العكسية هذه تشكل جزء ا هاما من مسيرة تطوير هذه المكتبة.
As such, a significant reverse engineering effort is part of libavcodec development.
فالتكيف عملية مستمرة ومتكررة تتضمن تطوير المعلومات وبث الوعي والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد.
Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring.
9 سوف تنشأ عملية متابعة لمواصلة تطوير برنامج العمل، بما في ذلك تحديد
Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty second session
9 سوف تنشأ عملية متابعة لمواصلة تطوير برنامج العمل، بما في ذلك تحديد
A follow up process will be established for further development of the programme of work, including to identify Gaps, problems, and needs Opportunities and options for solutions, and Additional activities to be undertaken as a part of the programme of work.
ويجب أن تغرس اﻷمم المتحدة طابع اﻻستعجال في عملية تطوير السياسات المناصرة لﻷسرة.
The United Nations must instil new urgency in the development of family friendly policies.
ويقدم البرنامج التنفيذي الإطار لتوجيه تطوير الأنشطة الإنمائية المؤهلة للحصول على تمويل المشاريع من مرفق البيئة العالمية.
The operational programme provides the framework to guide the development of activities that are eligible for GEF project funding.
وكما لوحظ في الفقرة ٢١ أعﻻه، ازداد أيضا بنسبة كبيرة تطوير البرامج من خﻻل المشاريع الممولة ذاتيا.
As noted in paragraph 21 above, programme development had also been significantly augmented with self funded projects.
كما بدأ عملية لا مركزة حافظات المشاريع بهدف تحسين الخدمات المقدمة للزبائن.
It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطوير المشاريع - تطوير المشاريع - تطوير المشاريع - تطوير المشاريع - تطوير عملية - عملية تطوير - عملية تطوير - تطوير عملية - عملية تطوير - مدير تطوير المشاريع - شركة تطوير المشاريع - عملية إدارة المشاريع - عملية تنفيذ المشاريع - عملية تنظيم المشاريع