ترجمة "عملية تدفق العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل. | The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. |
57 وأ عدت عملية كيمبرلي في أيار مايو 2000 كجزء من عملية تشاور دولية لوقف تدفق الماس الممول للصراعات. | The Kimberley Process was developed in May 2000 as part of an international consultation process to stem the flow of conflict diamonds. |
فعندنا نظريات حول عملية تدفق الأموال، والعجز في الدخول إلى أموال السوق، وأمور كهذه. | So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that. |
فعندنا نظريات حول عملية تدفق الأموال، والعجز في الدخول إلى أموال السوق، وأمور كهذه. | We had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that. |
تدفق | Flux |
باء عملية برامج العمل الوطنية | B. The national programme of action process . 9 11 7 |
والآن أصبحت وتيرة الشيخوخة السكانية في تسارع، وتحول صافي تدفق المواطنين في سن العمل إلى قوة العمل إلى السالب. | The population is aging at an accelerating rate, and the net flow of working age citizens into the labor force has turned negative. |
وتيسير تدفق المعلومات بين العناصر الفاعلة في البرامج السكانية الوطنية لتعزيز عملية صوغ السياسات ورصد اﻷداء. | To facilitate the flow of information between actors in national population programmes to enhance the formulation of policy and monitoring of performance. |
وقد أتت اللجنة التنفيذية بحلول لتنظيم تدفق اﻷموال حسب اﻻحتياجات والتعجيل في عملية الموافقة على المشاريع. | The Executive Committee has come up with solutions to regulate the flow of funds according to requirements and to hasten the process of approval of projects. |
ألف عملية تطوير خطط العمل الوطنية | The process of developing the national action plan |
استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل | G. Conclusion on the PARINAC (Partnership in Action) |
استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل | G. Conclusion on the Partnership in Action process .. 27 19 |
يجري تعزيز عملية رصد برنامج العمل. | The exercise on monitoring the work programme to be strengthened. |
دمك قد تدفق إلى ذراعي ودمى تدفق إلى ذراعك | Your blood has flowed into my arm, and mine into yours. |
صافي تدفق | Net capital inflow |
تعلموا أنه بإمكانهم مراقبة تدفق الدم لعمل خريطة و بدون عملية جراحية للأماكن النشطة في الدماغ البشري. | learned that they could track blood flow to map non invasively where activity was going on in the human brain. |
فالأوروبيون يقاومون تدفق الأجانب إلى أوروبا نتيجة لمخاوفهم بشأن فرص العمل، أو الأمن، أو الفوارق الثقافية. | Opening the door to migrants would have to be a gradual and controlled process, with determined efforts made to convince Europeans of its benefits. |
٧ استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل | 7. Conclusion on PARinAc |
لكن العمل يجب ان يسير بطريقة عملية, | But business should be transacted in a businesslike manner. |
٣ وقد كانت عملية اﻻنتقال إلى اﻻقتصاد السوقي والديمقراطية في بلدان أوروبا الشرقية والوسطى عملية صعبـة مؤلمة تطلبت تحسين في تبادل الخبرات وزيادة في تدفق الموارد. | 3. The transition to a market economy and democracy in the countries of Eastern and Central Europe was a difficult and painful process that called for enhanced exchange of experience and increased flows of resources. |
سأتحدث قليلا عن احد انواع تدفق المعلومات, احد انواع تدفق الناس, ونوع واحد من تدفق رأس المال وبالطبع تجارة الخدمات والمنتجات | I'm going to talk a little bit about one kind of information flow, one kind of flow of people, one kind of flow of capital, and, of course, trade in products and services. |
ويجب ألا تقتصر عملية التبسيط على العمل الإداري. | Simplification is not limited to administrative work. |
(تابع) عملية المشاركة دعما لإعداد وتنفيذ برامج العمل | (cont.) Participatory process in support of preparation and implementation of action programmes |
زاي ـ استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل | G. Conclusion on the PARINAC (Partnership in Action) Process |
زاي ـ استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل | G. Conclusion on the Partnership in Action process |
٧ استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل ٥٣ | 7. Conclusion on PARinAc 35 |
آخرين حلولهم أكثر عملية , أساتذة الصحة , نوادي العمل . | Others are much more pragmatic health coaches, learning mentors, job clubs. |
كما سيواصل الاتحاد الأوروبي العمل مع الشركاء الأفريقيين والشركاء الآخرين لمراقبة تدفق الأسلحة بشكل غير منضبط على القارة. | The EU will also continue working with African and other international partners to check the flow of unregulated arms on the continent. |
وﻻ يخفى ما لهذا اﻷسلــوب فــي تسيير العمل من آثار سلبية ضارة على تدفق المواد اﻻنسانية رغم قلتها. | It is not difficult to see, therefore, the harmful negative consequences of this method of work by the Committee on the flow of humanitarian goods, which are of a limited quantity anyway. |
يتم توظيف مصطلحي التصميم أيضا في علم الأعصاب وعلم الأعصاب الإدراكي وعلم النفس الإدراكي لمناقشة تدفق المعلومات أثناء عملية المعالجة. | Neuroscience and psychology These terms are also employed in neuroscience, cognitive neuroscience and cognitive psychology to discuss the flow of information in processing. |
لكي نستطيع قياس ديناميكية تدفق الدم ومنه نقيس كمية تدفق الطاقة في الدماغ | This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain. |
Rate2 معدل تدفق 238UF6. | Rate2 is the rate of effusion of 238UF6. |
هذا يجبر تدفق الحليب. | This forces the milk flow. |
احب صوت تدفق الماء | I like the sound of flowing water. |
لقد أعادوا تدفق المياه .. | They reversed the flow of water. |
تدفق صودا الفراولة الملعونة . | Damn strawberry soda. |
لقد تدفق الوحى علي. | It comes gushing out of me. |
وهذا يمثل جزءا أساسيا من عملية نظام الإبلاغ أو العمل أو تنفيذ برنامج العمل. | This is an essential part of the reporting system process, or the work or implementation of the programme of action. |
)حيث يعمل هذا الدواء عن طريق تنظيم تدفق الصوديوم في القلب، مما تسبب في إطالة أمد إمكانات العمل القلبي. | Flecainide works by regulating the flow of sodium in the heart, causing prolongation of the cardiac action potential. |
وهذا التعقيد يجعل العمل في عملية التدوين أكثر إلحاحا. | That complexity rendered the work of codification all the more urgent. |
عملية التنمية الــواردة في برنامج العمل والتقـدم بتوصيات لكي | relating to women in development contained therein and to make recommendations for |
أربعة عقود من تدفق النفط | Four decades of oil flow |
إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة. | Managing the flow of execution between activities. |
إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية | Regular budget cash flow projection |
ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال | Arms flow into Somalia |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية تدفق - عملية تدفق - عملية تدفق - عملية تدفق - عملية تدفق - تدفق العمل - تدفق العمل - تدفق العمل - تدفق العمل - تدفق العمل - تدفق العمل - تدفق العمل - عملية العمل - عملية العمل