ترجمة "عملية بناء الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : عملية - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أولا، بالنسبة إلى أهمية الملكية، ستفتح أفغانستان مع إنجاز عملية بون صفحة جديدة في تاريخها، وتبدأ عملية بناء الدولة المستقلة والديمقراطية. | First, on the importance of ownership, with the completion of the Bonn process, Afghanistan will turn a new page in its history and begin its nation building as an independent, democratic State. |
هايتي وتحدي بناء الدولة | Haiti s State Building Challenge |
حساب برنامج بناء الدولة | B. The Nationhood Programme Account . 10 3 |
بعد سقوط الطاغية وأركان نظامه، بدأت عملية إعادة بناء وتأهيل مؤسسات الدولة تدريجيا من قبل العراقيين. | After the fall of the tyrant and the pillars of his regime, the institutions of Government began slowly to be rehabilitated and re established by Iraqis. |
لقد اعترفت الولايات المتحدة بأهمية العامل الروسي في عملية بناء الدولة في مرحلة ما بعد النظام السوفييتي. | The US has recognized the Russian factor in post Soviet state building processes. |
دعم بناء مؤسسات الدولة الحيوية | Programme I Support for the development of critical State institutions |
بناء المؤسسات وبسط سلطة الدولة | Institution building and extension of State authority |
ويشكل بناء الدولة وبناء السلام في أفغانستان أيضا جزءا من عملية التصدي للتحديات العالمية من قبيل الإرهاب الدولي. | State building and peacebuilding in Afghanistan are also part of the process of addressing global challenges such as international terrorism. |
نيجيريا والسير المترهل نحو بناء الدولة | Nigeria, Slouching Toward Nationhood |
apos ١ فلسطين ديناميات بناء الدولة | (i) Palestine dynamics of State building |
باء ـ حساب برنامج بناء الدولة | B. The Nationhood Programme Account |
ثانيا، بناء السلام عملية معقدة. | Secondly, peacebuilding is complex. |
ويدل هذا كله على ضرورة الجمع بين عملية بناء الدولة الوطنية والحفاظ، على أساسها، على العمليات التكاملية الدولية بل وتطويرها. | All this demonstrates the need to combine the process of national State building with the maintenance and development on this basis of inter State integration processes. |
أما في البلدان الخارجة من الصراع، فكان منتظرا من التنشيط أن يكون جزءا لا يتجرأ من عملية إعادة بناء الدولة، ووسيلة لوقف اضمحلال مؤسسات الدولة والمجتمع المدني. | In countries emerging from conflict, revitalization was expected to be an integral part of the State reconstruction process, and a means of stemming the decay of State and civil society institutions. |
إذا المصالحة الوطنية والعدالة الانتقالية تجرى جنبا إلى جنب مع بناء الدولة تشكيل الدولة تشكيل الدولة | So national reconciliation, transitional justice to be conducted along with the state building formation of the state. formation of the state. |
ونتفق مع الرأي القائل بوجوب السيطرة على هذا الخطر من أجل حماية عملية التحول الديمقراطي الهشة ونجاح بناء الدولة في أفغانستان. | We share the view that this menace must be brought under control in order to protect the fragile democratization and the success of State building in Afghanistan. |
القاعدة الأولى لا مزيد من جهود بناء الدولة | Rule I No More Nation building |
quot والثقافة بجميع أشكالها هي دعامة بناء الدولة. | Culture in all its manifestations is the foundation of nationhood. |
إن بناء عالم أفضل عملية تستغرق عمرا. | Building a better world is a lifelong process. |
دال 12 إن بناء القدرات التجارية عملية شاملة. | Overall objective Trade capacity building is a holistic process. |
ويجب أن تستمر عملية بناء السلام في أفغانستان. | Peacebuilding in Afghanistan must continue. |
وإقامة العدالة هامة في عملية بناء السلام المستدام. | The delivery of justice is important for a sustainable peace building process. |
وما زالت تيمور ليشتي منكوبة، في جملة متاعب أخرى، بالفقر والأمية والبطالة، التي ستظل تعرقل عملية بناء الدولة والتنمية الوطنية بها لفترة من الزمن. | Among other ills, poverty, illiteracy and unemployment still plague Timor Leste and will continue to hamper its nation building process and national development for some time in the future. |
وتعمل مع المجتمع الدولي على إعادة بناء مؤسسات الدولة وتعزيزها. | It is working with the international community to rebuild and strengthen State institutions. |
ويوصى بإغﻻق حساب برنامج بناء الدولة بعد تحويل هذا المبلغ. | It is recommended that, with the transfer of that amount, the Nationhood Programme account be closed. |
عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية. | The process of business model construction is part of business strategy. |
وتمر تيمور ليشتي بالمراحل الأولى من عملية بناء السلام. | Timor Leste is in the early stages of peacebuilding. |
مكانة الصندوق في عملية بناء قطاعات مالية تخدم الجميع | UNCDF niche in building inclusive financial sectors |
اﻹجراءات التي يمكن اتخاذها لتعزيز عملية بناء القدرات الذاتيـة | ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING . 87 95 28 |
الحاجة إلى دعم عملية بناء السلم بعد انتهاء النزاع | PEACE ACCORDS THE NEED TO SUPPORT POST CONFLICT PEACE BUILDING |
وهذه كلها أحداث هامة في عملية بناء توافق اﻵراء. | These are all key events in the process of international consensus building. |
طريقة لعب اللعبة هو عملية بناء قاعدة بيانات ضخمة | So the process of playing the game is a process of building up this huge database of content. |
)د( تم اﻻبﻻغ عن عملية النقل من جانب الدولة المصدرة أو الدولة المستوردة فقط، حيث أن الطرف اﻵخر غير مشترك في عملية السجل | (d) The transfer was reported by only the exporter or importer, since the other party did not participate in the Register process |
التزامات الدولة الطرف التي تجري فيها عملية لحفظ السلم | Obligations of a State Party where a peace keeping operation is conducted |
)ج( تم اﻻبﻻغ عن عملية النقل من جانب الدولة المصدرة أو الدولة المستوردة فقط، حيث أن الطرف اﻵخر مشترك في عملية السجل ولكنه لم يبلغ عن عملية النقل المعينة هذه | (c) The transfer was reported by only the exporter or importer, since the other party participated in the Register process but did not report this particular transfer |
النوع دال تم اﻹبﻻغ عن عملية النقل من جانب الدولة المصدرة أو الدولة المستوردة فقط، حيث أن الطرف اﻵخر غير مشترك في عملية السجل. | Type D The transfer was reported by only the exporter or importer, since the other party did not participate in the Register process. |
غير أنه يجب أن يكون لدى الدولة المعنية بالفعل حكومة قائمة أو مؤقتة، وأن يكون لديها من التأييد ما يكفي لتمكينها من طلب عملية بناء سلام. | However, any such State must have an established or transitional Government in place, with sufficient support to request a peacebuilding operation. |
وفي كمبوديا، تعين على المنظمة أن تساهم في إعادة بناء الدولة. | In Cambodia, the Organization had to contribute to rebuilding the State. |
اﻻنمائي الخاص ببرنامج بناء الدولة الناميبية التابع لصندوق ناميبيا )البيان العاشر( | UNDP Trust Fund for the Nationhood Programme of the Fund for Namibia (statement X) |
ونود لشعبنا أن يكرس طاقاته للمهمة الحيوية المتمثلة في بناء الدولة. | We want our people to devote their energies to the vital task of nation building. |
النوع جيم تم اﻹبﻻغ عن عملية النقل من جانب الدولة المصدرة أو الدولة المستوردة فقط، حيث أن الطرف اﻵخر مشترك في عملية السجل ولكنه لم يبلغ عن عملية النقل المعينة هذه | Type C The transfer was reported by only the exporter or importer, since the other party participated in the Register process but did not report this particular transfer |
إن بناء الدولة الفلسطينية وإرساء قواعد مؤسساتها الوطنية ليتطلب توافر الجهود الدولية المجتمعة للمساعدة على بناء كل ذلك. | The task of building the Palestinian state and laying the foundations of its national institutions requires a concerted international effort and a great deal of support and assistance. |
85 ويلزم تأمين استدامة البرامج والمشاريع بتحسين عملية بناء القدرات. | The sustainability of programmes and projects needs to be secured through better capacity building. |
خامسا اﻹجـراءات التي يمكــن اتخاذها لتعزيــز عملية بناء القدرات الذاتية | ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING |
وإعادة بناء المجتمعات لتعتمد على ذاتها ستكون عملية معقدة وطويلة. | Rebuilding societies to stand on their own will be a complex and lengthy process. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء الدولة - بناء الدولة - عملية الدولة - عملية الدولة - بناء عملية - عملية بناء - بناء عملية - بناء عملية - عملية بناء - عملية بناء - بناء عملية - كود بناء الدولة - اعادة بناء الدولة - عملية رخصة بناء